-
1 Menos da una piedra
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Algo es algo.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Más vale algo que nada.Das ist doch besser als nichts.Das ist doch wenigstens etwas.Immerhin (et)was.Also beklag dich nicht, es hätte auch noch schlimmer kommen können.Mente sana en cuerpo sano.Gesunder Geist in gesundem Körper.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Menos da una piedra
-
2 no te quejes, ¡que menos da una piedra!
no te quejes, ¡que menos da una piedra!(figurativo) beklag dich nicht, es hätte auch noch schlimmer kommen können!Diccionario Español-Alemán > no te quejes, ¡que menos da una piedra!
-
3 piedra
'pǐeđraf1) Stein m2) ( cálculo) MED Nierenstein m, Gallenstein m, Blasenstein m3)4)piedra angular — ( en un edificio) Eckstein m
5)piedra angular — (fig: fundamento) Grundlage f, Basis f, Pfeiler m
6)7)8)9)no dejar piedra sobre piedra — keinen Stein auf dem anderen lassen, schleifen
10)11)12)13) (fig)14) (fig)sustantivo femenino3. [de mechero] Feuerstein der4. (locución)poner la primera piedra [inaugurar] den Grundstein legenpiedrapiedra ['pjeðra]num1num geografía, geografía, medicina Stein masculino; piedra angular (figurativo) Eckstein masculino; piedra filosofal (figurativo) Stein der Weisen; piedra pómez Bimsstein masculino; piedra preciosa Edelstein masculino; piedra de toque (figurativo) Prüfstein masculino; cartón piedra Pappmaschee neutro; edad de piedra Steinzeit femenino; no te quejes, ¡que menos da una piedra! (figurativo) beklag dich nicht, es hätte auch noch schlimmer kommen können!; no dejará piedra por mover hasta que lo consiga (figurativo) er/sie wird alle Hebel in Bewegung setzen, um es zu schaffen; poner la primera piedra den Grundstein legen; no quedó piedra sobre piedra kein Stein blieb auf dem anderen; cuando lo supimos nos quedamos de piedra als wir es erfuhren, waren wir wie versteinert; tirar la piedra y esconder la mano nicht für seine Taten einstehen; tirarse piedras a su propio tejado sich dativo/acusativo ins eigene Fleisch schneiden
См. также в других словарях:
menos da una piedra — ► locución coloquial Se usa para aconsejar a alguien que se conforme con lo que ha obtenido, aunque sea poco: ■ aunque te haya tocado poco dinero, no te quejes que menos da una piedra … Enciclopedia Universal
piedra — (Del lat. petra). 1. f. Sustancia mineral, más o menos dura y compacta, que no es terrosa ni de aspecto metálico. 2. Trozo de roca tallado para la construcción. 3. piedra labrada con alguna inscripción o figura. Se hallan escrituras, piedras y… … Diccionario de la lengua española
menos — adverbio de cantidad 1. En menor cantidad, cualidad o intensidad. Observaciones: Se usa para establecer comparaciones entre cantidades, números o intensidades, aunque el segundo término no vaya expreso: Eres menos agresivo que tu hermano. Por… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Piedra — (Del lat. petra < gr. petra.) ► sustantivo femenino 1 GEOLOGÍA Mineral duro y compacto, que no tiene aspecto terroso ni métalico. 2 Este mineral tallado y con alguna inscripción o figura: ■ su escudo de armas puede verse en la piedra de su… … Enciclopedia Universal
Piedra rúnica — Saltar a navegación, búsqueda Las estelas rúnicas son piedras con inscripciones rúnicas. Generalmente se aplica el término a rocas erigidas como monumentos pero también es válido para inscripciones en piedras más pequeñas y cimientos. La… … Wikipedia Español
Piedra de afilar — Saltar a navegación, búsqueda Piedra de afilar La piedra de afilar (antiguamente también piedra de agua; piedra de esmeril) es un instrumento empleado en la mejora y mantenimiento de los filos de los cuchillos y otros utensilios con filo, como… … Wikipedia Español
Piedra Negra de Pesimonte — Saltar a navegación, búsqueda La Piedra Negra de Pesimonte era un betilo que se decía haber caído del cielo. Se guardaba en el antiguo santuario hitita en Asia Menor (actual Turquía). El santuario era la morada de la diosa Atargatis que se… … Wikipedia Español
Piedra caballera — Saltar a navegación, búsqueda Piedra caballera en la Paramera de Ávila, España Una piedra caballera es una roca granítica de tamaño grande que se apoya en el suelo, o sobre otra, sobre una base estrecha que le da un cierto aire de inestabilidad.… … Wikipedia Español
Piedra de Scone — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Piedra del Destino. La Piedra del Destino, también conocida como Piedra de Scone o Piedra de la Coronación (en Gaélico escocés clach na cinneamhain, clach Sgàin o también… … Wikipedia Español
Piedra de Tjängvide — Estela rúnica ID Rundata: G 110 … Wikipedia Español
Piedra Salmedina — Saltar a navegación, búsqueda La Piedra Salmedina es un arrecife situado frente a Chipiona, Cádiz, España, próximo a la desembocadura del río Guadalquivir en el Océano Atlántico. Este arrecife queda cubierto con la pleamar, siendo un peligro para … Wikipedia Español
