-
1 notifier
meldunekoznakapowiadamiającypowiadomieniezwiastun -
2 notifier
meldunekoznakapowiadamiającypowiadomieniezwiastunEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > notifier
-
3 доклад
сущ.• anons• doniesienie• donoszenie• meldunek• obwieszczenie• odczyt• ogłoszenie• oznajmienie• prelekcja• raport• referat• relacja• sprawozdanie• wykład• zapowiedź• zawiadomienie* * *meldunek, raport, referat, sprawozdanie -
4 рапорт
сущ.• dochód• doniesienie• meldunek• raport• referat• sprawozdanie* * *meldunek, raport -
5 сообщение
сущ.• anons• awizo• doniesienie• informacja• komunikacja• komunikat• komunikowanie• meldunek• notatka• notka• nowina• obwieszczanie• obwieszczenie• odgłos• ogłaszanie• ogłoszenie• orędzie• oznajmienie• pokrewieństwo• poselstwo• posłanie• powiadomienie• przekaz• przesłanie• rada• raport• referat• relacja• sprawozdanie• wiadomość• wieść• wskazówka• wypowiedzenie• wywieszka• zależność• zapowiedź• zawiadomienie• związek• łączność• świadectwo* * *doniesienie, komunikacja, komunikat, łączność, meldunek, połączenie, ( informacja) przekaz книжн., zawiadomienie -
6 донесение
сущ.• anons• doniesienie• meldunek• obwieszczenie• ogłoszenie• oznajmienie• powiadomienie• raport• referat• relacja• sprawozdanie• zapowiedź• zawiadomienie• związek• łączność* * * -
7 объявление
сущ.• afisz• anons• awizo• deklaracja• enuncjacja• głoszenie• komunikat• obwieszczenie• odezwa• ogłaszanie• ogłoszenie• orzeczenie• oznajmienie• oświadczenie• plakat• powiadomienie• proklamacja• reklama• twierdzenie• wstawka• wsunięcie• wypowiedzenie• wypowiedź• wyrażenie• wyznanie• zapewnienie• zapowiedź• zawiadomienie• zgłoszenie* * *( в печати) inserat уст., meldunek карт., obwieszczenie, (игры́) odzywka, ogłoszenie -
8 отчет
сущ.• doniesienie• meldunek• notatka• raport• referat• relacja• sprawozdanie• związek• świadectwo* * *relacja, rozliczenie, sprawozdanie -
9 прописка
meldowanie, meldunek, zameldowanie -
10 регистрация
сущ.• ewidencja• nagranie• rejestracja• rejestrowanie• utrwalanie• wpis• zapis• zapisywanie* * *ewidencja, meldowanie, meldunek, registratura, rejestracja, zameldowanie -
11 реферат
-
12 сводка
сущ.• podsumowanie• przegląd• skrót• streszczenie• zestawienie* * *komunikat, meldunek, zestawienie -
13 прописка
propyskaж. -
14 Meldung
-
15 dispatch
[dɪs'pætʃ] 1. vt( send) wysyłać (wysłać perf); ( deal with) załatwiać (załatwić perf); ( kill) uśmiercać (uśmiercić perf)2. n( sending) wysyłka f, wysłanie nt; (PRESS) doniesienie nt, depesza f; ( MIL) meldunek m, komunikat m* * *[di'spæ ] 1. verb1) (to send off: He dispatched several letters asking for financial help.) wysyłać2) (to finish off or deal with quickly: She dispatched several pieces of business within the hour.) załatwić (szybko)2. noun1) (a written official report: a dispatch from the commanding officer.) rozkaz, komunikat2) (an act of sending away.) ekspediowanie3) (haste.) pośpiech• -
16 report
[rɪ'pɔːt] 1. n( account) sprawozdanie nt, raport m; (PRESS, TV etc) doniesienie nt, relacja f; ( BRIT) (also: school report) świadectwo nt (szkolne); ( of gun) huk m2. vt( state) komunikować (zakomunikować perf); (PRESS, TV etc) relacjonować (zrelacjonować perf); casualties, damage etc donosić (donieść perf) o +loc, odnotowywać (odnotować perf); ( bring to notice) theft, accident zgłaszać (zgłosić perf); person donosić (donieść perf) na +acc3. visporządzać (sporządzić perf) raportto report to sb — (present o.s. to) zgłaszać się (zgłosić się perf) do kogoś; ( be responsible to) podlegać komuś
to report on sth — składać (złożyć perf) raport z czegoś
to report sick — zgłaszać (zgłosić perf) niezdolność do pracy z powodu choroby
it is reported that … — mówi się, że …
* * *[rə'po:t] 1. noun1) (a statement or description of what has been said, seen, done etc: a child's school report; a police report on the accident.) sprawozdanie, meldunek2) (rumour; general talk: According to report, the manager is going to resign.) pogłoski3) (a loud noise, especially of a gun being fired.) huk2. verb1) (to give a statement or description of what has been said, seen, done etc: A serious accident has just been reported; He reported on the results of the conference; Our spies report that troops are being moved to the border; His speech was reported in the newspaper.) meldować, zgłaszać, relacjonować2) (to make a complaint about; to give information about the misbehaviour etc of: The boy was reported to the headmaster for being rude to a teacher.) złożyć skargę na3) (to tell someone in authority about: He reported the theft to the police.) zameldować o, zgłosić4) (to go (to a place or a person) and announce that one is there, ready for work etc: The boys were ordered to report to the police-station every Saturday afternoon; Report to me when you return; How many policemen reported for duty?) zgłosić się•- reporter- reported speech
- report back -
17 tuarascáil
1 detonacja 2 doniesienie 3 donieść 4 donosić 5 meldować 6 meldunek 7 odgłos 8 poinformować 9 protokół 10 raport 11 recenzja 12 referat 13 sprawozdanie 14 zawiadomić 15 związek 16 świadectwo
См. также в других словарях:
meldunek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. melduneknku {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} raport, sprawozdanie o stanie, przebiegu, wykonaniu czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Złożyć, otrzymać meldunek. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
meldunek — m III, D. melduneknku, N. melduneknkiem; lm M. melduneknki 1. «sprawozdanie, raport, doniesienie, zawiadomienie, zgłoszenie» Meldunki radiowe, wojskowe. Otrzymać, złożyć meldunek. 2. «zapis w książce meldunkowej uprawniający do zamieszkania w… … Słownik języka polskiego
czasowy — 1. «odnoszący się do czasu, związany z czasem» 2. «trwający przez pewien okres; chwilowy, przemijający» ∆ Meldunek czasowy «meldunek upoważniający do zamieszkiwania gdzieś tylko przez pewien okres» … Słownik języka polskiego
meldować — ndk IV, meldowaćduję, meldowaćdujesz, meldowaćduj, meldowaćował, meldowaćowany 1. «składać meldunek, sprawozdanie, raport; zawiadamiać, oznajmiać, donosić, anonsować» Meldować o przebiegu sprawy, o wypadkach, o wydarzeniach. Meldować, że rozkaz… … Słownik języka polskiego
zameldować — dk IV, zameldowaćduję, zameldowaćdujesz, zameldowaćduj, zameldowaćował, zameldowaćowany 1. «złożyć meldunek, sprawozdanie, raport; zawiadomić, oznajmić, donieść, zaanonsować» Zameldować dowódcy wykonanie rozkazu. Zameldować o przebiegu sprawy.… … Słownik języka polskiego
Трепка, Анджей — Анджей Трепка Andrzej Trepka Дата рождения: 16 марта 1923(1923 03 16) Место рождения: Варшава, Польша Дата смерти … Википедия
meldunkowy — przym. od meldunek (tylko w zn. 1 i 2) a) w zn. 1: Przepisy meldunkowe w wojsku. b) w zn. 2: Biuro meldunkowe. Karta, książka meldunkowa. Załatwić formalności meldunkowe … Słownik języka polskiego
posłusznie — posłusznieej przysłów. od posłuszny Posłusznie wypełniać polecenia. Posłusznie przyjmować przepisane leki. ∆ Melduję posłusznie «dawna formuła rozpoczynająca raport, meldunek składany przez żołnierzy» … Słownik języka polskiego
przyjąć — dk Xc, przyjąćjmę, przyjąćjmiesz, przyjąćjmij (przyjm), przyjąćjął, przyjąćjęła, przyjąćjęli, przyjąćjęty, przyjąćjąwszy przyjmować ndk IV, przyjąćmuję, przyjąćmujesz, przyjąćmuj, przyjąćował, przyjąćowany 1. «stać się odbiorcą czegoś, wziąć to,… … Słownik języka polskiego
raport — m IV, D. u, Ms. raportrcie; lm M. y «ustne lub pisemne sprawozdanie, doniesienie o czymś, zwykle zwierzchnikowi, instytucji nadrzędnej itp.; relacja, meldunek» Szczegółowy raport. Raport lekarza, zastępowego. Raport z podróży. Złożyć, zdać raport … Słownik języka polskiego
sprzed — przyimek składający się z ubezdźwięcznionego przyimka z i przyimka przed (łączący się z rzeczownikiem w dopełniaczu), oznaczający: 1. «taki, który pochodzi z miejsca położonego przed czymś określonym przez towarzyszący przyimkowi rzeczownik»… … Słownik języka polskiego
