Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

mercenaries

  • 1 sign up

    1. transitive verb
    (engage) [vertraglich] verpflichten; einstellen [Arbeiter]; aufnehmen [Mitglied]; einschreiben [Kursteilnehmer]
    2. intransitive verb
    sich [vertraglich] verpflichten ( with bei); (join a course etc.) sich einschreiben
    * * *
    1) (to join an organization or make an agreement to do something etc by writing one's name.) sich verpflichten
    2) (to engage for work by making a legal contract.) sich verpflichten
    * * *
    I. vi (for work) sich akk verpflichten; (for a course) sich akk einschreiben
    II. vt
    ▪ to \sign up up ⇆ sb jdn verpflichten
    to \sign up sb up for a course jdn für einen Kurs anmelden
    to \sign up up a large order einen Großauftrag abschließen
    * * *
    1. vt sep
    (= employ, enlist) verpflichten; workers, employees anstellen; mercenaries anwerben; sailors anheuern
    2. vi
    sich verpflichten; (mercenaries) sich melden (with zu); (employees, players) unterschreiben; (sailors) anheuern; (for evening class etc) sich einschreiben
    * * *
    1. transitive verb
    (engage) [vertraglich] verpflichten; einstellen [Arbeiter]; aufnehmen [Mitglied]; einschreiben [Kursteilnehmer]
    2. intransitive verb
    sich [vertraglich] verpflichten ( with bei); (join a course etc.) sich einschreiben

    English-german dictionary > sign up

  • 2 mercenary

    1. adjective
    2) (hired) Söldner-
    2. noun
    Söldner, der
    * * *
    ['mə:sinəri] 1. adjective
    (too strongly influenced by desire for money: a mercenary attitude.) gewinnsüchtig
    2. noun
    (a soldier from one country who hires his services to another country: Mercenaries are fighting in Africa.) der Söldner
    * * *
    mer·ce·nary
    [ˈmɜ:sənəri, AM ˈmɜ:rsəneri]
    I. n
    1. (soldier) Söldner m
    2. ( pej: mercenary person) Gewinnsüchtige(r) f(m) pej
    II. adj
    1. ( pej: motivated by gain) gewinnsüchtig, geldgierig
    2. MIL Söldner-
    \mercenary soldier Söldner m
    * * *
    ['mɜːsInərI]
    1. adj
    1) person geldgierig

    his motives were purely mercenary — er tat es nur des Geldes wegen

    don't be so mercenary — sei doch nicht so hinter dem Geld her (inf)

    2) (MIL) Söldner-
    2. n
    Söldner( in) m(f)
    * * *
    mercenary [US -ˌeriː]
    A adj (adv mercenarily)
    1. Söldner…:
    2. fig käuflich
    3. fig gewinnsüchtig
    B s
    1. MIL Söldner m
    2. pej Mietling m
    * * *
    1. adjective
    2) (hired) Söldner-
    2. noun
    Söldner, der
    * * *
    adj.
    käuflich adj. n.
    Söldner - m.

    English-german dictionary > mercenary

См. также в других словарях:

  • Mercenaries — Mercenaries: Playground of Destruction Mercenaries Playground of Destruction Éditeur LucasArts Développeur Pandemic Studios Date de sortie JAP 28 avril 2005 AN …   Wikipédia en Français

  • Mercenaries — Dieser Artikel beschäftigt sich mit der Videospielserie Mercenaries, für den Footballverein siehe Marburg Mercenaries. Mercenaries (dt.: Söldner) ist eine Videospielserie der Pandemic Studios. 2005 erschien Mercenaries: Playground of Destruction… …   Deutsch Wikipedia

  • Mercenaries —    Most English armies during the WARS OF THE ROSES contained at least a small contingent of paid troops recruited outside England, or a company of soldiers supplied by a foreign ally. Besides offering an alternative source of manpower when… …   Encyclopedia of the Wars of the Roses

  • Mercenaries — Mercenary Mer ce*na*ry, n.; pl. {Mercenaries}. One who is hired; a hireling; especially, a soldier hired into foreign service. Milman. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mercenaries — Soldiers of fortune, either officers or foot soldiers, were widely used throughout Europe and England. During the 13c many mercenaries were recruited from Flanders and were variously outlaws, criminals, erstwhile priests, and prisoners released… …   Dictionary of Medieval Terms and Phrases

  • MERCENARIES —    originally hired soldiers as distinguished from feudal levies, now bodies of foreign troops in the service of the State; the Scots Guards in France from the 15th to 18th centuries were famous, and Swiss auxiliaries once belonged to most… …   The Nuttall Encyclopaedia

  • Mercenaries in popular culture — Mercenaries in popular culture. Like piracy, the mercenary ethos resonates with idealized adventure, mystery, and danger, and appears frequently in popular culture. Many are called adventurers, filibusters, soldiers of fortune, gunslingers,… …   Wikipedia

  • Mercenaries 2: World in Flames — Developer(s) Pandemic Studios Behaviour Interactive (PlayStation 2) Publisher(s) Electronic Arts …   Wikipedia

  • Mercenaries: Playground of Destruction — Developer(s) Pandemic Studios …   Wikipedia

  • Mercenaries (series) — Mercenaries The logo of Mercenaries 2: World in Flames. Subsequent titles use a similar logo. Genres Third Person Shooter …   Wikipedia

  • Mercenaries De Marbourg — AFV Marburg Mercenaries …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»