-
1 melegség
* * *формы: melegsége, melegségek, melegséget; тж перентеплота́ жlelki melegség — душе́вная теплота́
* * *[\melegséget, \melegsége] (átv. is) теплота;a fogadtatás \melegsége — теплота приёмаlelki \melegség — душевная теплота;
-
2 melegség
(DE) Behaglichkeit {e}; Gemütlichkeit {e}; Warmheit {e}; (EN) cordiality; cosiness; coziness; heartiness; silkiness; warm; warm-heartedness; warmth -
3 melegség
cosiness, coziness, heartiness, silkiness, warmth -
4 melegség / színé
depth -
5 теплота
-
6 cosiness
-
7 warmth
melegség, hév, hevesség, lelkesedés, hő, meleg* * *[-Ɵ]noun (the state of being warm: the warmth of the fire; The actor was delighted by the warmth of the applause; The warmth of her smile made me feel welcome.) meleg(ség) -
8 depth
bölcsesség, melegség (színé), falvastagság, alj* * *[depƟ]1) (the distance from the top downwards or from the surface inwards especially if great: Coal is mined at a depth of 1,000 m.) mélység2) (intensity or strength especially if great: The depth of colour was astonishing; The depth of his feeling prevented him from speaking.) mélység•- depths- in-depth
- in depth -
9 heartiness
-
10 silkiness
-
11 warmness
noun melegség; lelkesség, szívélyesség -
12 szívélyesség
[\szívélyességet, \szívélyessége] сердечность, любезность, приветливость, радушие; (bensőség) душевность, задушевность; (melegség) теплота; (jószívűség) добродушие;rendkívüli \szívélyességgel fogad vkit — встретить кого-л. с необыкновенным радушием
-
13 coziness
meghittség, barátságosság, melegség
См. также в других словарях:
Labrisz Lesbian Association — Die Labrisz Leszbikus Egyesület („Lesbenvereinigung Labrys“) ist eine Organisation, die sich mit den gesellschaftlichen Beziehungen lesbischer und bisexueller Frauen in Ungarn befasst. Inhaltsverzeichnis 1 Gründung und Namensgebung 2 Ziele 3… … Deutsch Wikipedia
Labrisz Leszbikus Egyesület — Die Labrisz Leszbikus Egyesület („Lesbenvereinigung Labrys“) ist eine Organisation, die sich mit den gesellschaftlichen Beziehungen lesbischer und bisexueller Frauen in Ungarn befasst. Inhaltsverzeichnis 1 Gründung und Namensgebung 2 Ziele 3… … Deutsch Wikipedia