Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

shellfish

  • 1 shellfish

    plural - shellfish; noun (any of several kinds of sea animal covered with a shell (eg oyster, crab).) crustáceo
    * * *
    shell.fish
    [ʃ'elfiʃ] n molusco, marisco.

    English-Portuguese dictionary > shellfish

  • 2 shellfish

    plural - shellfish; noun (any of several kinds of sea animal covered with a shell (eg oyster, crab).) molusco, marisco

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > shellfish

  • 3 shellfish

    English-Brazilian Portuguese dictionary > shellfish

  • 4 shell

    [ʃel] 1. noun
    1) (the hard outer covering of a shellfish, egg, nut etc: an eggshell; A tortoise can pull its head and legs under its shell.) concha
    2) (an outer covering or framework: After the fire, all that was left was the burned-out shell of the building.) esqueleto
    3) (a metal case filled with explosives and fired from a gun etc: A shell exploded right beside him.) projéctil
    2. verb
    1) (to remove from its shell or pod: You have to shell peas before eating them.) descascar
    2) (to fire explosive shells at: The army shelled the enemy mercilessly.) bombardear
    - come out of one's shell
    - shell out
    * * *
    [ʃel] n 1 casca, concha, carapaça, casco (de um animal). 2 casca, cápsula (que cobre semente). 3 parte externa, aparência. 4 Amer barco de corrida, muito leve. 5 forma para pastéis ou bolos. 6 cartucho, granada, bomba. 7 madeiramento, armação, estrutura (de casa, de navio). • vt+vi 1 tirar de casco, de casca, de concha, descascar. 2 sair, cair da casca. 3 separar trigo das espigas. 4 bombardear. to come (ou crawl) out of the shell, to be brought out of the shell sair da casca, começar a ficar mais amistoso e menos tímido e reservado. to retire (ou crawl) into the shell fechar-se em conchas, tornar-se tímido. to shell off descascar-se, escamar-se. to shell out 1 gastar (dinheiro), contribuir. 2 sl pagar, Braz enfiar a mão no bolso.

    English-Portuguese dictionary > shell

  • 5 shell

    [ʃel] 1. noun
    1) (the hard outer covering of a shellfish, egg, nut etc: an eggshell; A tortoise can pull its head and legs under its shell.) concha, casca, carapaça
    2) (an outer covering or framework: After the fire, all that was left was the burned-out shell of the building.) carcaça
    3) (a metal case filled with explosives and fired from a gun etc: A shell exploded right beside him.) obus
    2. verb
    1) (to remove from its shell or pod: You have to shell peas before eating them.) descascar
    2) (to fire explosive shells at: The army shelled the enemy mercilessly.) bombardear
    - come out of one's shell - shell out

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > shell

  • 6 barnacle

    (a kind of small shellfish that sticks to rocks and the bottoms of ships.) lapa
    * * *
    bar.na.cle
    [b'a:nəkəl] n Zool 1 crustáceo que adere a rochas marinhas e no casco de navios. 2 a) ganso selvagem europeu. b) fig figura importuna, sarna.

    English-Portuguese dictionary > barnacle

  • 7 clam

    [klæm]
    (a shellfish with two shells joined together, used as food.) ameijoa
    * * *
    clam1
    [klæm] n 1 Zool molusco, marisco, espécie de mexilhão. 2 Amer coll pessoa calada ou taciturna. • vi Amer catar ou procurar mariscos, mariscar. to clam up sl ficar calado por timidez ou nervosismo, perder a fala.
    ————————
    clam2
    [klæm] n (geralmente clams pl) torno, sargento, grampo, braçadeira.

    English-Portuguese dictionary > clam

  • 8 crayfish

    ['kreifiʃ]
    plural crayfish - (also, especially American, crawfish ['kro:fiS] - plural crawfish)
    (a type of edible shellfish.) lagostim
    * * *
    cray.fish
    [kr'eifiʃ] n 1 Zool camarão-de-água-doce, pitu. 2 lagostim.

    English-Portuguese dictionary > crayfish

  • 9 limpet

    ['limpit]
    (a type of small, cone-shaped shellfish that fastens itself very firmly to rocks.) lapa
    * * *
    lim.pet
    [l'impit] n 1 Biol lapa: gênero de moluscos gastrópodes. 2 fig pessoa que é difícil de ser mantida a distância.

    English-Portuguese dictionary > limpet

  • 10 lobster

    ['lobstə]
    (a type of shellfish with large claws.) lagosta
    * * *
    lob.ster
    [l'ɔbstə] n lagosta: crustáceo decápode servido como iguaria.

    English-Portuguese dictionary > lobster

  • 11 mussel

    (a variety of edible shellfish with a shell in two parts.) mexilhão
    * * *
    mus.sel
    [m'∧səl] n mexilhão.

    English-Portuguese dictionary > mussel

  • 12 oyster

    ['oistə]
    (a type of shellfish eaten as food, and from which pearls are got.) ostra
    * * *
    oy.ster
    ['ɔistə] n ostra.

    English-Portuguese dictionary > oyster

  • 13 pearl

    [pə:l]
    (a valuable, hard, round object formed by oysters and several other shellfish: The necklace consists of three strings of pearls; ( also adjective) a pearl necklace.) pérola
    - pearl-diver
    - pearl-fisher
    * * *
    [p'ə:l] n 1 pérola. 2 objeto de alto preço. 3 pessoa muito estimada ou especial. 4 Typogr tipo de corpo 5. 5 madrepérola. 6 objeto em forma de pérola (lágrima, etc.). 7 cor de pérola. • vt+vi 1 adornar com pérolas. 2 formar em pequenos grãos. 3 perolizar: dar a aparência ou a cor da pérola. 4 pescar pérolas. 5 adquirir forma de pérola. • adj 1 perolado. 2 granulado. mother-of-pearl nácar, madrepérola. to throw pearls before the swine jogar pérolas aos porcos.

    English-Portuguese dictionary > pearl

  • 14 prawn

    [pro:n]
    (a type of edible shellfish like the shrimp.) camarão
    * * *
    [prɔ:n] n Zool pitu: camarão grande. • vi pescar pitus.

    English-Portuguese dictionary > prawn

  • 15 scallop

    ['skoləp]
    (an edible shellfish that has a pair of hinged, fan-shaped shells.) vieira
    * * *
    scal.lop
    [sk'ɔləp; sk'æləp] n 1 Zool vieira. 2 Cook concha de pentéola usada como assadeira. • vt 1 cozinhar em concha de vieira. 2 juntar vieiras.

    English-Portuguese dictionary > scallop

  • 16 seafood

    noun (fish, especially shellfish.) frutos do mar
    * * *
    sea.food
    [s'i:fu:d] n frutos do mar.

    English-Portuguese dictionary > seafood

  • 17 shrimp

    [ʃrimp]
    1) (a kind of small long-tailed shellfish.) camarão
    2) (an unkind word for a small person.) pequenote
    * * *
    [ʃrimp] n 1 camarão. 2 pessoa insignificante, anão.

    English-Portuguese dictionary > shrimp

  • 18 winkle

    I ['wiŋkl] verb
    (to force (something out of something) gradually and with difficulty: He winkled the shell out from the rock; He tried to winkle some information out of her.) extrair
    II ['wiŋkl] noun
    ((also periwinkle ['peri-]) a type of small shellfish, shaped like a small snail, eaten as food.) búzio
    * * *
    win.kle
    [w'iŋkəl] n Zool, abbr periwinkle (caramujo comestível). to winkle out arrancar (informação ou alguém de algum lugar).

    English-Portuguese dictionary > winkle

  • 19 barnacle

    (a kind of small shellfish that sticks to rocks and the bottoms of ships.) craca

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > barnacle

  • 20 clam

    [klæm]
    (a shellfish with two shells joined together, used as food.) amêijoa

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > clam

См. также в других словарях:

  • Shellfish — is a culinary and fisheries term for those aquatic invertebrate animals that are used as food: various species of molluscs, crustaceans, and echinoderms. Although the word is primarily used as a term for marine species, freshwater edible… …   Wikipedia

  • shellfish — [shel′fish΄] n. pl. shellfish or shellfishes (see FISH) [ME shellfyssche < OE scilfisc < sciel, SHELL + fisc, FISH] any aquatic animal with a shell, esp. an edible one, as the clam or lobster …   English World dictionary

  • Shellfish — Shell fish , n. (Zo[ o]l.) Any aquatic animal whose external covering consists of a shell, either testaceous, as in oysters, clams, and other mollusks, or crustaceous, as in lobsters and crabs. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shellfish — (n.) O.E. scylfiscas (pl.); see SHELL (Cf. shell) (n.) + FISH (Cf. fish) (n.) …   Etymology dictionary

  • shellfish — ► NOUN ▪ an aquatic shelled mollusc or crustacean, especially an edible one …   English terms dictionary

  • shellfish — /shel fish /, n., pl. (esp. collectively) shellfish, (esp. referring to two or more kinds or species) shellfishes. an aquatic animal having a shell, as the oyster and other mollusks and the lobster and other crustaceans. [bef. 900; ME; OE… …   Universalium

  • shellfish — [[t]ʃe̱lfɪʃ[/t]] N VAR: usu pl (shellfish is both the singular and the plural form.) Shellfish are small creatures that live in the sea and have a shell. Fish and shellfish are the specialities …   English dictionary

  • shellfish — plural shellfish noun 1 (C, U) a sea or water animal that does not have a backbone, but has a shell: Lobsters and oysters are shellfish. 2 (U) such animals as a type of food: Do you like shellfish? …   Longman dictionary of contemporary English

  • shellfish — UK [ˈʃelˌfɪʃ] / US noun Word forms shellfish : singular shellfish plural shellfish a) [countable] sea creatures with a hard shell around them, for example crabs, mussels, and oysters b) [uncountable] these creatures used as food …   English dictionary

  • shellfish — (Roget s IV) n. Syn. crustacean, mollusk, molluscoid, crustaceous animal, invertebrate, marine invertebrate, marine animal, arthropod, gastropod, Arthropoda, molluskan type, bivalve, shell meat. Types of shellfish include: crab, lobster, clam,… …   English dictionary for students

  • shellfish — shell|fish [ˈʃelˌfıʃ] n plural shellfish [U and C] an animal that lives in water, has a shell, and can be eaten as food, for example ↑crabs, ↑lobsters, and ↑oysters …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»