-
1 sats
substantiv1. sætning, række af ord der hører sammen (grammatik, sproglige kategorier, om sproget m.m.)2. portion, blanding, mængde og lign.3. sæt, ting der hører sammen (fx byggesæt)5. formel påstand, del af teorianföringssats; frågesats; utropssats
anførselssætning; spørgesætning; udråbssætning
följdsats; grundsats; lärosats
følgesætning; grundsætning; læresætning
Underordnad sats, överordnad sats
Underordnet sætning (bisætning), overordnet sætning (hovedsætning)
-
2 sats
substantiv1. sætning, række af ord der hører sammen (grammatik, sproglige kategorier, ordbøger, om sproget m.m.)2. portion, blanding, mængde og lign.3. sæt, ting der hører sammen (fx byggesæt)4. sats (musik, sang m.m.)5. formel påstand, del af teoriSammensatte udtryk:anföringssats; frågesats; utropssats
anførselssætning; spørgesætning; udråbssætningföljdsats; grundsats; lärosats
følgesætning; grundsætning; læresætningSærlige udtryk:Underordnad sats, överordnad sats
Underordnet sætning (bisætning), overordnet sætning (hovedsætning) -
3 contrast
1. verb1) (to show marked difference from: His words contrast with his actions.) stå i modsætning til2) (to compare so as to show differences: Contrast fresh and frozen vegetables and you'll find the fresh ones taste better.) sammenligne2. noun1) (difference(s) in things or people that are compared: The contrast between their attitudes is very marked.) kontrast; modsætning2) (a thing or person that shows a marked difference (to another): She's a complete contrast to her sister.) modsætning* * *1. verb1) (to show marked difference from: His words contrast with his actions.) stå i modsætning til2) (to compare so as to show differences: Contrast fresh and frozen vegetables and you'll find the fresh ones taste better.) sammenligne2. noun1) (difference(s) in things or people that are compared: The contrast between their attitudes is very marked.) kontrast; modsætning2) (a thing or person that shows a marked difference (to another): She's a complete contrast to her sister.) modsætning -
4 оборот
sbmomsætningба́нковский обор{}о{}т — bankomsætning
биржево́й обор{}о{}т — børsomsætning
годово́й обор{}о{}т — årsomsætning
обор{}о{}т капита́ла — kapitalomsætning
-
5 launch
I 1. [lo:n ] verb1) (to make (a boat or ship) slide into the water or (a rocket) leave the ground: As soon as the alarm was sounded, the lifeboat was launched; The Russians have launched a rocket.) søsætte; opsende2) (to start (a person, project etc) off on a course: His success launched him on a brilliant career.) starte; sætte igang3) (to throw.) kaste2. noun((an) act of launching.) søsætning; opsendelse; start; igangsætning- launch into
- launch out II [lo:n ] noun(a large, power-driven boat, usually used for short trips or for pleasure: We cruised round the bay in a motor launch.) båd; motorbåd* * *I 1. [lo:n ] verb1) (to make (a boat or ship) slide into the water or (a rocket) leave the ground: As soon as the alarm was sounded, the lifeboat was launched; The Russians have launched a rocket.) søsætte; opsende2) (to start (a person, project etc) off on a course: His success launched him on a brilliant career.) starte; sætte igang3) (to throw.) kaste2. noun((an) act of launching.) søsætning; opsendelse; start; igangsætning- launch into
- launch out II [lo:n ] noun(a large, power-driven boat, usually used for short trips or for pleasure: We cruised round the bay in a motor launch.) båd; motorbåd -
6 punctuation
1) (the act of punctuating.) tegnsætning2) (the use of punctuation marks.) tegnsætning* * *1) (the act of punctuating.) tegnsætning2) (the use of punctuation marks.) tegnsætning -
7 trimming
1) (something added as a decoration: lace trimming.) pynt; -pynt; besætning; -besætning2) ((usually in plural) a piece cut off; an end or edge.) det, der er tilbage* * *1) (something added as a decoration: lace trimming.) pynt; -pynt; besætning; -besætning2) ((usually in plural) a piece cut off; an end or edge.) det, der er tilbage -
8 huvudsats
substantiv1. hovedsætning, ledsætning (grammatik, sproglige kategorier, ordbøger, om sproget m.m.)Mia frågar (huvudsats), om mamma är sjuk (bisats)
M. spørger (hovedsætning), om mor er syg (bisætning) -
9 предпосылка
sb. forudsætning, påskud* * *sb f1 forudsætning, betingelse2 forudsætning, præmis. -
10 противоположность
sb. modsætning* * *sb f1 se пpoтивоположный2 modsætning; kontrast;\противоположностьи сходятся modsætninger mødesв противоположность чему-н. i modsætning til, modsat ngt. -
11 сбыт
sb. afsætning, omsætning, salg* * *sb m adjсбытовойafsætning, salg. -
12 сложноподчинённый
adj-oe предложение sætning med ledsætning(er), helsætning. -
13 условие
sb. betingelse, forudsætning, kondition, vilkår* * *sb n1 betingelse, vilkår, forudsætning; kondition; klausul; præmisпри условиеи что... på betingelse af, på den betingelse, under forudsætning af, forudsat, at...2 pl betingelser, forhold, omstændigheder, vilkårработать в условиеях постоянного напряжения arbejde under konstant pres. -
14 besättning
substantiv1. besætning, mandskabRoll- och orkesterbesättning till "Rosenkavaljeren" var perfekt
"Rosenkavaleren"s rollefordeling og orkesterbesætning var perfekt
4. dekoration, pynt -
15 motsats
substantiv1. modsætning, det modsatteS. har, i modsætning til DK, flere kernekraftværker
-
16 omsättning
substantiv1. omsætning, forandring2. omsætning (om køb og salg), salgsmulighed -
17 sammansättning
substantiv1. sammensætning af forskellige dele, montering3. sammensætning (grammatik, sproglige kategorier, om sproget m.m.)En fast sammansättning är en kombination av två ord som skrivs som ett, t.ex. fastgöra i stället för göra fast
En fast sammensætning er en kombination af to ord, der bliver skrevet som et, fx fastgøre i st. for gøre fast
-
18 besättning
substantiv1. besætning, mandskab"Roll- och orkesterbesättning till "Rosenkavaljeren" var perfekt
"Rosenkavaleren"s rollefordeling og orkesterbesætning var perfekt4. dekoration, pynt -
19 förtätning
substantiv1. fortætning, kondensering af gas til væske -
20 lemma
substantiv1. lemma, ordform der repræsenterer et ords bøjningsformer og varianter (grammatik, sproglige kategorier, ordbøger, om sproget m.m.)2. lemma, hjælpesætning der indgår som led i bevisførelsen for en større sætning, sætning af selvstændig interesse (matematik, algebra, geometri)
См. также в других словарях:
Ledsætning — En uafhængig sætning, der er en del af et sætningsled, eller selv udgør et sætningsled (har altid ligefrem ordstilling) og begynder med et Ind ledningsord. Ofte syn. med bisætning. Se Bisætning. Der er 3 typer ledsætninger: 1. Substantiviske:… … Danske encyklopædi
At-sætning — Substantivisk ledsætning som begynder med at . Syn. kompletivsætning, genstandssætning, objektssætning. Se også Kompletivsætning og Ledsætning … Danske encyklopædi
Helsætning — En uafhængig sætning med dertil knyttede led, og som ikke er led i en anden sætning. Helsætning = matrix + ledsætning(er). Syn. helmening, evt. Hovedsætning. Ex: han så, at hun smilede, da han kom … Danske encyklopædi
Sætning — En ytring indeholdende subjekt og finit verballed samt evt. tilknyttede led. Syn. Ytring. Sætningstyper 1. Helsætning (Hovedsætning) 2. Ledsætning (Bisætning) Se også Indlejret sætning, Sætningsemne, Inkvit … Danske encyklopædi
Betingelses(led)sætning — Adv. ledlætning, som indledes med en betingelseskonjunktion. Syn. konditionssætning, betingelsesbisæt. Se også Ledsætning (som hovedsætning). Ex jeg bliver glad, hvis han kommer … Danske encyklopædi
Bisætning — En sætning der er underordnet en anden sætning. Ofte syn. med ledsætning. Se Ledsætning. Ex jeg håber, at han kommer IKKE det er godt, at han kommer (ej underordnet men overordnet subj.) … Danske encyklopædi
Følge(led)sætning — Adverbial ledsætning hvor indlednings ordet er en følgekonjunktion. Syn. konsekutivsætning, følgebisætning. Ex: han mumlede, så at jeg ikke hørte det … Danske encyklopædi
Hensigts(led)sætning — Adverbial ledsætning hvor indlednings ordet er en hensigtskonjunktion. Syn. finalledsætning, hensigtsbisætning. Ex: han mumlede, for at jeg ikke skulle høre det … Danske encyklopædi
Indlejret sætning — Fællesbetegnelse for: 1. Substantivisk ledsætning (at sætning): jeg så, at han kom 2. Sekundær neksus (syn. Skjult sætning): jeg så ham komme 3. Verbalsubstantiv (subjektiv genitiv): mandens kørsel (=manden kører) … Danske encyklopædi
Indrømmelsessætning — Adv. ledsætning hvor indledningsordet er (led)sætning en indrømmelseskonjunktion. Syn. koncessivsætning. Ex: jeg går, selv om (skønt) det regner. jeg går, selv om (selv hvis) det regner. spansk: voy aunque llueve (skønt). voy aunque lleuva (selv… … Danske encyklopædi
Kompletivsætning — Ledsætning der indledes med at. Syn. at sætning, genstantssætning. Kan stå som: 1. subjekt: at han kommer er godt 2. objekt: jeg ser at han kommer 3. styret af en præposition: jeg ser på at han kommer … Danske encyklopædi