-
81 livbåt
substantivVad anser feministerna om principen 'kvinnor och barn först i livbåtarna'?
Hvad mener feministerne om princippet 'kvinder og børn først i redningsbådene'?
-
82 läge
substantiv1. beliggenhed, positionK. ligger smukt i den blekingske skærgård
2. aktuelle omstændigheder, situation, tilstandGillar du läget?
Hva' synes du?, Hva' mener du om situationen?
Undersøge hvad der sker, finde ud af situationen/tilstanden/stemningen m.m.
Når det forholder sig sådan, må vi hellere acceptere situationen
3. tid, passende lejlighedLäge för kondom!
Så er det nu, du skal bruge kondom! (annoncetekst)
fiskeläge; färjeläge; horisontalläge
fiskeleje; færgeleje; horisontalleje
Hur är läget?, Läget?, Läget och sånt?
Hvordan har du det?, Hvordan står det til?, Hvordan går det?
-
83 lättklädd
adjektiv1. letklædt, som ikke har meget tøj påVill du höra min åsikt om lättklädda damer i stilettklackar?
Vil du høre hvad jeg mener om letklædte damer på stilethæle?
-
84 lättrogen
adjektiv1. lettroende, godtroende, naivEn del politiker tycker att det finns allt för många lättrogna Palestinavänner
Nogle politikere mener, at der findes alt for mange naive Palæstinavenner
-
85 mena på
verbum1. mene, synesMange mener ikke, at man behøver være medlem af en fagforening
-
86 mening
-
87 meningsfull
adjektiv1. meningsfuld, fornuftig, som fører til noget godtPovel tycker det är meningsfullt att vara arbetslös för då får man den bästa träningen i livet för att sälja sig själv och träffa intresssanta människor
P. mener, at det er meningsfuldt at være arbejdsløs, for så får man den bedste træning i livet for at sælge sig selv og at møde interessante mennesker
2. som siger/betyder noget -
88 metafysik
substantiv1. metafysik, læren om det der er uden for den fysiske verden eller erfaringens område (filosofi)Många anser att Aristoteles' "Metafysiken" är en underhållande och spännande filosofisk thriller
Mange mener, at A's "Metafysikken" er en underholdende og spændende filosofisk thriller (A., 384-322 f.Kr., græsk filosof)
-
89 minnas
verbum1. huskeJeg husker, at vi spillede firhændigt
Tror du han minns det?
Tror du, han husker det?
Jeg mener at kunne huske, at det skete under krigen
-
90 missförstå
uregelmæssigt verbum1. misforståEftersom Aina bara förstod lite arabiska och Hassan bara lite svenska så missförstod dom ofta varandra
Eftersom A. kun forstod en smule arabisk og H. kun en smule svensk, så misforstod de tit hinanden
Missförstå mig rätt!
Prøv nu at forstå hvad jeg mener!
-
91 mod
substantiv1. mod, tapperhedDet är skillnad på vemod och svårmod, - jag vill säja (säga) att Tor lider av sjukligt svårmod
Der er forskel på vemod og tungsind - jeg mener, at T. lider af sygeligt tungsind
Fatta mod; Hålla modet uppe; Tappa modet
Fatte mod; Holde modet oppe; Miste modet
Med velberåd hu, forsætligt
-
92 motverka
verbum1. modvirke, stoppe, forhindreVidenskaben mener, at blåbær modvirker tarmsygdomme
2. modarbejde -
93 mullig
adjektiv1. buttet, rundB. har altid været lidt buttet
-
94 myshumanism
substantivMyshumanismen anser att kultur i största allmänhet gör människor till goda varelser. Nästan allt kan accepteras bara det handlar om kultur
Den kulturelle hyggehumanisme mener, at kultur i al almindelighed gør menneskene til gode væsener. Næsten alt kan accepteres, bare det handler om kultur
-
95 människofientlig
adjektivMange mener, at miljøaktivismen er menneskefjendsk
-
96 mål
substantiv1. mål, slutpunktMålet for udflugten er søstrene L. på S. (berømt udendørs kaffested ved Kullen i Skåne)
2. mål (formål, hensigt)3. mål (sport, spil og leg)B. scorede fem gange, lavede fem mål
4. (rets)sag (jura, lov og ret m.m.)Sagen er afsluttet (nedlagt, bortfaldet)
5. mæle, sprog, dialekt6. måltidDagens viktigaste mål är frukosten, tycker många
Dagens vigtigste måltid er morgenmaden, mener mange
arvsmål; brottsmål; våldtäktsmål
arvesag; straffesag; voldtægtssag
Overdrive; Være uretfærdig
-
97 namn
substantiv1. navn, benævnelseChefen har namn om sig att vara pålitlig och effektiv, men ibland får hon sina vilda idéer
De fleste synes, at chefen er pålidelig og effektiv, men sommetider får hun nogle vilde idéer
2. (person)navnFridolin är ett slags namn för E.A. Karlfeldt
F. er et slags navn (pseudonym) for E. A. K. (1864-1931, svensk lyriker, 'nittitalist')
Jaså säger du det, ja, jag känner ju henne bara till namnet!
Nå mener du det, jeg kender hende ju kun til navnet!
3. underskrift4. ry, berømmelseS. har skabt sig et navn som keramiker
flicknamn; sonnamn; tillnamn
pige(efter)navn; efternavn på -son; efternavn
Et kendt navn, en kendt/dygtig person
Vise sig sit navn værdig, fortjene sit navn, bære sit navn med rette
Lägg det namnet på minnet!
Det er et navn man bør huske, som man skal være opmærksom på (fx om en kommende tennisstjerne)
-
98 nykter
adjektiv1. ædruHur ska man kunna leva ett nyktert liv, om man tycker att dom nyktra aldrig har nåt roligt?
Hvordan kan man levet et liv uden alkohol, hvis man mener, at ædruelige personer aldrig oplever noget sjovt?
2. nøgtern, fornuftig, klarsynetalkoholfri, helt ædru
-
99 obildning
substantivDom fattar inte vad jag pratar om - jag tror det beror på obildning!
De forstår ikke hvad jeg snakker om - jeg mener det må være mangel på almene kundskaber!
-
100 olycka
substantiv1. ulykke, uheldEfter ulykken lå S. med benet i stræk i flere uger
For at det ikke skulle være løgn, brækkede hun også armen
Mange mener, at den nye opera i Kbh. er et uheldigt byggeri
3. ulykkesfugl, fjols (hverdagssprog/slang)drunkningsolycka; omkörningsolycka; tågolycka
drukneulykke; overhalingsulykke; togulykke
См. также в других словарях:
mener — [ m(ə)ne ] v. tr. <conjug. : 5> • Xe; lat. pop. minare « pousser, mener les bêtes en les menaçant », class. minari « menacer » I ♦ Faire aller (qqn, un animal) avec soi. A ♦ MENER À, EN, DANS; MENER (et inf.) . 1 ♦ Conduire en accompagnant … Encyclopédie Universelle
mener — MENER. v. act. (Quelques uns suivant l ancienne ortographe, adjoustent un i dans les trois personnes du present de l indicatif, Je meine, tu meines, il meine, ils meinent.) Conduire, guider. Vous sçavez le chemin, menez nous. si vous n y avez… … Dictionnaire de l'Académie française
mener — Mener, Ducere, Deducere, a Mino minas minare, Ecclesiasticorum verbo. Mener de jour en jour, Diem ex die ducere. Caesar, C est promettre faire quelque chose de jour à autre sans rien tenir. Mener quelqu un en prison, Aliquem in carcerem deducere … Thresor de la langue françoyse
mener — (me né. La syllabe me prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je mène, je mènerai) v. a. 1° Faire aller, en allant soi même d un lieu à un autre. Menez moi chez moi dans votre voiture. Mener une femme par la main. • La… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MENER — v. a. Conduire, guider. Vous savez le chemin, menez nous. Si vous n y êtes jamais allé, je vous y mènerai. Le précepteur qui le menait au collége. Mener un enfant par la lisière. Mener la mariée à l église. Mener une femme par la main. Par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MENER — v. tr. Conduire quelqu’un vers un être ou une chose. Vous savez le chemin, menez nous. Si vous n’y êtes jamais allé, je vous y mènerai. Mener un enfant à l’école. Mener la mariée à l’autel. Mener un aveugle par la main. Menez moi chez lui. Mener… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
mener — vt. conduire, emmener, guider, (qq., qc., un enfant, un animal) ; charrier, transporter, (qc., du fumier, du purin ...) ; conduire, faire marcher, diriger, piloter, gouverner, (une machine, un attelage, une barque, un débat...) ; exploiter, gérer … Dictionnaire Français-Savoyard
Mener — BONAPARTE (Napoléon) Bio express : Premier consul à vie puis empereur des Français (1769 1821) «On prétend que la Légion d Honneur est un hochet. Et bien, c est avec des hochets que l on mène les hommes.» Source : Maximes et… … Dictionnaire des citations politiques
mener — v.t. Mener en barque ou en bateau, abuser, tromper, mystifier. / Mener le petit au cirque, forniquer … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Mener de front plusieurs actions — ● Mener de front plusieurs actions les mener ensemble, en même temps … Encyclopédie Universelle
Mener joyeuse vie — ● Mener joyeuse vie mener une vie de plaisirs … Encyclopédie Universelle