-
1 memorials
-
2 memoriāls
I.1. монкмент2. мемориал (Грам. инф.: в разн. зн.; Окончания: \memoriālsа)LKLv59▪ Terminilv, piemineklis muzeol.ru мемориалru монкментen memorialde MahnmalLMA97▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv memoriāls piemiņas objektsru мемоpиалETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - latīņu memorialis ‘piemiņas cienīgs’lv 1. Arhitektoniski skulpturāls veidojums kāda nozīmīga notikuma vai ievērojama cilvēka piemiņailv 2. Sportā — izcilu sportistu vai slavenu ar sportu saistītu cilvēku atcerei veltītas sporta sacensībaslv Izcelsme - latīņu memorialis ‘piemiņas cienīgs’lv Tāds, kas domāts kāda notikuma vai personas atcerei (piem., memoriālais muzejs, memoriālais parks)Jum99▪ SinonīmiI. īp.v. piemiņas-memoriāla plāksneII. piemineklisT09 -
3 memorials
Большой англо-русский и русско-английский словарь > memorials
-
4 memorials
1) Общая лексика: воспоминания, хроника2) Религия: летопись -
5 memorials
мемориалпамятникипетиция -
6 memorials
English-Russian library and information terminology dictionary > memorials
-
7 memoriāls
мемориал; монкмент -
8 memorials
мемориалпамятникипетиция -
9 memoriāls
1. мемориал2. мемориальный -
10 memorials
-
11 memorials and counter-memorials
Рыбоводство: меморандумы и контрмеморандумыУниверсальный англо-русский словарь > memorials and counter-memorials
-
12 memorials and counter-memorials
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > memorials and counter-memorials
-
13 memorials and counter-memorials
English-Russian dictionary of fishery > memorials and counter-memorials
-
14 memorials and counter-memorials
меморандумы и контрмеморандумы [Международный Суд]English-Russian maritime law dictionary > memorials and counter-memorials
-
15 memorials of a past age
Общая лексика: летопись прошлых летУниверсальный англо-русский словарь > memorials of a past age
-
16 Communion (A Christian sacrament in which consecrated bread and wine are consumed as memorials of Christ's death or as symbols for the realization of a spiritual union between Christ and communion or as the body and blood of Christ)
Общая лексика: таинство Св. ПриУниверсальный англо-русский словарь > Communion (A Christian sacrament in which consecrated bread and wine are consumed as memorials of Christ's death or as symbols for the realization of a spiritual union between Christ and communion or as the body and blood of Christ)
-
17 memorial
[mə'mɔːrɪəl], [mɪ-] 1. сущ.1) памятник, монумент, мемориалto build / erect / put up a memorial — воздвигнуть, соорудить памятник
national memorial — амер. национальный мемориал (памятник, включённый в систему национальных памятников)
Syn:2) ( memorials) воспоминания; хроника, летописьlanguage and literature... the memorials of another age (J. H. Fisher) — язык и литература... память о другом веке
Syn:3) уст. меморандум, дипломатическая нотаSyn:memorandum, note 1.5) рел.а) поминовение, молитва за усопшихб) заупокойная служба, панихидаSyn:2. прил.памятный, мемориальный; устанавливаемый или устраиваемый в память (кого-л. или чего-л.)3. гл.1) составлять или подавать петициюSyn:Syn: -
18 stamba
▪ Terminiru стамба celtn.lv (memoriāls stabs budismā)Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv stamba memoriāls stabs budismāru стамбаETB -
19 воспоминание
ср.
1) memory, remembrance, recollection, reminiscence яркое воспоминание ≈ vivid recollection болезненное воспоминание ≈ painful recollection неясные воспоминания ≈ obscure remembrances приятное воспоминание ≈ afterglow будить воспоминания ≈ to call up предаваться воспоминаниям ≈ to retrospect
2) мн. воспоминания;
лит. memoirs, reminiscences, memorials, recollections Syn: мемуарыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > воспоминание
-
20 memorial
mɪˈmɔ:rɪəl
1. сущ.
1) памятник, монумент, мемориал to build, erect, put up a memorial ≈ воздвигнуть, соорудить памятник to unveil a memorial ≈ торжественно открывать памятник war memorial ≈ памятник жертвам войны national memorial ≈ национальный мемориал (памятник, включенный в систему национальных памятников) Syn: monument
2) мн. воспоминания;
хроника, летопись language and literature... the memorials of another age (J. H. Fisher) ≈ язык и литература... память о другом веке Syn: record
1., memoir
3) уст. меморандум, дипломатическая нота Syn: memorandum, note
1.
4) подробное изложение фактов в петиции
5) церк. поминовение
2. прил. памятный, мемориальный;
устанавливаемый или устраиваемый в память( кого-л. или чего-л.) memorial ring ≈ памятное кольцо memorial tablet ≈ мемориальная доска memorial service ≈ поминальная служба Memorial Day
3. гл.
1) составлять или подавать петицию Syn: memorialize
2) напоминать;
почтить память Syn: commemorate памятник, мемориал, монумент - war * памятник жертвам войны - the Lincoln Memorial памятник Линкольну - as a * of smth. как памятник чему-л.;
в память о чем-л. - this scholarship is a * to John F. Kennedy эта стипендия учреждена в память о Джоне Кеннеди (юридическое) меморандум, памятная записка( устаревшее) записка, заметка;
неофициальное дипломатическое заявление хроника, летопись - *s of a past age летопись прошлых лет подробное изложение фактов в петиции (юридическое) выписка из документа (церковное) поминовение (бухгалтерское) мемориал, книга для ежедневных записей торговых операций памятный, мемориальный;
устанавливаемый в память - * service заупокойная служба;
богослужение в память погибших;
поминальная служба - * tablet мемориальная доска (устаревшее) относящийся к памяти - * faculty способность запоминать составлять или подавать петицию descriptive ~ техническое описание memorial pl воспоминания;
хроника ~ записка;
заметка ~ ком. мемориал ~ напоминающий;
мемориальный;
устраиваемый в память ~ памятная записка, меморандум ~ памятник ~ подробное изложение фактов в петиции ~ церк. поминовение ~ составлять или подавать петициюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > memorial
- 1
- 2
См. также в других словарях:
memorials — Permanent reminders. In the OT stone pillars were erected as memorials of striking events, as of the crossing of the Jordan (Josh. 4:4–24). The Passover celebrated annually was a memorial of the Exodus [[➝ Exodus, the]] from Egypt. In the NT… … Dictionary of the Bible
Memorials to the Missing — is a radio play from the BBC Radio 4 Afternoon Play strand on the establishment of the Imperial War Graves Commission, first broadcast early in 2008 and repeated on 30 October 2008. It was written by Stephen Wyatt and directed by Martin Jenkins.… … Wikipedia
Memorials and services for the September 11 attacks — This article is about multiple 9/11 memorials. For other uses, see 9/11 memorial (disambiguation). The 2004 Tribute in Light memorial. The first memorials to the victims of the September 11, 2001, attacks began to take shape online, as hundreds… … Wikipedia
Memorials to William Shakespeare — Engraving of the sculpture of Shakespeare at the entrance to the Boydell Shakespeare Gallery. The sculpture is now in the former garden of Shakespeare s home New Place in Stratford. William Shakespeare has been commemorated in a number of… … Wikipedia
Mémorials de bords de route — Une croix australienne (Canberra) Les mémorials de bords de route sont érigés sur les lieux d un accident de la route mortel. Ils peuvent consister en la pose de bouquets funéraires, stèles, silhouettes noires, ou croix. Leur pose est le fait d… … Wikipédia en Français
Memorials to Bataan Death March victims — Plaque in Maywood, Illinois Across the United States, and in the Philippines there exist dozens of memorials, such as monuments, plaques and schools, dedicated to the U.S. and Filipino prisoners who died during the Bataan Death March. There is… … Wikipedia
Memorials to John F. Kennedy — Kennedy has appeared on the U.S. half dollar coin since 1964 Contents 1 Schools 2 … Wikipedia
Memorials for the Tiananmen Square protests of 1989 — A white plastic statue in the backdrop of Times Square from the 20th anniversary commemorations … Wikipedia
memorials at death sites — During the late 1980s and 1990s, it became increasingly common to lay flowers at the scene of a murder or some dramatic accident, for instance a train derailment or the crash of a coach carrying children; other tokens, such as toys or football … A Dictionary of English folklore
memorials — me·mo·ri·al || mɪ mÉ”Ërɪəl n. ceremony or place designed to preserve the memory of people or individuals who have died; monument built in honor of a deceased person or past event adj. commemorative; of or pertaining to the memory … English contemporary dictionary
Canadian Battlefield Memorials Restoration Project — Canada s thirteen World War I memorials were erected to honour and remember the achievements and sacrifices of Canadians and Newfoundlanders during the Great War. In May 2001, the Government of Canada announced a major $30 million restoration… … Wikipedia