-
1 impitoyable
impitoyable [ɛ̃pitwajabl]adjective* * *ɛ̃pitwajabladjectif [personne, tribunal] merciless, pitiless; [lutte, loi] relentless; [sélection, châtiment] ruthless* * *ɛ̃pitwajabl adjpitiless, merciless* * *impitoyable adj [personne, juge, tribunal] merciless, pitiless (avec with; envers towards GB, to US); [lutte, guerre, loi] relentless; [sélection, analyse, châtiment] ruthless; les critiques ont été impitoyables avec lui the critics have shown him no mercy; l'univers impitoyable qu'il décrit the pitiless world that he describes.[ɛ̃pitwajabl] adjectif -
2 merci
merci [mεʀsi]1. exclamation• merci de or pour votre carte thank you for your card• du lait ? -- (oui) merci some milk? -- (yes) please• cognac ? -- non merci cognac? -- no thank you2. masculine noun3. feminine noun( = pitié) mercy* * *
I
1. mɛʀsinom masculin thank you
2.
exclamation thank you, thanks (colloq) (à to; de, pour for; de faire, d'avoir fait for doing)merci à vous! — ( repartie) thank you!
II mɛʀsinom féminin mercysans merci — [lutte] merciless (épith)
on est toujours à la merci d'un changement de dernière minute — there's always the risk of a last minute change
* * *mɛʀsi1. exclmerci pour; merci de — thank you for
Merci de m'avoir raccompagné. — Thank you for taking me home.
2. nm3. nfsans merci (attaquant, lutte) — merciless, [pourchasser] mercilessly
* * *A nm thank you; tu leur diras un grand merci de ma part give them a big thank you from me; mille mercis thank you so much; un grand merci à Mia pour son aide a big thank you to Mia for her help.B nf mercy; sans merci [lutte] without mercy ( après n), merciless ( épith); à la merci de qn at sb's mercy, at the mercy of sb; à leur merci at their mercy; tenir qn à sa merci to hold sb at one's mercy; à la merci du temps at the mercy of the weather; on est toujours à la merci d'un changement de dernière minute you're always in danger of a last minute change.C excl thank you, thanks○ (à to; de, pour for; de faire, d'avoir fait for doing); merci beaucoup thank you very much; merci d'avance thank you in advance; merci à tous d'être venus thank you all for coming; merci à vous! ( repartie) thank YOU!; non merci no thank you, no thanks○; y aller seule? merci bien! or non merci! go alone? no thank you!; merci pour tout thanks○ for everything; merci mille fois very many thanks; Dieu merci thank God; dire merci to say thank you; tu pourrais dire merci! you might say thank you!; ils sont partis sans même dire merci they left without even saying thank you.[mɛrsi] nom masculindites-lui un grand merci pour son aide give him a big thank-you ou all our thanks for his help————————[mɛrsi] interjectionas-tu dit merci à la dame? did you thank the lady ou say thank you to the lady?merci mille fois thank you so ou very muchvoulez-vous du fromage? — (non) merci, je n'ai pas faim would you like some cheese? — no thank you ou thanks, I'm not hungry————————[mɛrsi] nom féminin————————à la merci de locution prépositionnelletenir quelqu'un à sa merci to have somebody at one's mercy ou in one's power————————sans merci locution adjectivale————————sans merci locution adverbiale -
3 pitié
pitié [pitje]feminine nouna. ( = compassion) pityb. ( = miséricorde) pity• par pitié ! for pity's sake!* * *pitjeavoir pitié de quelqu'un — ( plaindre) to feel sorry for somebody; ( se montrer charitable) to take pity on somebody
ayez pitié de nous! — ( soyez bon) take ou have pity on us!; ( épargnez-nous) have mercy on us!
sans pitié — [vainqueur] merciless, pitiless; [huer, critiquer] mercilessly; [concurrence] ruthless
par pitié, tais-toi! — for pity's sake, be quiet!
* * *pitje nfsans pitié — pitiless, merciless
il me fait pitié — I pity him, I feel sorry for him
avoir pitié de (= compassion) — to pity, to feel sorry for, (= clémence) to have pity on
* * *pitié nf1 ( compassion) pity; ( indulgence) pity, mercy; éprouver or avoir de la pitié pour qn to feel pity for sb, to pity sb; avoir pitié de qn ( plaindre) to feel sorry for sb; ( se montrer charitable) to take pity on sb; ayez pitié de nous! ( soyez bon) take ou have pity on us!; ( épargnez-nous) have mercy on us!; prendre qn en pitié to take pity on sb; faire pitié à qn, inspirer de la pitié à qn to fill sb with pity; il me fait pitié I feel sorry for him; il fait pitié (à voir) he's a pitiful sight; maigre à faire pitié pitifully thin; ça fait pitié de voir ça it's pitiful to see that; ça me fait pitié de la voir dans cet état it makes me sad to see her in that state; c'est (grand) pitié qu'il ait abandonné it's a (great) pity that he gave up; sans pitié [vainqueur] merciless, pitiless; [huer, critiquer] mercilessly; [concurrence] ruthless; un monde sans pitié a cruel world; par pitié, tais-toi! for pity's sake, be quiet!; pitié! ( grâce) (have) mercy!; ( ça suffit)○ for pity's sake!; pitié pour nos forêts/la nature! save our forests/the environment!; pitié pour mes pauvres oreilles! think of my poor ears!;2 ( avec mépris) pity; sourire de pitié pitying smile; regarder qn avec pitié to look pityingly at sb.il vaut mieux faire envie que pitié Prov it's better to be envied than pitied.[pitje] nom féminin1. [compassion] pityavoir pitié de quelqu'un to feel pity for ou to pity somebodya. [sens premier] you look awful!b. [avec mépris] you're pitiful!la pièce? c'était à faire pitié the play? it was a wretched ou pitiful performance2. [désolation] pityquelle pitié!, c'est une pitié! what a pity!————————[pitje] interjectionb. [avec agacement] for pity's sake!————————sans pitié locution adjectivalea. [jurés] they showed no mercyb. [terroristes] they were ruthless -
4 inclément
ɛ̃klemɑ̃, ɑ̃t adj inclément, -e(climat, cieux) inclement* * *( féminin inclémente) [ɛ̃klemɑ̃, ɑ̃t] adjectif2. [rigoureux - climat] inclement -
5 indulgence
indulgence [ɛ̃dylʒɑ̃s]feminine noun[de parent, critique, commentaire] indulgence ; [de juge, examinateur] leniency* * *ɛ̃dylʒɑ̃s1) (de parent, public) indulgence2) (de jury, d'examinateur) leniency* * *ɛ̃dylʒɑ̃s nf1) [parent, regard] indulgence2) [juge, examinateur] leniency* * *indulgence nf1 (de parent, public) indulgence (envers to, toward, towards GB); plein d'indulgence indulgent; sans indulgence [regard] stern; [regarder, parler] sternly;[ɛ̃dylʒɑ̃s] nom fémininsans indulgence locution adjectivalesans indulgence locution adverbiale -
6 rémission
rémission [ʀemisjɔ̃]feminine noun[de maladie] remission* * *ʀemisjɔ̃nom féminin (de maladie, péchés) remissionsans rémission — ( sans indulgence) [punir, condamner] mercilessly; ( sans interruption) [pleuvoir, travailler] without stopping
* * *ʀemisjɔ̃ nf1) [péché] remission2) [maladie] remission3)sans rémission [condamner] — unequivocally
* * *rémission nf1 (de faute, péchés) remission, forgiveness; sans rémission ( sans indulgence) [punir, condamner] mercilessly; ( sans interruption) [pleuvoir, travailler] without stopping;3 fig ( amélioration) recovery.[remisjɔ̃] nom féminin————————sans rémission (soutenu) locution adjectivale————————sans rémission (soutenu) locution adverbialetravailler sans rémission to work unremittingly ou relentlessly
См. также в других словарях:
Merciless (EP) — Merciless [EP] EP by Godflesh Released 1994 Genre I … Wikipedia
Merciless — es un grupo de Suecia de Death metal/Thrash metal. La banda se formó en 1986 en Strängnäs, Suecia por Erik Wallin (guitarra) Fredrik Karlén (bajo) y Stefan Carlsson (batería). Merciless se inspiro en bandas como Kreator, Sodom, Destruction y… … Wikipedia Español
Merciless — Pays d’origine Suede !Suède Genre musical Thrash metal Death metal Années d activité … Wikipédia en Français
Merciless — Mer ci*less, a. Destitute of mercy; cruel; unsparing; said of animate beings, and also, figuratively, of things; as, a merciless tyrant; merciless waves. [1913 Webster] The foe is merciless, and will not pity. Shak. [1913 Webster] Syn: Cruel;… … The Collaborative International Dictionary of English
Merciless — Allgemeine Informationen Genre(s) Thrash Metal, Death Metal Gründung 1986 Auflösung 1994 Neugründung … Deutsch Wikipedia
merciless — index brutal, cruel, diabolic, harmful, harsh, inexorable, malevolent, malicious, obdurate … Law dictionary
merciless — late 14c., see MERCY (Cf. mercy) + LESS (Cf. less). Related: Mercilessly … Etymology dictionary
merciless — implacable, relentless, unrelenting, *grim Analogous words: pitiless, ruthless, compassionless (see corresponding nouns at SYMPATHY): wanton, uncalled for, gratuitous (see SUPEREROGATORY): cruel, fell, *fierce: inexorable, obdurate, *inflexible,… … New Dictionary of Synonyms
merciless — [adj] mean, heartless barbarous, callous, compassionless, cruel, cutthroat, dogeat dog*, fierce, gratuitous, grim, hard, hardhearted, harsh, hatchet job*, having a killer instinct*, implacable, inexorable, inhumane, iron fisted, mean machine*,… … New thesaurus
merciless — ► ADJECTIVE ▪ showing no mercy. DERIVATIVES mercilessly adverb mercilessness noun … English terms dictionary
merciless — [mʉr′səlis] adj. without mercy; having, feeling, or showing no mercy; pitiless; cruel; implacable mercilessly adv. mercilessness n … English World dictionary