Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

melody

  • 1 melody

    ['melədi]
    plural - melodies; noun
    1) (a tune: He played Irish melodies on the harp.) melódia
    2) (the principal part in a piece of harmonized music: The sopranos sang the melody, and the other voices added the harmony.) dallam
    •
    - melodious
    - melodiously
    - melodiousness

    English-Hungarian dictionary > melody

  • 2 harmonious

    kellemes hangzású, összhangzó, jó hangzású, egyező
    * * *
    [-'məu-]
    1) (pleasant-sounding: a harmonious melody.) kellemes hangzású
    2) (pleasant to the eye: a harmonious colour scheme.) harmonikus
    3) (without disagreement or bad feeling: a harmonious relationship.) egyező, harmonikus

    English-Hungarian dictionary > harmonious

  • 3 harmonise

    1) (to sing or play musical instruments in harmony.) összehangol
    2) (to add different parts to (a melody) to form harmonies.) harmonizál
    3) (to (cause to) be in harmony or agreement: The colours in this room harmonize nicely.) harmonizál, összhangban van

    English-Hungarian dictionary > harmonise

  • 4 harmonize

    összehangol, harmonizál, egyeztet, hangszerel
    * * *
    1) (to sing or play musical instruments in harmony.) összehangol
    2) (to add different parts to (a melody) to form harmonies.) harmonizál
    3) (to (cause to) be in harmony or agreement: The colours in this room harmonize nicely.) harmonizál, összhangban van

    English-Hungarian dictionary > harmonize

  • 5 melodic

    melodikus, dallamos
    * * *
    [-'lo-]
    adjective (of melody: a melodic style.) dallamos

    English-Hungarian dictionary > melodic

  • 6 melodies

    plural; see melody

    English-Hungarian dictionary > melodies

  • 7 phrase

    üres szólam, kitétel, mondás, frázis, mondat to phrase: szavakba foglal, kifejez
    * * *
    [freiz] 1. noun
    1) (a small group of words (usually without a finite verb) which forms part of an actual or implied sentence: He arrived after dinner.) csoport; szókapcsolat, szólás
    2) (a small group of musical notes which follow each other to make a definite individual section of a melody: the opening phrase of the overture.) (zenei) frázis
    2. verb
    (to express (something) in words: I phrased my explanations in simple language.) kifejez
    - phrasing
    - phrase-book
    - phrasal verb

    English-Hungarian dictionary > phrase

  • 8 rock

    kődarab, ékszer, kristályosított kábítószer, kő to rock: ring, renget, himbál, himbálózik, megrenget, reng
    * * *
    I [rok] noun
    1) ((a large lump or mass of) the solid parts of the surface of the Earth: The ship struck a rock and sank; the rocks on the seashore; He built his house on solid rock.) szikla
    2) (a large stone: The climber was killed by a falling rock.) kő(darab)
    3) (a type of hard sweet made in sticks: a stick of Edinburgh rock.) árpacukor
    •
    - rocky
    - rockiness
    - rock-bottom
    - rock-garden
    - rock-plant
    - on the rocks     II [rok] verb
    1) (to (cause to) swing gently backwards and forwards or from side to side: The mother rocked the cradle; This cradle rocks.) himbál
    2) (to swing (a baby) gently in one's arms to comfort it or make it sleep.) ringat
    3) (to shake or move violently: The earthquake rocked the building.) (meg)renget
    •
    - rocky
    - rockiness
    - rocking-chair
    - rocking-horse
    - off one's rocker     III [rok]
    ((also rock music) music or songs with a strong, heavy beat and usually a simple melody: She likes rock; ( also adjective) a rock band.) rock(zene)

    English-Hungarian dictionary > rock

  • 9 seductive

    elragadó, meggyőző, csábító, bujtogató, rábeszélő
    * * *
    adjective (tempting, attractive or charming: a seductive melody.) csábító

    English-Hungarian dictionary > seductive

  • 10 theme

    tétel, irodalmi dolgozat, téma, tárgy, motívum
    * * *
    [Ɵi:m]
    1) (the subject of a discussion, essay etc: The theme for tonight's talk is education.) tárgy, téma
    2) (in a piece of music, the main melody, which may be repeated often.) téma

    English-Hungarian dictionary > theme

  • 11 tune

    hangnem, zenei mű, dallam, összehangzás, hang to tune: behangol, zenével ünnepel, zenével kifejez, hangol
    * * *
    [tju:n] 1. noun
    (musical notes put together in a particular (melodic and pleasing) order; a melody: He played a tune on the violin.) dallam
    2. verb
    1) (to adjust (a musical instrument, or its strings etc) to the correct pitch: The orchestra tuned their instruments.) (fel)hangol
    2) (to adjust a radio so that it receives a particular station: The radio was tuned to a German station.) beállít
    3) (to adjust (an engine etc) so that it runs well.) beszabályoz
    •
    - tunefully
    - tunefulness
    - tuneless
    - tunelessly
    - tunelessness
    - tuner
    - change one's tune
    - in tune
    - out of tune
    - tune in
    - tune up

    English-Hungarian dictionary > tune

  • 12 yodel

    jódli to yodel: jódlizik
    * * *
    ['jəudl]
    past tense, past participle - yodelled; verb
    (to sing (a melody etc), changing frequently from a normal to a very high-pitched voice and back again.) jódlizik

    English-Hungarian dictionary > yodel

См. также в других словарях:

  • Melody A.M. — Melody A.M. Studio album by Röyksopp Released 8 October 2001 (UK) …   Wikipedia

  • melody. — Melody …   Википедия

  • Melody — steht für: den englischen Begriff für Melodie Melody Maker, eine ehemalige Musik Zeitschrift Melody (Magazin), ein Manga Magazin des Verlags Hakusensha Melody Amber, ein gehobenes Schachturnier Melody Club, eine schwedische Popband Melody A.M.,… …   Deutsch Wikipedia

  • Mélody — Melody Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Pour l’article homophone, voir Mélodie. Sommaire 1 …   Wikipédia en Français

  • Melody. — melody. Основная информация Полное имя Миюки Мелоди Исикава Дата рождения …   Википедия

  • Melody. — Miyuki Ishikawa melody. (bürgerlicher Name: Melody Miyuki Ishikawa, jap. 石川 みゆき メロディ, Ishikawa Miyuki Merodi; * 24. Februar 1982 in Honolulu, Hawaii, USA) ist eine japanisch amerikanische …   Deutsch Wikipedia

  • Melody (EP) — Melody EP de Melody Publicación 24 de diciembre de 2003 Grabación 2003 Género(s) pop Discográfica Universa …   Wikipedia Español

  • melody. — Miyuki Ishikawa melody. (bürgerlicher Name: Melody Miyuki Ishikawa, jap. 石川 みゆき メロディ, Ishikawa Miyuki Merodi; * 24. Februar 1982 in Honolulu, Hawaii, USA) ist eine japanisch amerikan …   Deutsch Wikipedia

  • melody — melody, air, tune all denote a clearly distinguishable succession of rhythmically ordered tones. Melody stresses the sweetness or beauty of sound produced by such an arrangement of tones {sweetest melodies are those that are by distance made more …   New Dictionary of Synonyms

  • melody — [mel′ə dē] n. pl. melodies [ME melodie < OFr < LL melodia < Gr melōidia < melos, song (see MELIC) + aeidein, to sing: see ODE] 1. a) pleasing sounds or arrangement of sounds in sequence b) musical quality, as in the arrangement of… …   English World dictionary

  • Melody — Mel o*dy, n.; pl. {Melodies}. [OE. melodie, F. m[ e]lodie, L. melodia, fr. Gr. ? a singing, choral song, fr. ? musical, melodious; me los song, tune + ? song. See {Ode}.] [1913 Webster] 1. A sweet or agreeable succession of sounds. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»