Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

merenda

  • 1 merenda

    merenda
    merenda [me'rεnda]
      sostantivo Feminin
    Vesper(brot) neutro, Nachmittagsimbiss Maskulin, Jause Femininaustriaco; fare (la) merenda Vesper machen, vespern, jausnen austriaco

    Dizionario italiano-tedesco > merenda

  • 2 entrarci [oder starci] come il cavolo a merenda

    entrarci [oder starci] come il cavolo a merenda

  • 3 fare (la) merenda

    fare (la) merenda

  • 4 cavolo

    cavolo
    cavolo ['ka:volo]
      sostantivo Maskulin
    Kohl Maskulin; cavolo cappuccio Weißkohl Maskulin; cavolo di Bruxelles Rosenkohl Maskulin, Sprossenkohl Maskulinaustriaco; cavolo rapa Kohlrabi Maskulin; cavolo verzotto Wirsing(kohl) Maskulin; testa di cavolo figurato familiare Dummkopf Maskulin; non capire un cavolo familiare nicht die Bohne verstehen; non fare un cavolo familiare keinen Strich tun; non me ne importa un cavolo familiare das kümmert mich einen Dreck volgare; col cavolo familiare von wegen!, erst recht nicht!; sono cavolo-i tuoi familiare das ist dein Bier; entrarci [oder starci] come il cavolo a merenda passen wie die Faust aufs Auge; che cavolo vuoi? familiare was zum Kuckuck willst du?

    Dizionario italiano-tedesco > cavolo

См. также в других словарях:

  • Merenda — ist der Familienname folgender Personen: Giovanni Merenda (* 1942), italienischer Schriftsteller Luc Merenda (* 1943), französischer Schauspieler Moreno Merenda (* 1978), schweizerischer Fußballspieler Servius Cornelius Merenda (3. Jahrhundert v …   Deutsch Wikipedia

  • MERENDA — olim cum Prandio eadem fuit: dein, cum luxus et nequitia serpere coepit; et ab ed ad Cenam, i. e., a meridie ad vesperam, ieiunitas nimium visa est longa, Prandii usus in Merendae locum ac horam successit: Merenda vero post eam horam, unde nomen… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • merenda — s. f. 1. Ligeira refeição da tarde. = LANCHE 2. O que se merenda. 3. O que se leva para comer. = FARNEL 4.  [Culinária] Pastel de massa folhada, geralmente recheado com queijo e fiambre. 5.  [Brasil] Comezaina de noite, fora de horas.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • merenda — /me rɛnda/ s.f. [lat. merenda cose da meritarsi , gerundivo neutro pl. di merēre meritare ]. 1. [piccolo pasto a base di cibi non cotti, consumato solitamente nel pomeriggio, spec. dai bambini] ▶◀ ‖ snack, spuntino. ⇑ pasto. ⇓ picnic. 2. [cibo… …   Enciclopedia Italiana

  • Merenda [1] — Merenda (lat.), Vesperbrod …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Merenda [2] — Merenda, Ser. Cornelius, zeichnete 274 v. Chr. sich als Consul im Kriege gegen die Samnniter u. Lucaner aus u. erhielt eine goldene Krone …   Pierer's Universal-Lexikon

  • merenda — me·rèn·da s.f. AD 1. piccolo pasto del pomeriggio, spec. per bambini, solitamente a base di dolci o frutta | il cibo in esso consumato: fare merenda, a merenda ho mangiato pane e marmellata, la nonna ci ha dato la merenda alle quattro | estens.,… …   Dizionario italiano

  • merenda — {{hw}}{{merenda}}{{/hw}}s. f. Spuntino nel pomeriggio, proprio dei ragazzi | Cibo della merenda. ETIMOLOGIA: dal lat. merenda ‘cose da meritare’, dal v. merere ‘meritare’ (V.) …   Enciclopedia di italiano

  • merenda — pl.f. merende …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • merenda — s. f. spuntino, snack (ingl.) □ picnic (ingl.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • merenda — …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»