-
1 melu
yks.nom. melu; yks.gen. melun; yks.part. melua; yks.ill. meluun; mon.gen. melujen; mon.part. meluja; mon.ill. meluihinшум, гвалт, галдеж pitää ~a шуметь, галдеть nostaa ~ поднять шум paljon ~a turhasta много шума из ничего -
2 melu
шум, гвалт, галдеж* * *шум, гам, галдёж -
3 melu
шум -
4 melu
шум 1:13Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > melu
-
5 melske, melu
шум, гам, гвалт ~, taistelu бой, битва -
6 temmellys, melu
возня, шум, гам, галдеж ~, tappelu схватка, потасовка -
7 melske
yks.nom. melske; yks.gen. melskeen; yks.part. melskettä; yks.ill. melskeeseen; mon.gen. melskeiden melskeitten; mon.part. melskeitä; mon.ill. melskeisiin melskeihinmelske, melu шум, гам, гвалт melske, taistelu бой, битва
melske, melu шум, гам, гвалт melu: melu шум, гвалт, галдеж meno: meno, melu шум poru: poru, melu шум, крик temmellys: temmellys, melu возня
melske, taistelu бой, битва T: t, taistelu бой, боевые действия, б.д. taistelu: taistelu бой, битва, сражение taistelu борьба taistelu, taisto (runok, ylät) брань, битва (высок.) tst: tst, taistelu бой, боевые действия -
8 estää
yks.nom. estää; yks.gen. estän; yks.part. esti; yks.ill. estäisi; mon.gen. estäköön; mon.part. estänyt; mon.ill. estettiinestää препятствовать, воспрепятствовать, мешать, помешать
melu estää kuulemasta шум мешает слышать
препятствовать, воспрепятствовать, мешать, помешать melu ~ kuulemasta шум мешает слышать ~ задерживать, задержать ~ удерживать, удержать ~ сдерживать, сдержать ~ предупреждать, предупредить, предотвращать, предотвратить ~ tappelu предотвратить драку ~ предохранять, предохранить -
9 meno
yks.nom. meno; yks.gen. menon; yks.part. menoa; yks.ill. menoon; mon.gen. menojen; mon.part. menoja; mon.ill. menoihinhuomenna on lääkäriin meno завтра предстоит идти ко врачу
meno, melu шум meno движение, хождение meno обряд meno расход meno ход
движение, хождение huomenna on lääkäriin ~ завтра предстоит идти ко врачу onko sinulla tänä iltana ~a ты сегодня вечером идешь (куда-л.) ~ расход juoksevat ~t текущие расходы ~ ход tapahtumien kulku ход событий ~ скорость ~, hyörinä, käyttäytyminen суета, движение, поведение ~, melu шум ~ обряд uskonuoliset ~t религиозные обряды terve ~a скатертью дорога mennä ~jaan уйти, удалиться yhtä ~a сразу, без остановки punoa juonia jkn pään ~ksi строить козни на погибель кому-л. -
10 nostaa
yks.nom. nostaa; yks.gen. nostan; yks.part. nosti; yks.ill. nostaisi; mon.gen. nostakoon; mon.part. nostanut; mon.ill. nostettiinnostaa, aiheuttaa, herättää вызывать, возбуждать, порождать
nostaa keksillä, koukata keksillä багрить, подцепить багром, подцеплять багром, зацепить багром, вытащить багром, вытаскивать багром
nostaa hintaa maksimiin (jnk.) поднять цену (чего-л.) до максимума
nostaa keksillä, koukata keksillä багрить, подцепить багром, подцеплять багром, зацепить багром, вытащить багром, вытаскивать багром
nostaa kirja lattialta поднять книгу с пола
nostaa melu поднять шум
nostaa oikeusjuttu возбудить судебный процесс
nostaa palkka получить зарплату
nostaa perunaa копать картошку
nostaa perunoita копать картофель
nostaa rahaa tililta взять деньги со счета
nostaa riitajuttu (lak) вести процесс, возбудить процесс (юр.)
nostaa tililtä снять со счета, получить со счета, взять со счета nostaa tililtä списать со счета, списывать со счета, сделать списание со счета
nostaa turvetta добывать торф
nostaa vaatimuksia повышать требования
nostaa vedenpintaa поднимать уровень воды
поднимать ~ kirja lattialta поднять книгу с пола ~ kahvipannu tulelle поставить кофейник на огонь ~, kohottaa, lisätä, tehostaa поднимать, повышать ~ vedenpintaa поднимать уровень воды ~ vaatimuksia повышать требования ~ получать, брать ~ rahaa tililta взять деньги со счета ~ palkka получить зарплату ~ возводить, возвышать ~ arpaa бросить жребий ~ perunoita копать картофель ~ oikeusjuttu возбудить судебный процесс nosta höyry поднять пары -
11 poru
yks.nom. poru; yks.gen. porun; yks.part. porua; yks.ill. poruun; mon.gen. porujen; mon.part. poruja; mon.ill. poruihinporu, melu шум, крик poru (ark) плач, рев -
12 poru (ark.)
плач, рев ~, melu шум, крик -
13 rähäkkä
yks.nom. rähäkkä; yks.gen. rähäkän; yks.part. rähäkkää; yks.ill. rähäkkään; mon.gen. rähäköiden rähäköitten rähäkköjen rähäkkäin; mon.part. rähäköitä rähäkköjä; mon.ill. rähäkköihin rähäköihinrähäkkä (melu) шум, гам, галдеж rähäkkä (metakka) свалка, драка
шум, гам, галдеж ~ свалка, драка -
14 temmellys
yks.nom. temmellys; yks.gen. temmellyksen; yks.part. temmellystä; yks.ill. temmellykseen; mon.gen. temmellysten temmellyksien; mon.part. temmellyksiä; mon.ill. temmellyksiintemmellys, melu возня -
15 estää
1) препятствовать, воспрепятствовать, мешать, помешать* * *1) препя́тствовать, меша́ть2) предотвраща́ть -
16 meno
1) движение, хождение3) обряд4) расход5) ход6) шум* * *ход; ухо́дminne olette menossa? — куда́ вы идёте?
kokouksen meno — ход собра́ния
-
17 nostaa
1) багрить, подцепить багром, подцеплять багром, зацепить багром, вытащить багром, вытаскивать багромnostaa keksillä, koukata keksillä
2) вести процесс, возбудить процесс (юр.)5) возводить, возвышать6) вызывать, возбуждать, порождатьaiheuttaa, herättää
11) поднимать12) поднимать14) поднимать, повышатьkohottaa, lisätä, tehostaa
16) поднять цену (чего-л.) до максимумаnostaa hintaa maksimiin (jnk.)
17) поднять шум18) получать, брать20) снять со счета, получить со счета, взять со счета21) списать со счета, списывать со счета, сделать списание со счета* * *1) поднима́тьnostaa lippu — подня́ть флаг
nostaa ankkuri — сня́ться с я́коря, подня́ть я́корь
2) повыша́тьnostaa hintoja — поднима́ть це́ны
••nostaa kapina — подня́ть восста́ние
nostaa malmia — добыва́ть руду́
nostaa perunoita — копа́ть карто́фель
-
18 melske
-
19 poru
-
20 rähäkkä
- 1
- 2
См. также в других словарях:
melu — • melu, hulina, hälinä, häly, jyminä, jyske, kalske, kohu, mekastus, möly, melske, metakka, meteli, pauhu, pauke, remu, rähinä … Suomi sanakirja synonyymejä
Melu — nm pommier Corse … Glossaire des noms topographiques en France
MELU — Minister(ium) für Ernährung, Landwirtschaft und Umwelt EN Minister (Ministry) for Food, Agriculture, and Environment … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
melu — n ( wes/ ) meal, flour … Old to modern English dictionary
melu — messinki, vanh. muoto … Suomen slangisanakirjaa
melu — मेलु … Indonesian dictionary
Ashious Melu — Ashious Jordan Melu (born June 6, 1957, died February 10, 1997) also known as Ashios or Ashols Melu was a Zambian footballer and coach who captained the national team from 1988 to 1992 and is credited with having one of the hardest shots in… … Wikipedia
Mizinga Melu — Born 17 March 1968 (1968 03 17) (age 43) Mazabuka, Zambia Residence Lusaka, Zambia Nationality Zambian … Wikipedia
Lac de Melu — Lac de Melo lac de Melo (ou en corse Lagu di Melu ) Le lac de Melo, vu depuis le lac de Capitello Administration Pays … Wikipédia en Français
Apartment U Melu Tiuccia I — (Tiuccia,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 20111 Tiucci … Каталог отелей
Apartment U Melu Tiuccia IV — (Tiuccia,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 20111 Tiucc … Каталог отелей