Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

merienda

  • 1 полдник

    м.
    * * *
    n
    1) gener. agasajo, merienda, pasatarde
    2) obs. yanta
    3) Chil. causa

    Diccionario universal ruso-español > полдник

  • 2 беспорядок

    беспоря́до||к
    malordo, senordo, ĥaoso, perturbo;
    \беспорядокчный malorda, senorda, ĥaosa, perturba.
    * * *
    м.
    1) desorden m; desorganización f; confusión f, desarreglo m, desajuste m, trastorno m ( расстройство); garullo m (Лат. Ам.)

    в беспоря́дке — en desorden

    приводи́ть в беспоря́док — poner en desorden

    2) мн. беспоря́дки ( волнения) disturbios m pl, perturbación f
    * * *
    м.
    1) desorden m; desorganización f; confusión f, desarreglo m, desajuste m, trastorno m ( расстройство); garullo m (Лат. Ам.)

    в беспоря́дке — en desorden

    приводи́ть в беспоря́док — poner en desorden

    2) мн. беспоря́дки ( волнения) disturbios m pl, perturbación f
    * * *
    n
    1) gener. a tontas y a locas, alboroto, barahunda, baraja, desajuste, desarreglo (m), desbandada, desbarahuste, desbarajuste, desbarate, desbarato, desorganización, disfunción (f), garullo (Лат. Ам.), huapango, liorna, madeja sin cuenta, paño, rebujo (в словах, мыслях), rebumbio, revuelo, trastorno (расстройство), tumulto, folla, bochinche, confusionismo, confusión, desarregllo, descomposición, desconcierto, desgobierno, desorden, disturbio, perturbación, revoltijo, revoltillo, trabucación, trabuco, tracalada, turbación, turbulencia, desmàn
    2) colloq. barullo, behetrìa, garullo, merienda de negros, olla de grillos, tenderete
    3) amer. pueblada
    4) liter. anarquìa
    5) econ. descontrol
    6) Arg. tripulina, entrevero
    7) Hondur. samotana, montante
    8) Peru. latifundio
    9) Chil. fandango, charquicàn, desparpajo, desparrame, desparramo

    Diccionario universal ruso-español > беспорядок

  • 3 лёгкий завтрак

    adj
    1) gener. merienda
    2) amer. refuerzo

    Diccionario universal ruso-español > лёгкий завтрак

  • 4 неразбериха

    неразбери́ха
    разг. malordo, ĥaoso.
    * * *
    ж. разг.
    confusión f, maraña f, barahunda f; garullo m (Лат. Ам.)
    * * *
    ж. разг.
    confusión f, maraña f, barahunda f; garullo m (Лат. Ам.)
    * * *
    n
    1) gener. baraja, revoltijo, revoltillo, tracalada, churriburri, gatuperio, laberinto, zurriburri
    2) colloq. amasijo, barahunda, barullo, belén, confusión, garullo, maraña, merienda de negros, zarrampinada
    3) mexic. zambumbia
    4) C.-R. sambrote
    5) Puert. majarete
    6) Chil. furuminga, metraucàn

    Diccionario universal ruso-español > неразбериха

  • 5 смятение

    смяте́ние
    tumulto, paniko, konfuziĝego;
    приводи́ть в \смятение konfuzegi;
    \смятение чувств tumulto de sentoj.
    * * *
    с.
    1) (тревога, волнение) confusión f, turbación f, perturbación f

    мно́ю овладе́ло смяте́ние — me quedó angustiado

    душе́вное смяте́ние — angustia del alma

    приводи́ть в смяте́ние — perturbar vt

    2) (паника, переполох) perturbación f

    везде́ цари́т смяте́ние — reina el pánico por doquier

    3) уст. ( мятеж) revuelta f, motín m
    * * *
    с.
    1) (тревога, волнение) confusión f, turbación f, perturbación f

    мно́ю овладе́ло смяте́ние — me quedó angustiado

    душе́вное смяте́ние — angustia del alma

    приводи́ть в смяте́ние — perturbar vt

    2) (паника, переполох) perturbación f

    везде́ цари́т смяте́ние — reina el pánico por doquier

    3) уст. ( мятеж) revuelta f, motín m
    * * *
    n
    1) gener. confusionismo, confusión, revuelo, turbación, desorden, disturbio, estruendo, perturbación, turbulencia, ginebra
    3) obs. (ìàáå¿) revuelta, motìn
    4) Arg. entrevero
    5) Col. bolachate

    Diccionario universal ruso-español > смятение

См. также в других словарях:

  • merienda — sustantivo femenino 1. Comida ligera que se hace a media tarde: La merienda de los niños está en la nevera. Si salís al parque llevaos la merienda. Locuciones 1. merienda de negros Uso/registro: coloquial. 1.1 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • merienda —    Merienda, the afternoon snack equivalent to teatime, is taken at around 6.30 p.m. and usually consists of coffee, or sometimes tea, and some type of cake, bun or biscuit. For growing children merienda is an important meal and is generally more …   Encyclopedia of contemporary Spanish culture

  • merienda — (Del lat. merenda). 1. f. Comida ligera que se hace por la tarde antes de la cena. 2. Comida que se toma al mediodía. 3. coloq. Joroba, corcova, giba. merienda de negros. f. coloq. Confusión y desorden en que nadie se entiende. juntar meriendas.… …   Diccionario de la lengua española

  • merienda — [me ryen′dä] n. 〚Sp〛 a light meal esp. in the late afternoon * * * …   Universalium

  • merienda — [me ryen′dä] n. [Sp] a light meal esp. in the late afternoon …   English World dictionary

  • merienda — (Del lat. merenda.) ► sustantivo femenino 1 Comida ligera que se toma a media tarde: ■ en la merienda se ha tomado un plátano y un poco de queso. 2 Comida que se toma al mediodía, en algunos lugares. 3 coloquial Protuberancia anormal en el pecho… …   Enciclopedia Universal

  • Merienda — For the place in California, see Merienda, California. Typical merienda fare. Merienda is a light meal[1] in Southern Europe (particularly Spain), Latin America, and the Philippines. Usuall …   Wikipedia

  • Merienda — La merienda es un tipo de comida ligera que se toma a media tarde o antes de la cena. En ciertos lugares, como las Islas Baleares, también recibe el nombre de merienda la comida que se hace a media mañana.[1] Suele tomarse un bocadillo, o pieza… …   Wikipedia Español

  • merienda — {{＃}}{{LM M25604}}{{〓}} {{SynM26252}} {{［}}merienda{{］}} ‹me·rien·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Comida ligera que se hace por la tarde antes de la cena. {{＜}}2{{＞}} Alimento que se toma durante esta comida. {{＜}}3{{＞}} {{＼}}LOCUCIONES:{{／}} ►… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • merienda — (f) (Intermedio) comida ligera que precede a la cena Ejemplos: La niña toma la merienda a las seis de la tarde. Te he comprado fruta para la merienda. Sinónimos: comida, aperitivo, refrigerio, ágape, piscolabis, tentempié …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Merienda campestre — Francisco de Goya, 1786 1788 Óleo sobre lienzo • Rococó 41.3 cm × 25.8 cm National Gallery de Londres, Londres …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»