Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

menial+tasks

  • 1 menial

    adjective
    niedrig; untergeordnet [Aufgabe]
    * * *
    me·nial
    [ˈmi:niəl]
    adj niedrig
    \menial work Hilfsarbeit f
    \menial tasks niedere Tätigkeiten
    * * *
    ['miːnɪəl]
    1. adj
    niedrig, untergeordnet

    the menial staff — die( unteren) Dienstboten, das Gesinde

    2. n (pej)
    Dienstbote m/-botin f
    * * *
    menial [ˈmiːnjəl; -nıəl]
    A adj (adv menially)
    1. Diener…, Gesinde…
    2. untergeordnet, niedrig (Arbeit):
    menial offices niedrige Dienste
    3. pej knechtisch, unterwürfig
    B s
    1. Diener(in), Knecht m, Magd f:
    menials pl Gesinde n
    2. fig pej Lakai m
    * * *
    adjective
    niedrig; untergeordnet [Aufgabe]
    * * *
    adj.
    knechtisch adj.
    niedrig adj.

    English-german dictionary > menial

  • 2 menial

    me·nial [ʼmi:niəl] adj
    niedrig;
    \menial work Hilfsarbeit f;
    \menial tasks niedere Tätigkeiten

    English-German students dictionary > menial

  • 3 task

    noun
    Aufgabe, die

    set somebody the task of doing something — jemandem auftragen, etwas zu tun

    set oneself the task of doing something — es sich (Dat.) zur Aufgabe machen, etwas zu tun

    carry out/perform a task — eine Aufgabe erfüllen

    * * *
    (a piece of especially hard work; a duty that must be done: household tasks.) die Aufgabe
    - academic.ru/73485/task_force">task force
    * * *
    [tɑ:sk, AM tæsk]
    I. n
    1. (work) [Arbeits]aufgabe f, [auferlegte] Arbeit; SCH [Prüfungs]aufgabe f
    \task in hand zu erledigende Arbeit [o Aufgabe]
    arduous \task mühsame [o anstrengende] Arbeit
    daunting \task entmutigende Aufgabe
    menial \tasks niedrige Arbeiten
    to perform a \task eine Aufgabe erfüllen [o Arbeit erledigen]
    to set oneself the \task of doing sth es sich dat zur Aufgabe machen, etw zu tun
    to set sb the \task of doing sth jdn [damit] beauftragen, etw zu tun
    2. no pl (reprimand)
    to bring [or call] [or take] sb to \task [for sth] jdn [wegen einer S. gen] zur Rede stellen
    II. vt
    1. (order)
    ▪ to \task sb with [or to do] sth jdn mit etw dat beauftragen
    2. (strain)
    stop \tasking your mind with details! hör auf, deinen Kopf mit Details zu belasten!
    to \task one's memory sein Gedächtnis anstrengen
    to \task one's powers seine Kräfte beanspruchen
    to \task sb's powers of endurance jds Durchhaltevermögen auf eine harte Probe stellen
    * * *
    [tAːsk]
    1. n
    Aufgabe f

    it is the task of the politician to... — es ist Aufgabe des Politikers zu...

    to take sb to task — jdn ins Gebet nehmen, sich (dat) jdn vornehmen (inf) (for, about wegen)

    2. vt
    See:
    = tax
    * * *
    task [tɑːsk; US tæsk]
    A s
    1. a) ( auch schwierige) Aufgabe
    b) IT Task m, (selbstständige und abgeschlossene) Aufgabe:
    give ( oder set) sb a task jemandem eine Aufgabe stellen;
    set sb the task of doing sth jemanden beauftragen, etwas zu tun;
    set o.s. the task of doing sth es sich zur Aufgabe machen, etwas zu tun;
    take to task jemanden ins Gebet nehmen umg ( for wegen)
    2. Pflicht f, (auferlegte) Arbeit, Pensum n
    B v/t
    1. jemandem Arbeit auferlegen oder aufbürden oder zuweisen, jemanden beschäftigen
    2. jemandem eine Aufgabe stellen
    3. fig jemandes Kräfte etc stark beanspruchen:
    task one’s memory sein Gedächtnis anstrengen
    * * *
    noun
    Aufgabe, die

    set somebody the task of doing something — jemandem auftragen, etwas zu tun

    set oneself the task of doing something — es sich (Dat.) zur Aufgabe machen, etwas zu tun

    carry out/perform a task — eine Aufgabe erfüllen

    * * *
    n.
    Amt ¨-er n.
    Aufgabe -n f.
    Pensum -en n.
    Schularbeit f. v.
    beschäftigen v.
    in Anspruch nehmen ausdr.

    English-german dictionary > task

  • 4 task

    [tɑ:sk, Am tæsk] n
    1) ( work) [Arbeits]aufgabe f, [auferlegte] Arbeit; sch [Prüfungs]aufgabe f;
    \task in hand zu erledigende Arbeit [o Aufgabe];
    arduous \task mühsame [o anstrengende] Arbeit;
    daunting \task entmutigende Aufgabe;
    menial \tasks niedrige Arbeiten;
    to perform a \task eine Aufgabe erfüllen [o Arbeit erledigen];
    to set oneself the \task of doing sth es sich dat zur Aufgabe machen, etw zu tun;
    to set sb the \task of doing sth jdn [damit] beauftragen, etw zu tun
    to bring [or call] [or take] sb to \task [for sth] jdn [wegen einer S. gen] zur Rede stellen vt
    1) ( order)
    to \task sb with [or to do] sth jdn mit etw dat beauftragen
    2) ( strain)
    stop \tasking your mind with details! hör auf, deinen Kopf mit Details zu belasten!;
    to \task one's memory sein Gedächtnis anstrengen;
    to \task one's powers seine Kräfte beanspruchen;
    to \task sb's powers of endurance jds Durchhaltevermögen auf eine harte Probe stellen

    English-German students dictionary > task

См. также в других словарях:

  • Menial — Men ial, a. [OE. meneal, fr. meine, maine, household, OF. maisni[ e]e, maisnie, LL. mansionaticum. See {Mansion}, and cf. {Meine}, n., {Meiny}.] [1913 Webster] 1. Belonging to a retinue or train of servants; performing servile office; serving.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • menial — me|ni|al1 [ˈmi:niəl] adj [Date: 1300 1400; : Anglo French; Origin: meiniee household , from Latin mansio; MANSION] menial work is boring, needs no skill, and is not important ▪ a menial job ▪ She did menial tasks about the house. menial 2 menial2 …   Dictionary of contemporary English

  • menial — me‧ni‧al [ˈmiːniəl] adjective menial work needs little skill and is badly paid: • He worked his way through college by taking menial jobs in the vacation. * * * menial UK US /ˈmiːniəl/ adjective ► used to describe work that does not need any… …   Financial and business terms

  • menial servant — A servant whose duties involve the most simple of domestic tasks, requiring little, if any, exercise of discretion, and often consisting in tasks of a degrading nature. Menials or menial servants were originally so called because they were… …   Ballentine's law dictionary

  • Menial — Someone within a lord s meinie, i.e. a man who performed household duties for his lord. These men were soldiers or officials. The tasks they performed would not have been degrading. The current sense is a dilution of the original meaning, applied …   Dictionary of Medieval Terms and Phrases

  • Ryan Howard (The Office) — Office character box name = Ryan Howard debut = Pilot departure = gender = Male age = Mid 20s occupation =Office tempSales representativeFormer Vice President, North East Region and Director of New MediaReceptionist for Dunder Mifflin Scranton… …   Wikipedia

  • me´ni|al|ly — me|ni|al «MEE nee uhl, MEEN yuhl», adjective, noun. –adj. belonging to or suited to a servant; low; mean: »Cinderella had to do menial tasks. Her ladyship was of humble, I have even heard menial, station originally (Thackeray). SYNONYM(S):… …   Useful english dictionary

  • me|ni|al — «MEE nee uhl, MEEN yuhl», adjective, noun. –adj. belonging to or suited to a servant; low; mean: »Cinderella had to do menial tasks. Her ladyship was of humble, I have even heard menial, station originally (Thackeray). SYNONYM(S): servile,… …   Useful english dictionary

  • The Culture — is a fictional interstellar anarchist, socialist, and utopian[1][2] society created by the Scottish writer Iain M. Banks which features in a number of science fiction novels and works of short fiction by him, collectively called the Culture… …   Wikipedia

  • Desperados 2: Cooper's Revenge — European cover art Developer(s) Spellbound Entertainment AG Publisher(s) Atari …   Wikipedia

  • TEMPLE — The article is arranged according to the following outline: first temple history structure the ground plan of the temple the detailed plan of the temple general description the porch THE MAIN ROOM (HEKHAL) OR HOLY PLACE …   Encyclopedia of Judaism

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»