-
1 мыслительный
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > мыслительный
-
2 умственный
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > умственный
-
3 мысленный
mentale, immaginato* * *прил.1) mentale2) ( воображаемый) mentale, creato dalla fantasiaмы́сленный образ — immagine mentale
* * *adjgener. mentale, opinabile -
4 мыслительный
mentale, del pensiero* * *прил.mentale, del pensieroмысли́тельный процесс — processo mentale
* * *adjgener. cogitativo, mentale -
5 mental
['mentl]1) med. [handicap, illness] mentale; [ hospital] psichiatrico; [ institution] per malattie mentali; [ ward] di psichiatria2) (of the mind) [ability, effort] intellettuale; [ process] mentale3) (in one's head) [calculation, picture] mentale4) colloq. (mad) pazzo, matto* * *['mentl]1) (of the mind: mental illnesses/disorders.) mentale2) (done or made by the mind: mental arithmetic; a mental picture.) mentale, intellettuale3) (for those who are ill in mind: a mental hospital.) per malati di mente4) (suffering from an illness of the mind: a mental patient.) malato di mente•- mentally* * *['mentl]1) med. [handicap, illness] mentale; [ hospital] psichiatrico; [ institution] per malattie mentali; [ ward] di psichiatria2) (of the mind) [ability, effort] intellettuale; [ process] mentale3) (in one's head) [calculation, picture] mentale4) colloq. (mad) pazzo, matto -
6 ♦ mental
♦ mental (1) /ˈmɛntl/A a.1 mentale; intellettuale; di (o della) mente: mental block, blocco mentale; mental faculties, facoltà mentali; mental health, igiene mentale; mental activities, attività intellettuali2 (antiq., talvolta sentito come offensivo) relativo alle malattie mentali: mental hospital, casa di cura per malattie mentali; manicomio; a mental patient, un malato di mente; a mental specialist, uno specialista di malattie mentaliB n.( slang) malato di mente; mentecatto; matto; alienato● (psic.) mental age, età mentale □ mental arithmetic, calcoli mentali (o fatti a mente) □ (leg.) mental capacity (o mental competence), capacità d'intendere e di volere □ mental cruelty, crudeltà mentale □ (psic. antiq.) mental defective, minorato psichico □ (psic. antiq.) mental deficiency, minorazione psichica □ mental fog, confusione nella testa □ (leg.) mental incapacity (o mental incompetence), incapacità d'intendere e di volere □ mental reservation, riserva mentale □ mental test, prova delle facoltà mentali (o dell'intelligenza) □ to make a mental note of st., fissare qc. nella (propria) memoria.mental (2) /ˈmɛntl/a.(anat.) mentale; mentoniero; del mento. -
7 психический
психическая болезнь — malattia psichica [mentale]
* * *1) прил. psichico; mentale ( умственный)психи́ческие процессы — processi psichici
психи́ческая болезнь; психи́ческое расстройство — alienazione / squilibrio mentale, psicopatia
2) м. alienato m, demente m••психи́ческая атака — attacco psichico
* * *adjgener. mentale, psichico -
8 insanity
-
9 sanity
['sænətɪ]1) (mental health) sanità f. mentale2) (good sense) buonsenso m., ragionevolezza f.* * *['sæ-]noun (the state or quality of being sane: I am concerned about her sanity.) sanità mentale* * *sanity /ˈsænətɪ/n. [u]2 equilibrio; discernimento; buonsenso; giudizio (fam.)● (med.) sanity test, esame psichiatricoFALSI AMICI: tranne che nel significato psicologico, sanity non significa sanità.* * *['sænətɪ]1) (mental health) sanità f. mentale2) (good sense) buonsenso m., ragionevolezza f. -
10 mental health
-
11 слабоумие
с.demenza f, balordaggine f, stoltezza fстарческое слабоу́мие — demenza senile
* * *n1) gener. cretinismo, debilita mentale, debolezza di mente, deficienza mentale, ebetaggine, esilita d'ingegno, idiotismo, infermita mentale2) med. imbecillita, ebetismo, idiozia -
12 умственный
intellettuale, intellettivo, mentale* * *прил.mentale, intellettuale; intellettivoу́мственные способности — capacità intellettive, facoltà mentali
у́мственный труд — attività intellettuale / intellettiva
люди у́мственного труда — gli intellettuali, intellighenzia f
* * *adjgener. morale, intellettuale, intelletuale, intellettivo, mentale -
13 слабоумие
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > слабоумие
-
14 fatigue
I 1. [fə'tiːg]1) (of person) affaticamento m.muscle, mental fatigue — affaticamento muscolare, mentale
2) tecn. fatica f.3) AE mil. corvée f.2.1) (uniform) tenuta f.sing. di fatica2) (duties) corvée f.sing.II [fə'tiːg]verbo transitivo affaticare, stancare* * *[fə'ti:ɡ]1) (great tiredness (caused especially by hard work or effort): He was suffering from fatigue.) stanchezza2) ((especially in metals) weakness caused by continual use: metal fatigue.) fatica•- fatigued* * *fatigue /fəˈti:g/n.1 [u] stanchezza; affaticamento; logoramento: mental [bodily] fatigue, stanchezza mentale [fisica]; (mil.) battle fatigue, nevrosi da combattimento2 [u] (mecc., tecn.) fatica; usura: metal fatigue, fatica dei metalli; fatigue failure, rottura per fatica; fatigue test, prova di (resistenza alla) fatica3 (con attr.) stanchezza da sovraesposizione; logorio: museum fatigue, rifiuto dei musei ( perché se ne è visitati troppi); compassion fatigue, irrigidimento nei confronti delle sventure altrui ( per troppa sollecitazione da parte dei media, delle associazioni benefiche, ecc.)4 (mil.) corvé: to be put on fatigue, essere messo di corvé; fatigue uniform, uniforme di fatica; fatigue duty, corvé; fatigue party, squadra di corvé5 (al pl.) uniforme di fatica.(to) fatigue /fəˈti:gd/v. t.(generalm. al passivo) affaticare; stancare; sfibrare; logorare.* * *I 1. [fə'tiːg]1) (of person) affaticamento m.muscle, mental fatigue — affaticamento muscolare, mentale
2) tecn. fatica f.3) AE mil. corvée f.2.1) (uniform) tenuta f.sing. di fatica2) (duties) corvée f.sing.II [fə'tiːg]verbo transitivo affaticare, stancare -
15 headspace
headspace /ˈhɛdspeɪs/n. [uc](fam.) spazio mentale; mondo mentale: Every time he takes to the stage, he invites the audience into his headspace, ogni volta che sale sul palco, invita il pubblico a entrare nel suo spazio mentale. -
16 mentally
['mentəlɪ]1) med.mentally handicapped, retarded — minorato, ritardato mentale
mentally exhausted — mentalmente stanco o affaticato
to be mentally alert — essere agile di mente, avere una mente vivace
3) (inwardly) [ resolve] nell'intimo, tra sé; [ calculate] mentalmente* * *adverb (in the mind: She's mentally incapable of understanding; He is mentally ill.) mentalmente* * *mentally /ˈmɛntəlɪ/avv.● (psic., antiq.) mentally handicapped, minorato mentale.* * *['mentəlɪ]1) med.mentally handicapped, retarded — minorato, ritardato mentale
mentally exhausted — mentalmente stanco o affaticato
to be mentally alert — essere agile di mente, avere una mente vivace
3) (inwardly) [ resolve] nell'intimo, tra sé; [ calculate] mentalmente -
17 openness
['əʊpənnɪs]1) (of person) franchezza f.; (of manner) lealtà f.; (of government) trasparenza f.; (of atmosphere) (l')essere aperto2) (receptiveness) apertura f. mentale (to verso)* * *openness /ˈəʊpənnəs/n. [u]1 apertura; ampiezza; spaziosità: the openness of the American prairies, la spaziosità delle praterie americane2 franchezza; lealtà; schiettezza; sincerità● the openness of the country, l'essere il terreno sgombro da ostacoli (o pianeggiante, ecc.).* * *['əʊpənnɪs]1) (of person) franchezza f.; (of manner) lealtà f.; (of government) trasparenza f.; (of atmosphere) (l')essere aperto2) (receptiveness) apertura f. mentale (to verso) -
18 plead
[pliːd] 1.1) (beg) implorare, supplicare2) (argue) perorare, patrocinareto plead sb.'s case — dir. perorare o patrocinare la causa di qcn. (anche fig.)
2.to plead insanity — dir. chiedere che venga riconosciuta l'infermità mentale
1) (beg) supplicareto plead with sb. — supplicare qcn. ( to do perché faccia)
to plead with sb. for more time — supplicare qcn. di concedere più tempo
2) dir. dichiararsito plead guilty, not guilty (to a charge) — dichiararsi colpevole, innocente
* * *[pli:d]past tense, past participles - pleaded; verb1) ((of a prisoner) to answer a charge, saying whether one is guilty or not: `How does the prisoner plead?' `He pleads guilty.') dichiararsi2) (to present a case in court: My lawyer will plead my case; My lawyer will plead for me.) patrocinare (una causa)3) ((often with with) to make an urgent request: He pleaded with me not to go; He pleaded to be allowed to go.) supplicare* * *[pliːd] pleaded pled (esp Am) pt, pp1. vt1)to plead sb's case (Law); to plead sb's cause fig — perorare la causa di qn
2) (as excuse: ignorance) addurre come (or a) pretesto2. vi1)to plead with sb (to do sth) — supplicare or implorare qn (di fare qc)to plead for sth — (beg for) implorare qc, (make speech in favour of) parlare in favore di qc
2)(
Law: lawyer) to plead for — perorare in favore dito plead guilty/not guilty — (defendant) dichiararsi colpevole/innocente
* * *[pliːd] 1.1) (beg) implorare, supplicare2) (argue) perorare, patrocinareto plead sb.'s case — dir. perorare o patrocinare la causa di qcn. (anche fig.)
2.to plead insanity — dir. chiedere che venga riconosciuta l'infermità mentale
1) (beg) supplicareto plead with sb. — supplicare qcn. ( to do perché faccia)
to plead with sb. for more time — supplicare qcn. di concedere più tempo
2) dir. dichiararsito plead guilty, not guilty (to a charge) — dichiararsi colpevole, innocente
-
19 психическое расстройство
alienazione mentale, dissesto mentaleРусско-итальянский юридический словарь > психическое расстройство
-
20 психическое расстройство
Universale dizionario russo-italiano > психическое расстройство
См. также в других словарях:
Mentale — Mental Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
mentale — ● mental, mentale, mentaux adjectif (bas latin ecclésiastique mentalis, du latin classique mens, mentis, esprit) Relatif aux fonctions intellectuelles, au psychisme : L état mental du malade est satisfaisant. Qui se passe exclusivement dans l… … Encyclopédie Universelle
mentale — 1men·tà·le agg. AU 1. relativo alla mente, che è in stretto rapporto con la facoltà di pensare, di giudicare, di ragionare: facoltà, processi mentali | che appartiene o si riferisce al pensiero e all attività intellettuale: atteggiamento mentale; … Dizionario italiano
Mentale — Sandrasselotter (Echis carinatus) Das Mentalschild Das Scutum mentale oder Mentalschild, meistens als Mentale abgekürzt, ist ei … Deutsch Wikipedia
mentale Autosuggestion — mentale Autosuggestion … Deutsch Wörterbuch
Mentale Verursachung — Der Begriff der mentalen Verursachung bezieht sich auf das Phänomen der kausalen Wirksamkeit von mentalen Zuständen. Er bezeichnet damit die Vorstellung, dass mentale Zustände Ursachen von Handlungen und anderen mentalen Zuständen sind.… … Deutsch Wikipedia
Mentale Chronometrie — Der Begriff Mentale Chronometrie wurde im 19. Jahrhundert geprägt und beschreibt heute einen Forschungsansatz innerhalb der Kognitionspsychologie. Dabei steht die Frage im Vordergrund, wie mentale Prozesse zeitlich organisiert und aufeinander… … Deutsch Wikipedia
Mentale Rotation — Unter Mentaler Rotation versteht man die Fähigkeit zwei oder dreidimensionale Objekte im Geiste zu drehen. Die Leistungsfähigkeit wird durch den so genannten Mentalen Rotationstest (Kürzel MRT) bestimmt. Die Leistung hängt dabei vom Winkel der… … Deutsch Wikipedia
Mentale Belastung — Psychische Belastung ist nach der Norm DIN EN ISO 10075[1] „die Gesamtheit aller erfassbaren Einflüsse, die von außen auf den Menschen zukommen und psychisch auf ihn einwirken.“ Auch aus der Bildschirmarbeitsverordnung (siehe auch Norm DIN EN ISO … Deutsch Wikipedia
mentale — {{hw}}{{mentale}}{{/hw}}agg. 1 Della mente: facoltà mentali. 2 Che si fa con la mente, senza parlare o scrivere: calcolo –m … Enciclopedia di italiano
mentale — mentale1 agg. [dal lat. tardo mentalis, der. di mens mentis mente ]. 1. [della mente, relativo alla mente: facoltà m. ; malattia m. ] ▶◀ cerebrale, intellettivo, intellettuale, interiore, psichico, psicologico, spirituale. ◀▶ corporeo, fisico. 2 … Enciclopedia Italiana