-
1 memorando
1. adjсм. memorable2. mсм. memorándum -
2 memorando
сущ.общ. памятный -
3 memorando
-
4 memorando
1. adjсм. memorable2. mсм. memorándum -
5 memorándum
-
6 memoria
f1) па́мятьbuena memoria; memoria feliz — хоро́шая па́мять
flaco de memoria — а) забы́вчивый б) перен неблагода́рный
de memoria — по па́мяти; на па́мять; наизу́сть
borrarse, caerse de la memoria — изгла́диться из па́мяти
confiar, encomendar algo a la memoria — положи́ться на па́мять в чём
fijarse, grabarse, incrustarse en la memoria de uno — запечатле́ться, отложи́ться, засе́сть [разг] в чьей-л па́мяти
hacer memoria — напря́чь па́мять
perder la memoria de algo — забы́ть о чём; вы́пустить из па́мяти что
2) de uno; algo па́мять, воспомина́ние о ком; о чёмbuena, mala memoria — прия́тное, неприя́тное воспомина́ние
de buena, feliz, grata memoria — оста́вивший по себе́ до́брую па́мять; блаже́нной па́мяти
de infausta, ingrata, mala, triste memoria — оста́вивший по себе́ недо́брую па́мять; печа́льной, недо́брой па́мяти
a la memoria, en memoria de uno — в па́мять о ком
S:
perdurar, quedar — сохраня́ться; остава́тьсяhonrar la memoria de uno — почти́ть чью-л па́мять
4) = memorando 1), 2)5) ежего́дный докла́д, отчёт ( на заседании общества)6) па́мятка7) рефера́т8) pl мемуа́ры; воспомина́ния; запи́ски9) pl учёные запи́ски10) pl приве́тdar memorias a uno — переда́ть приве́т кому
memorias a tu hermano — (переда́й) приве́т бра́ту
11) дар, даре́ние ( благотворительному фонду) -
7 memorial
m1) = memorando 1)2) докладна́я, па́мятная запи́скаpresentar un memorial — пода́ть докладну́ю запи́ску
3) бюллете́нь (периодич. издание)
См. также в других словарях:
memorando — sustantivo masculino 1. Memorándum. memorándum o memorando (plural memoranda o memorandos memoranda o memorandos) sustantivo masculino … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
memorando — ‘Informe en que se recopilan hechos y razones que deben tenerse en cuenta en un determinado asunto’: «El presidente de la junta [...] envió un memorando a la comisión ejecutiva de la cámara» (NHerald [EE. UU.] 14.4.97). Su plural es memorandos.… … Diccionario panhispánico de dudas
memorando — agg. [dal lat. memorandus, gerundivo di memorare ricordare ], lett. [degno di essere ricordato per la sua importanza] ▶◀ [➨ memorabile (1)] … Enciclopedia Italiana
memorando — adj. 1. Digno de memória. = MEMORÁVEL • s. m. 2. Anotação que serve para lembrar algo. = MEMENTO, MEMORÂNDUM, MEMORIAL 3. Pequeno livro de lembranças. = MEMENTO, MEMORÂNDUM, MEMORIAL 4. Nota diplomática de uma nação para outra, sobre o estado de… … Dicionário da Língua Portuguesa
memorando — {{#}}{{LM M41066}}{{〓}} {{SynM26095}} {{[}}memorando{{]}} ‹me·mo·ran·do› (también {{◎}}memorándum{{ ̄}}) {{◆}}(pl. memorandos){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Informe diplomático, en el que se exponen hechos o razones que deberán tenerse en… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Memorando — El memorando es un escrito breve por el que se intercambia información entre diferentes departamentos de una organización para comunicar alguna indicación, recomendación, instrucción o disposición. En algunos países, también es utilizado para… … Wikipedia Español
Memorando de la Academia de las Artes y de las Ciencias de Serbia — El Memorando de la Academia Serbia de Ciencias y Artes o Memorando SANU es un documento de proyecto elaborado entre 1985 y 1986 por un comité de la Academia de las Artes y de las Ciencias de Serbia. En septiembre de 1986, el proyecto fue… … Wikipedia Español
memorando — memorando1, a (del lat. «memorandus»; cult.) adj. Memorable. memorando2 m. Memorándum (nota diplomática e informe). * * * memorando1. m. memorándum. memorando2, da. (Del lat. memorandus). adj … Enciclopedia Universal
memorando — me·mo·ràn·do agg. LE degno di perenne ricordo, memorabile: dunque io vivrò tra i memorandi esempi (Tasso) {{line}} {{/line}} DATA: av. 1561. ETIMO: dal lat. memorandu(m), gerund. di memorāre, v. anche memorare … Dizionario italiano
memorando — {{hw}}{{memorando}}{{/hw}}agg. (lett.) Che deve essere ricordato … Enciclopedia di italiano
memorando — pl.m. memorandi sing.f. memoranda pl.f. memorande … Dizionario dei sinonimi e contrari