-
1 mens
-
2 mens rea
s.mens rea, intención criminal, propósito criminal. -
3 mens sana in córpore sano
mente sana en cuerpo sanoExpresa la relación ideal entre alma y cuerpo.◘ Esta máxima se debe al escritor latino Juvenal ( Sátiras, X, 356): El hombre sabio no pide al cielo sino la salud del cuerpo con la del alma. Estos versos suelen cambiar de sentido expresando que la salud del cuerpo es una condición indispensable para la salud del espíritu. -
4 виновная воля
mens rea лат. -
5 commence
kə'mens(to begin: the church service commenced with a hymn.) comenzar, empezarcommence vb comenzar / empezartr[kə'mens]1 formal use comenzar, iniciar, empezar1 formal use comenzar, iniciarse, empezar: iniciar, comenzarcommence vi: iniciarse, comenzarv.• comenzar v.• empezar v.kə'mens
1.
intransitive verb (frml) \<\<session/celebration\>\> dar* comienzo (frml), iniciarse; \<\<person\>\> comenzar*
2.
vt (frml) \<\<work/discussion\>\> dar* comienzo a (frml), iniciar (frml), comenzar*[kǝ'mens] frmto commence + -ING — comenzar* a + inf
1.VT comenzarto commence doing or to do sth — comenzar a hacer algo
to commence proceedings (against sb) — (Jur) entablar demanda (a algn)
2.VI comenzar* * *[kə'mens]
1.
intransitive verb (frml) \<\<session/celebration\>\> dar* comienzo (frml), iniciarse; \<\<person\>\> comenzar*
2.
vt (frml) \<\<work/discussion\>\> dar* comienzo a (frml), iniciar (frml), comenzar*to commence + -ING — comenzar* a + inf
-
6 immense
i'mens(very large or very great: an immense forest; immense amounts of money.) inmenso- immensity
immense adj inmenso / enormetr[ɪ'mens]1 inmenso,-a, enormeimmense [ɪ'mɛnts] adj: inmenso, enorme♦ immensely advadj.• inmenso, -a adj.ɪ'mens[ɪ'mens]ADJ [distance, difficulty, effort] inmenso, enormeto his immense relief/satisfaction — para gran alivio suyo/satisfacción suya
* * *[ɪ'mens] -
7 immensity
noun inmensidadtr[ɪ'mensɪtɪ]1 inmensidad nombre femeninon.• inmensidad s.f.• vastedad s.f.ɪ'mensətimass noun inmensidad f[ɪ'mensɪtɪ]N [of size] inmensidad f ; [of difference, problem etc] enormidad f, inmensidad f* * *[ɪ'mensəti]mass noun inmensidad f -
8 recommence
tr[rekə'mens]1 reanudar1 reanudarsev.• recomenzar v.'riːkə'mens
1.
transitive verb (frml) reanudar, reiniciar (frml)
2.
vi reanudarse, reiniciarse (frml)['riːkǝ'mens]1.VT reanudar, recomenzar, volver a comenzar2.VI reanudarse, recomenzar, volver a comenzar* * *['riːkə'mens]
1.
transitive verb (frml) reanudar, reiniciar (frml)
2.
vi reanudarse, reiniciarse (frml) -
9 mentir
Mentir, CONJUGAISON IRRÉGULIÈRE INDICATIF Pres: je mens, tu mens, il ment, nous mentons, vous mentez, ils mentent., Imperf; je mentais, etc; Pret, indef: je mentis, etc; Fut, imperf: je mentirai, etc; POTENTIEL je mentirais, etc; SUBJONCTIF Pres: que je mente, etc; Imperf: que je mentisse, etc; IMPERSONNEL mens, mentons, mentez., PARTICIPE ACTIF mentant., PARTICIPE PASSIF menti, ie. -
10 commensurate
tr[kə'menʃərət]1 formal use acorde\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcommensurate with acorde concommensurate [kə'mɛntsərət, -'mn-ʧʊrət] adj: proporcionadocommensurate with: en proporción aadj.• correspondiente adj.• proporcionado, -a adj.v.• conmensurar v.kə'mensərət, kə'menʃərət, -sjə-adjective (frml) acordecommensurate WITH something — acorde or en proporción con algo
[kǝ'menʃǝrɪt]ADJcommensurate with — en proporción a, que corresponde a
* * *[kə'mensərət, kə'menʃərət, -sjə-]adjective (frml) acordecommensurate WITH something — acorde or en proporción con algo
-
11 вина
вина́kulpo;delikto (проступок).* * *ж.1) culpa f, falta fпризна́ть свою́ вину́ — confesar (reconocer) su culpa
снима́ть вину́ — exculpar vt
загла́дить (свою́) вину́ — lavar (borrar) su falta
поста́вить в вину́ ( кому-либо) — echar la culpa (a), inculpar vt
свали́ть вину́ на кого́-либо — echar (cargar) la culpa (a)
взять вину́ на себя́ — cargar con la culpa, hacerse responsable
э́то моя́ вина́ — es mi culpa, es culpa mía, mea culpa
э́то не по его́ вине́ — eso no es su culpa
2) ( причина) causa fпо вине́ — debido a, a causa de
* * *ж.1) culpa f, falta fпризна́ть свою́ вину́ — confesar (reconocer) su culpa
снима́ть вину́ — exculpar vt
загла́дить (свою́) вину́ — lavar (borrar) su falta
поста́вить в вину́ ( кому-либо) — echar la culpa (a), inculpar vt
свали́ть вину́ на кого́-либо — echar (cargar) la culpa (a)
взять вину́ на себя́ — cargar con la culpa, hacerse responsable
э́то моя́ вина́ — es mi culpa, es culpa mía, mea culpa
э́то не по его́ вине́ — eso no es su culpa
2) ( причина) causa fпо вине́ — debido a, a causa de
* * *n1) gener. (ïðè÷èñà) causa, extravìo, falta, yerro, culpa, error2) law. culpabilidad, mens rea, mérito, ánimo de delinquir -
12 виновная воля
-
13 вина
ánimo de delinquir, culpa, culpabilidad, falta, mens rea, mérito -
14 criminal intent
s.intención criminal, propósito criminal, intención dolosa, mens rea. -
15 quandoque bonus dormítat Homerus
literalmente: hasta el buen Homero dormita de vez en cuando; alguna vez también se duerme Homero; también Homero se duerme de vez en cuando; también homero tiene sus despistesActualmente, la expresión hace referencia a los errores que, a veces, cometen los grandes escritores: hasta los grandes escritores suelen cometer faltas; los grandes escritores tienen también sus despistes; a los grandes escritores se les escapa de vez en cuando algún gazapo; también el genio se equivoca alguna vezLa frase está sacada de un verso 359 de la Ars poetica de Quinto Horacio Flaco (65 a.C.-8 d.C.). La frase original dice: Indignor, quandoque bonus dormitat Homerus(me enfada ver que hasta el eximio Homero de vez en cuando se duerme). Lo que molesta a Horacio es que Homero tiene de vez en cuando momentos de descuido, momentos en los que no está a la altura de su genio. No quiere decir que cometa faltas como un escritor cualquiera, sino que es una lástima que el excelente Homero de vez en cuando olvida algún dato. Pero estos pequeños detalles no empañan para nada la grandeza de Homero, al contrario, disculpa la grandeza del genio.Sunt delicta tamen quibus ignovisse velimus.Nam neque chorda sonum reddit, quem volut manus et mens,poscentique gravem persaepe remittit acutum,nec semper feriet, quodcumque minabitur arcus.Verum ubi plura nitent in carmine, non ego paucisoffendar maculis, quas aut incuria fudit,aut humana parum cavit natura. Quid ergo est?Vt scriptor si peccat idem librarius usque,quamvis est monitus, venia caret, et citharoedusridetur chorda qui semper oberrat eadem,sic mihi, qui multum cessat, fit Choerilus ille,quem bis terve bonum cum risu miror; et idemindignor quandoque bonus dormitat Homerus.Verum operi longo fas est obrepere somnum.
См. также в других словарях:
mens — mens … Dictionnaire des rimes
Mens — bezeichnet: Mens, Personifikation des Denkens, Bewusstseins und Verstandes, siehe Mens (Mythologie) Mens (Isère), Ortschaft in der französischen Region Dauphiné Kanton Mens, ein Kanton im französischen Arrondissement Grenoble … Deutsch Wikipedia
Mens — Mens … Wikipedia Español
mens re|a — «mehnz REE uh», Law. criminal intent: »One is not anxious to multiply criminal offences in which there is no mens rea (London Times). ╂[< Latin mēns rea a guilty mind] … Useful english dictionary
Mens [1] — Mens (lat.), das geistige Vermögen, bes. Verstand, Einsicht. Der personificirten M. wurde nach der Schlacht am Trasimenus ein Tempel in Rom gebaut u. ihr am 8. Juni ein Fest auf dem Capitol gefeiert. Mens sana in corpŏre sano, in einem gefunden… … Pierer's Universal-Lexikon
mens — (izg. mȅns) m DEFINICIJA 1. fil. duša, duh 2. rij. mozak ETIMOLOGIJA lat … Hrvatski jezični portal
mens — (el. medens) konj. (jf. imedens, imens); du laver mad mens jeg dækker bord … Dansk ordbog
Mens — (лат.) дух, разум, ум. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983 … Философская энциклопедия
Mens [2] — Mens (spr. Mang), Marktflecken im Arrondissement Grenoble des franz. Departements Isère; Segeltuchfabrik, Leineweberei, Mineralquelle; 2100 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Mens — Mens, römische Personifikation des »Verstandes« und der Besonnenheit, erhielt 217 v. Chr. nach der durch Unverstand verlornen Schlacht am Trasimenischen See auf dem Kapitol einen Tempel, dessen Stiftungsfest jährlich 8. Juni gefeiert wurde … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mens — Mens, lat., Geist; Verstand. M. sana in corpore sano = ein gesunder Geist in gesundem Körper … Herders Conversations-Lexikon