Перевод: с датского на французский

с французского на датский

mené

  • 1 mene

    verb
    signifier
    intensifier
    évaluer
    entendre
    xxx
    entendre

    Dansk-fransk ordbog > mene

  • 2 føre

    noun
    état des routes m
    verb
    transporter qqn/qqch
    Expl faire arriver à leur destination (des personnes ou des marchandises) à l'aide d'un véhicule
    Syn conduire (qqn), acheminer (qqch)
    Ex1 Une navette transporte les passagers de l'aéroport à la gare SCNF et inversement.
    Ex2 Il a loué une camionnette pour transporter ses meubles.
    mener à/en/dans/inf.
    Expl accompagner qqn sur un lieu donné ou aller quelque part avec qqn pour l'y faire faire qqch
    Syn conduire à, emmener à
    Ex1 Le guide nous mena par maintes petites ruelles pittoresques jusqu'au château des anciens seigneurs de la vallée.
    Ex2 Le berger a mené paître son troupeau sur les alpages.
    Ex1 La cargaison de cigarettes de contrebande a été conduite en camion jusqu'à un village isolé situé près la frontière où un passeur a pris le relai.
    Ex1 Je l'ai conduit à son cours de piano.
    conduire qqn
    Expl acheminer une/des personne(s) à une destination donnée à bord d'un véhicule (= sujet de la phrase)
    Ex1 Tous les matins, un car scolaire conduit les enfants du hameau à l'école primaire de la ville la plus proche.
    Ex2 Une navette conduit les voyageurs de l'aéroport à la gare.

    Dansk-fransk ordbog > føre

См. также в других словарях:

  • mené — mené …   Dictionnaire des rimes

  • mène — mène …   Dictionnaire des rimes

  • Mene — Mene …   Wikipédia en Français

  • mené — mené, ée (me né, ée) part. passé de mener. 1°   Qu on a fait aller d un lieu à un autre. Mené à la campagne par un de ses amis.    Fig. •   L âme.... menée de captivité en captivité, captive d elle même, captive de son corps...., BOSSUET la… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Mene — (abgeleitet von griechisch Μήνη, lat. mensis, „Mond“ bzw. „Monat“) ist der wissenschaftliche Name der Gattung der Mondbarsche der Name der griechischen Monats bzw. Mondgöttin, siehe Selene Weiter ist Mene der Familienname folgender Personen …   Deutsch Wikipedia

  • Méné — méné, ménez nm mont Bretagne. Note : méné est le terme écrit d après la prononciation de Cornouaille (Sud Finistère) …   Glossaire des noms topographiques en France

  • menė — mẽnė dkt. Skliautúota piliẽs mẽnė …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • Mene — (M. Lacép.), Gattung aus der Familie der Schmalsische (auch als Untergattung vom Spiegelfisch betrachtet); der Körper ist zusammengedrückt, der Rücken hat nur eine Flosse, Schultern u. Bauch stehen sehr vor, Schuppen sind ganz klein. Art: Anne… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • mené — n. m. (Québec) Nom donné à divers petits poissons d eau douce dont on se sert comme appât …   Encyclopédie Universelle

  • mene — mene. m. Ven. Manantial natural de petróleo …   Enciclopedia Universal

  • mené — Mené, [men]ée. part. Il a les sign. de son verbe …   Dictionnaire de l'Académie française

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»