Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

mercilessly

  • 1 mercilessly

    adverb impiedosamente
    * * *
    mer.ci.less.ly
    [m'ə:silisli] adv impiedosamente, inexoravelmente, implacavelmente.

    English-Portuguese dictionary > mercilessly

  • 2 mercilessly

    adverb impiedosamente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mercilessly

  • 3 mercy

    ['mə:si]
    plural - mercies; noun
    1) (kindness towards a person, especially an enemy, who is in one's power: He showed his enemies no mercy.) piedade
    2) (a piece of good luck or something for which one should be grateful: It was a mercy that it didn't rain.) sorte
    - mercifully
    - merciless
    - mercilessly
    - at the mercy of
    - have mercy on
    * * *
    mer.cy
    [m'ə:si] n 1 mercê, clemência, piedade, compaixão, misericórdia. 2 perdão. 3 discrição. at the mercy of à mercê de. for mercy’s sake por piedade, por misericórdia. Lord, have mercy on us Rel Senhor, tende piedade de nós.

    English-Portuguese dictionary > mercy

  • 4 shell

    [ʃel] 1. noun
    1) (the hard outer covering of a shellfish, egg, nut etc: an eggshell; A tortoise can pull its head and legs under its shell.) concha
    2) (an outer covering or framework: After the fire, all that was left was the burned-out shell of the building.) esqueleto
    3) (a metal case filled with explosives and fired from a gun etc: A shell exploded right beside him.) projéctil
    2. verb
    1) (to remove from its shell or pod: You have to shell peas before eating them.) descascar
    2) (to fire explosive shells at: The army shelled the enemy mercilessly.) bombardear
    - come out of one's shell
    - shell out
    * * *
    [ʃel] n 1 casca, concha, carapaça, casco (de um animal). 2 casca, cápsula (que cobre semente). 3 parte externa, aparência. 4 Amer barco de corrida, muito leve. 5 forma para pastéis ou bolos. 6 cartucho, granada, bomba. 7 madeiramento, armação, estrutura (de casa, de navio). • vt+vi 1 tirar de casco, de casca, de concha, descascar. 2 sair, cair da casca. 3 separar trigo das espigas. 4 bombardear. to come (ou crawl) out of the shell, to be brought out of the shell sair da casca, começar a ficar mais amistoso e menos tímido e reservado. to retire (ou crawl) into the shell fechar-se em conchas, tornar-se tímido. to shell off descascar-se, escamar-se. to shell out 1 gastar (dinheiro), contribuir. 2 sl pagar, Braz enfiar a mão no bolso.

    English-Portuguese dictionary > shell

  • 5 mercy

    ['mə:si]
    plural - mercies; noun
    1) (kindness towards a person, especially an enemy, who is in one's power: He showed his enemies no mercy.) misericórdia
    2) (a piece of good luck or something for which one should be grateful: It was a mercy that it didn't rain.) bênção
    - mercifully - merciless - mercilessly - at the mercy of - have mercy on

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mercy

  • 6 shell

    [ʃel] 1. noun
    1) (the hard outer covering of a shellfish, egg, nut etc: an eggshell; A tortoise can pull its head and legs under its shell.) concha, casca, carapaça
    2) (an outer covering or framework: After the fire, all that was left was the burned-out shell of the building.) carcaça
    3) (a metal case filled with explosives and fired from a gun etc: A shell exploded right beside him.) obus
    2. verb
    1) (to remove from its shell or pod: You have to shell peas before eating them.) descascar
    2) (to fire explosive shells at: The army shelled the enemy mercilessly.) bombardear
    - come out of one's shell - shell out

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > shell

См. также в других словарях:

  • mercilessly — adverb In a merciless manner. She mercilessly read off the list of his wrongs in front of their friends …   Wiktionary

  • mercilessly — adv. Mercilessly is used with these verbs: ↑beat, ↑exploit, ↑mock, ↑tease …   Collocations dictionary

  • mercilessly — merciless ► ADJECTIVE ▪ showing no mercy. DERIVATIVES mercilessly adverb mercilessness noun …   English terms dictionary

  • mercilessly — adverb without pity; in a merciless manner he was mercilessly trounced by his opponent in the House • Syn: ↑pitilessly, ↑unmercifully, ↑remorselessly • Derived from adjective: ↑remorseless (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • Mercilessly — Merciless Mer ci*less, a. Destitute of mercy; cruel; unsparing; said of animate beings, and also, figuratively, of things; as, a merciless tyrant; merciless waves. [1913 Webster] The foe is merciless, and will not pity. Shak. [1913 Webster] Syn:… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mercilessly — adverb see merciless …   New Collegiate Dictionary

  • mercilessly — See merciless. * * * …   Universalium

  • mercilessly — mÉœrsɪlÉ™slɪ / mɜːs adv. without mercy, cruelly, ruthlessly …   English contemporary dictionary

  • mercilessly — mer·ci·less·ly …   English syllables

  • mercilessly — See: merciless …   English dictionary

  • merciless — mercilessly, adv. mercilessness, n. /merr si lis/, adj. without mercy; having or showing no mercy; pitiless; cruel: a merciless critic. [1300 50; ME mercyles. See MERCY, LESS] Syn. hard, relentless, unrelenting, fell, unsympathetic, inexorable.… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»