-
1 menschenwürdig
menschenwürdig a досто́йный челове́ка; челове́ческий (об усло́виях жи́зни и т. п.); menschenwürdiges Dasein, menschenwürdiges Leben жизнь, досто́йная челове́ка -
2 menschenwürdig
menschenwürdig důstojný člověka -
3 menschenwürdig
* * *mẹn|schen|wür|dig1. adjBehandlung humane; Leben, Tod dignified; Lebensbedingungen fit for human beings; Unterkunft fit for human habitation2. advbehandeln humanely; unterbringen, wohnen in decent conditionsmenschenwürdig leben — to live in conditions fit for human beings
* * *men·schen·wür·digein \menschenwürdiges Leben a decent [or dignified] lifeII. adv humanely\menschenwürdig leben/wohnen to live in conditions fit for human beings* * *1.Adjektiv humane < treatment>; < accommodation> fit for human habitation; < conditions> fit for human beings2.* * *B. adv:jemanden menschenwürdig behandeln treat sb in a manner befitting a human being* * *1.Adjektiv humane < treatment>; < accommodation> fit for human habitation; < conditions> fit for human beings2. -
4 menschenwürdig
'mɛnʃənvyrdɪçadj1 dig (eines Menschens würdig) digno (del hombre)2 dig (der Menschenwürde entsprechend) humano -
5 menschenwürdig
men·schen·wür·dig adjhumane;( Unterkunft) fit for human habitation;ein \menschenwürdiges Leben a decent [or dignified] lifeadv humanely;\menschenwürdig leben/ wohnen to live in conditions fit for human beings -
6 menschenwürdig
'mɛnʃənvyrdɪçadjhumain, digne d'un hommemenschenwürdigmẹ nschenwürdigI Adjektivdigne d'un être humainII Adverbde façon humaine -
7 menschenwürdig
menschenwürdig menneskeværdig -
8 menschenwürdig
menschenwürdig människovärdig -
9 menschenwürdig
menschenwürdig godny człowieka, ludzki, präd po ludzku -
10 menschenwürdig
adjдостойный человека; человеческий (об условиях жизни и т. п.)menschenwürdiges Dasein, menschenwürdiges Leben — жизнь, достойная человека -
11 menschenwürdig
прил.общ. человеческий (об условиях жизни и т. п.), достойный человека -
12 menschenwürdig
ménschenwürdig adj достоен за човека, човешки. -
13 menschenwürdig
a человеческий, достойный человекаéíne ménschenwürdige Únterkunft — жильё, достойное человека
-
14 menschenwürdig
-
15 menschenwürdig
ménschenwürdig aдосто́йный челове́ка; челове́ческий (об условиях жизни и т. п.)menschenwürdiges Dásein, menschenwürdiges Lé ben — жизнь, досто́йная челове́ка
-
16 menschenwürdig
1. fit for human beings2. humane3. humanely4. in decent conditionsfit for human habitation -
17 menschenwürdig
- {worthy of human being} -
18 menschenwürdig
a insana layiq -
19 menschenwürdig leben
-
20 humainement
ymɛnmɑ̃advwie ein Mensch, als Mensch, menschenwürdighumainementhumainement [ymεnmã]1 traiter menschenwürdig2 (avec les capacités humaines) Beispiel: faire tout ce qui est humainement possible alles Menschenmögliche tun
См. также в других словарях:
menschenwürdig — ↑human … Das große Fremdwörterbuch
menschenwürdig — philanthropisch; menschenfreundlich; human; menschengerecht; menschlich * * * mẹn|schen|wür|dig 〈Adj.〉 des Menschen würdig, ihm angemessen ● menschenwürdige Behandlung, Unterkunft; menschenwürdig leben, wohnen * * * mẹn|schen|wür|dig… … Universal-Lexikon
menschenwürdig — menschlich; (bildungsspr.): human. * * * menschenwürdig:⇨menschlich menschenwürdigmenschlich,human,sozial,menschenfreundlich … Das Wörterbuch der Synonyme
Menschenwürdig — Der Begriff der Menschenwürde ist Ausdruck der Idee oder Erfahrung, dass jeder Mensch einen schützenswerten Wert besitzt (Selbstwert jedes Menschen). Nur wo der unbedingte Schutz der Menschenwürde gewährleistet ist, kann man von einem… … Deutsch Wikipedia
menschenwürdig — mẹn|schen|wür|dig … Die deutsche Rechtschreibung
human — philanthropisch; menschenfreundlich; menschengerecht; menschlich; menschenwürdig * * * hu|man [hu ma:n] <Adj.>: a) dem Menschen und seiner Würde entsprechend /Ggs. inhuman/: eine humane Tat; die Gefangenen human behandeln. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
Dignitas (Verein) — Der Verein DIGNITAS – Menschenwürdig leben – Menschenwürdig sterben (Dignitas lat. für Würde) ist ein Schweizer Verein mit Sitz auf der Forch, Gemeinde Maur, Kanton Zürich, der sich laut eigenen Angaben für ein auch das Lebensende umfassendes… … Deutsch Wikipedia
Dignitate — Der Verein DIGNITAS – Menschenwürdig leben – Menschenwürdig sterben (Dignitas lat. für Würde) ist ein Schweizer Verein mit Sitz in Forch, Kanton Zürich, der sich für ein auch das Lebensende umfassendes Selbstbestimmungsrecht einsetzt und seinen… … Deutsch Wikipedia
menschlich — philanthropisch; menschenfreundlich; human; menschengerecht; menschenwürdig * * * mensch|lich [ mɛnʃlɪç] <Adj.>: a) zum Menschen gehörend: der menschliche Körper; das ist eine menschliche Schwäche; menschliches Versagen war die Ursache für… … Universal-Lexikon
menschlich — 1. a) anthropomorphisch; (bes. Med.): human. b) ↑ menschenwürdig. 2. ↑ menschenfreundlich. * * * menschlich:human[itär]·menschenwürdig+humanistisch;auch⇨menschenfreundlich menschlichhuman,humanitä … Das Wörterbuch der Synonyme
Forschungsnetzwerk „Sprache und Wissen“ — Im Forschungsnetzwerk »Sprache und Wissen« – Probleme öffentlicher und professioneller Kommunikation kooperieren internationale Sprachwissenschaftler sowohl untereinander als auch mit Vertretern nicht linguistischer Wissensdomänen. Das… … Deutsch Wikipedia