-
1 спекулянт
м.spéculateur m, revendeur m; mercanti m ( торговец); agioteur m ( на бирже)* * *n1) gener. accapareur, affameur, revendeur illégal, mercanti, profiteur, spéculateur2) colloq. tripoteur3) derog. trafiqueur, trafiquant -
2 торгаш
-
3 барышник
разг.trafiquant m | mercanti m -
4 торгаш
пренебр.mercanti m | margoulin m -
5 базарный торговец
adjgener. mercanti (на Востоке) -
6 барыга
-
7 коммерсант, наживающийся на военных поставках
ngener. mercantiDictionnaire russe-français universel > коммерсант, наживающийся на военных поставках
-
8 торговец в тыловом районе армии
ngener. mercantiDictionnaire russe-français universel > торговец в тыловом районе армии
-
9 именитый
1) ( почтенный) rispettabile, notabile2) ( прославленный) celebre••* * *прил.1) illustre, nobile2) ( известный) illustre, rinomato* * *adjgener. insigne, nominato, notabile -
10 купеческое сословие
adjgener. corpo dei mercanti -
11 сословие
ceto м., stato м.* * *с.1) ист. ceto m, stato mдворянское сосло́вие — ceto dei nobili, nobiltà f
купеческое сосло́вие — ceto <mercantile / dei mercanti>
духовное сосло́вие — clero m
мещанское сосло́вие — piccola borghesia
третье сосло́вие — terzo stato
2) уст. ( группа лиц одной профессии) ordine mсосло́вие юристов / медиков — ordine <degli avvocati / dei medici>
* * *n1) gener. stato, ceto, ordine2) econ. classe, corpo -
12 торговая гильдия
-
13 торговец
commerciante м., negoziante м.* * *м.mercante, commerciante; negoziante m; trafficante m ( спекулянт)••* * *n1) gener. barattatore, orciaio (кувшинами для оливкового масла), bottegante, commerciante, esercente, mercadante, mercantante, mercante, negoziante, possessore di merci, trafficante2) econ. bottegaio, scambista, venditore3) fin. mercantilista -
14 купечество
[kupéčestvo] n. -
15 купчиха
[kupčícha] f."Я хочу жениться на богатой купчихе" (А. Чехов) — "Voglio sposare una riccona" (A. Čechov)
-
16 теснить
[tesnít'] v.t. impf. (pf. потеснить - потесню, потеснишь)1) stringere, premere; serrareпотеснитесь, пожалуйста! — fate posto, per favore!
2) (pf. стеснить) strozzare3) incalzare"Генуэзцы теснили венецианцев на торговых путях" (В. Шкловский) — "I mercanti genovesi facevano concorrenza ai veneziani" (V. Šklovskij)
4) теснитьсяa) affollarsi"Толпа гостей теснилась шумно вокруг зелёного стола" (М. Лермонтов) — "Gli ospiti vocianti si affollavano attorno al tavolo da gioco" (M. Lermontov)
См. также в других словарях:
mercanti — [ mɛrkɑ̃ti ] n. m. • 1859; mercantiste 1842; sabir de l Afrique du Nord, de l it. mercanti, plur. de mercante « marchand » 1 ♦ vx Marchand dans un bazar, un souk; commerçant accompagnant une armée. 2 ♦ Cour. Commerçant malhonnête; profiteur. Les… … Encyclopédie Universelle
MERCANTI — n. m. Marchand, dans les pays d’Orient. Il s’emploie surtout au sens péjoratif pour désigner un Homme qui fait argent de tout. Vous avez affaire à un affreux mercanti … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Mercanti 3526 — (Венеция,Италия) Категория отеля: Адрес: Cannaregio 3526, Каннареджо, 30121 Венеция … Каталог отелей
mercanti — (entrée créée par le supplément) (mer kan ti) s. m. Marchand, dans la langue sabir. Dans tous les bazars d Alger, les mercantis étalent des poteries de diverses origines, Extr. de l Akbar, dans Journ. offic. 12 août 1874, p. 5805, 2e col. Ce… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Loggia dei Mercanti (Gênes) — Pour les articles homonymes, voir Loggia dei Mercanti. Loggia dei Mercanti La loggia … Wikipédia en Français
Loggia dei Mercanti — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La loggia dei mercanti est une expression italienne donnée à des édifices qui avaient une vocation commerciale et financière à la Renaissance. Loggia dei… … Wikipédia en Français
Antica Locanda Dei Mercanti — (Милан,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Via San Tomaso, 6, Мил … Каталог отелей
Casa Dei Mercanti Town House — (Лечче,Италия) Категория отеля: Адрес: Piazza Sant Oronzo 44, 73100 Ле … Каталог отелей
Hotel Mercanti Di Mare — (Santa Marina Salina,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Piazza … Каталог отелей
Palazzo Dei Mercanti — (Асколи Пичено,Италия) Категория отеля: Адрес: Corso Trento e Trieste 35, 63100 Ас … Каталог отелей
Hotel Logge Dei Mercanti — (Монте Сан Савино,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Corso Sangal … Каталог отелей
