-
1 дальнобойность
-
2 досягаемость
menzil* * *ж, воен.в преде́лах досяга́емости огня́ — ateş menzili içinde
оказа́ться в преде́лах досяга́емости баллисти́ческих раке́т — balistik füzelerin ulaşım sahası içine girmek
-
3 дистанция
uzaklık,mesafe; menzil* * *ж1) uzaklık; mesafe2) воен. mesafe; menzil••сойти́ с диста́нции — спорт. yarışı terketmek / yarıda bırakmak
-
4 переход
geçit* * *м1) врз geçme, geçişперехо́д через грани́цу — sınırı geçme
перехо́д через го́ры — dağları aşma
при перехо́де у́лицы... — caddeyi geçerken...
перехо́д в сле́дующий класс — sınıfı geçme
перехо́д в друго́й спорти́вный клуб — başka kulübe geçme; transfer ( о спортсмене-профессионале)
2) geçme; dönüşmeперехо́д от социали́зма к коммуни́зму — sosyalizmden komünizme geçiş
перехо́д коли́чества в ка́чество — niceliğin niteliğe dönüşmesi
перехо́д в наступле́ние — taarruza geçme
3) ( расстояние) menzilна расстоя́нии одного́ перехо́да — bir menzil mesafede
4) ( место) geçit (-di), geçit yeriподзе́мный перехо́д — yeraltı geçidi
5) спорт. dönme ( в волейболе) -
5 дальность
uzunluk,mesafe* * *жuzunluk; mesafe; menzil воен.да́льность де́йствия огнемёта — alev makinesinin menzili
из-за да́льности расстоя́ния — mesafe uzun olduğundan
См. также в других словарях:
menzil — MENZÍL, menziluri, s.n., s.m. (înv.) 1. s.n. Nume dat în ţările româneşti, înainte de introducerea căilor ferate, serviciului de transport (pentru călători şi pentru corespondenţă); olac. 2. s.m. Curier, ştafetă. – Din tc. menzil. Trimis de… … Dicționar Român
menzil — mènzīl m <G menzíla> DEFINICIJA pov. 1. tatarska pošta u Osmanskom Carstvu 2. tatarski konj na kojem se pošta prenosila ETIMOLOGIJA tur. ← arap. mänzil … Hrvatski jezični portal
menzil — is., esk., Ar. menzil 1) Yolculukta dinlenmek amacıyla durulan yer, konak Tanrı yardımcı olsun gayri yolda kalana / Biz menzile vararak atları çektik hana. F. N. Çamlıbel 2) İki konak arasındaki uzaklık 3) Bir günlük yol 4) ask. Bir merminin… … Çağatay Osmanlı Sözlük
menzil — (A.) [ لﺰﻨﻡ ] 1. konak. 2. ev. 3. bir günde gidilebilen yol. ♦ menzil alınmak yol alınmak. ♦ menzil almak yol almak … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
Menzil, Kahta — Village Country Turkey Province … Wikipedia
MENZİL — İnilen yer. Konulacak yer. * Yer. Dünya. Ev. * Mesafe … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
menzil — … Useful english dictionary
menzil atmak — tar. ok atış yarışmalarında rekor kırmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
menzil beygiri gibi koşmak — durup dinlenmeden çalışmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
menzil dikmek — tar. atılan ok ile kırılan rekorun yerini belirten taş dikmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
MENZİL-İ KAMER — Koz: Ayın dünya etrafındaki mahreki. Bu mahrekte aynı noktaya tekrar gelmek için geçen zaman … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
