-
1 mening
meaning, opinion, sense* * *subst. [ betydning] meaning, sense subst. [synspunkt, anskuelse] opinion (f.eks.political and religious opinions, a man of radical opinions, my opinion is ---
) subst. [betydning, innhold av et utsagn] meaning (f.eks.the meaning of that word, don't misunderstand my meaning, the meaning of this is...
) subst. [ fornuftig mening] sense (f.eks.there is no sense in doing that, I cannot find any sense in that letter
) subst. [ hensikt] intention, purpose, aim, object, idea (dypere mening) deeper sense, (ofte =) hidden (el. underlying) meaning (f.eks.there must be a hidden meaning
) (etter min mening) in my opinion (el. view el. judgement), to my mind, as I see it (gi mening) make sense (f.eks.this does not make sense at all
) (høyere mening) greater purpose (mål og mening) direction (si sin mening) speak one's mind, say what one thinks (skifte mening) change one's mind, revise one's opinion(s) (skjult mening) secret (el. hidden) meaning (uten mening) without sense, meaningless, senseless (være av en annen mening) hold a different opinion, disagree, be of another opinion, differ, think differently (den offentlige mening) public opinion (etter min mening) in my opinion -
2 mening at
(være av den mening at) be of (the) opinion that, hold that, think that, be convinced that -
3 mening om
opinion of (el. about) (f.eks. ), (om sak også) opinion on, views on (f.eks. ) -
4 mening
view, opinion, meaning, sentiment -
5 mål og mening
(uten mål og mening) without direction direction -
6 offentlige mening
(den offentlige mening) the public opinion -
7 etter min mening
in my opinion, to my mind -
8 legge en annen mening i det
put another interpretation on it -
9 personlig mening
personal el. private opinion -
10 besinne seg
verb. collect oneself verb. [ gjenvinne fatningen] regain one's composure verb. [ betenke seg] think twice verb. [ skifte mening] change one's mind, think better of it -
11 betenke seg
verb. [ nøle] hesitate, pause, think better of it verb. [ overveie] think it over, reflect verb. [ skifte mening] change one's mind, think better of it -
12 betydning
значение-en, -er, -ene* * *implication, meaning, significance* * *subst. (av sentral betydning) of the utmost importance subst. [ mening av ord] meaning, signification, sense subst. [ viktighet] significance, importance, consequence (av betydning) of importance, of consequence (i overført betydning) in a figurative sense (ikke av noen betydning) of no consequence -
13 dom
conviction, judgement, sentence, verdict* * *subst. (jus) [ sivil sak] judgment subst. (jus) [ i kriminalsak] sentence subst. [ jurykjennelse] order, decision, ruling (by jury: verdict) subst. [ i sport] judgment, decision subst. [ i voldgift] award, decision subst. [ mening] opinion, judgment, verdict subst. (petro) dome (fellende dom) conviction (jus) (utrykt dom) unreported judgement, unreported opinion (anke en dom) appeal against a judgment (avsi dom) give a decision, pass sentence el. judgment (jus) (frifinnende dom) acquittal, judgement for the defendant (omstøte en dom) reverse a judgment -
14 enerådig
adj. [ i autoritet] absolute, autocratic adj. [om tro, mening, o.l.] universal (være enerådig) reign supreme, have absolute power -
15 eraktning
subst. assessment (over of) subst. [ edel] beautiful, noble subst. [ vakker] beautiful, lovely subst. [ om mat] delicious subst. [ vurdering] estimate, judgment subst. expert assessment, expert opinion subst. [ mening] opinion, judgement (f.eks. ) my opinion or judgement it would be too late) subst. [ vakker] pretty, charming, attractive -
16 framherskende
adj. prevailing, prevalent, predominant adj. [ dominerende] predominant, prevailing adj. [mening, mote] prevailing (el. current) opinion adj. [om stat, etc.] paramount (f.eks. ) (være framherskende) be predominant, predominate, prevailing (være framherskende) prevail, be prevalent -
17 fremherskende
adj. prevailing, prevalent, predominant adj. [ dominerende] predominant, prevailing adj. [mening, mote] prevailing (el. current) opinion adj. [om stat, etc.] paramount (f.eks. ) (være fremherskende) be predominant, predominate, prevailing (være fremherskende) prevail, be prevalent -
18 meningsløs
meaningless, pointless, senseless* * *adj. [ uten mening] meaningless (fx ) adj. [ tåpelig] senseless adj. [ sterkere] absurd adj. pointless (fx ) -
19 omdømme
subst. [anseelse, rykte] reputation subst. [ dømmekraft] judgement subst. [ mening] opinion, estimation (med godt omdømme) in good standing -
20 oppfatning
* * *subst. comprehension, apprehension subst. [ fortolkning] interpretation, reading subst. [ begrep] idea subst. [ mening] opinion, view subst. [ forståelse] understanding (personlig oppfatning) personal perception (feil oppfatning) misconception
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mening — • mening, syfte, plan, ändamål, intention • inställning, attityd, uppfattning, inriktning, ställning, mening, åsikt • tro, förutsättning, förmodan, presumption, supposition, premiss • mening, innebörd, bemärkelse, definition, signifikans … Svensk synonymlexikon
mening- — pref. Variant of meningo . * * * … Universalium
méning- — méningo ❖ ♦ Élément, du grec mênigx, mêniggos « méninge », et entrant dans la composition de mots d anatomie, physiologie, médecine … Encyclopédie Universelle
mening- — or meningo ; also meningi combining form Etymology: New Latin, from mening , meninx 1. meninges < meningococcus > < meningitis > 2. meninges and < meningoencephalitis > … New Collegiate Dictionary
mening- — See meningo . * * * (meningo ) prefix denoting the meninges … Medical dictionary
mening(o)- — [Gr. mēninx, gen. mēningos membrane] a combining form denoting relationship to a membrane, especially relationship to the meninges … Medical dictionary
Mening — Ytring. Syn. meningshelhed, periode … Danske encyklopædi
mening- — meningo combining form denoting the meninges … The new mediacal dictionary
mening — me|ning sb., en, er, erne, i sms. menings , fx meningsdannelse, meningsforstyrrende … Dansk ordbog
mening — s ( en, ar) … Clue 9 Svensk Ordbok
mening- — combining form or meningo also meningi Etymology: New Latin, from meninges : meninges meningococcus … Useful english dictionary