-
1 Meldepflicht
Meldepflicht f обя́занность (своевре́менной) пропи́ски, обяза́тельная пропи́скаMeldepflicht f воен. обя́занность явля́ться по вы́зову (напр., в вое́нно-призывно́й о́рган)Meldepflicht f обяза́тельная регистра́ция зара́зных боле́зней -
2 Meldepflicht
Meldepflicht (f), Anzeigepflicht (f)rus обязательное извещение (с), обязательная регистрация (ж) -
3 Meldepflicht
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Meldepflicht
-
4 Meldepflicht
1) für Pers bei Polizei обя́занность пропи́ски, обяза́тельная пропи́ска2) Militärwesen обя́занность явля́ться по вы́зову3) Meldepflicht für ansteckende Krankheiten обяза́тельная регистра́ция зара́зных боле́зней <заболева́ний> -
5 Meldepflicht
-
6 Meldepflicht
f1) обязанность (своевременной) прописки, обязательная прописка2) воен. обязанность являться по вызову (напр., в военно-призывной орган)3) обязательная регистрация заразных болезней -
7 MeldePflicht
-
8 Meldepflicht
-
9 Meldepflicht
fобя́занность f сообща́ть о слу́чаях определённых заболева́ний -
10 Meldepflicht
fзаконодательно закрепленная обязанность австрийских и иностранных граждан отметить в общине или полиции изменение (в т.ч. временное) своего места жительствасм. тж. Gemeinde -
11 Meldepflicht
f́обязанность являться по вызову (напр. военнопризывных органов) -
12 Meldepflicht
(f)обязанность являться по вызову (напр. военнопризывных органов) -
13 Meldepflicht
f <-, -en> обязательное извещение -
14 Meldepflicht
Méldepflicht f =1. обя́занность своевре́менно сообща́ть о своё́м местожи́тельстве и́ли местопребыва́нии2. обяза́тельная я́вка по вы́зову (напр. военно-призывных органов)3. обяза́тельная регистра́ция зара́зных боле́зней -
15 Meldepflicht
-
16 Meldepflicht
f только sgСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Meldepflicht
-
17 Meldepflicht bei Betriebsunfällen
сущ.юр. обязанность заявить о несчастных случаях на производстве, обязанность заявлять о несчастных случаях на производствеУниверсальный немецко-русский словарь > Meldepflicht bei Betriebsunfällen
-
18 Meldepflicht bei Todesfällen
Универсальный немецко-русский словарь > Meldepflicht bei Todesfällen
-
19 Meldepflicht für ansteckende Krankheiten
Универсальный немецко-русский словарь > Meldepflicht für ansteckende Krankheiten
-
20 steuerliche Meldepflicht
steuerliche Meldepflicht f обя́занность налогоплате́льщика предоста́вить деклара́цию о дохо́дах
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Meldepflicht — (Meldezwang), eine Pflicht zur Anmeldung von Personen oder Sachen, der Vornahme von Handlungen, Transporten und andern Ereignissen (Geburten, Sterbefällen etc.) bei den hierfür bestimmten Stellen, wird bald im Interesse der Verwaltung, bald zu… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Meldepflicht — (f), Anzeigepflicht (f) eng compulsory reporting … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Meldepflicht — Mẹl|de|pflicht 〈f. 20; unz.〉 1. Pflicht des Bürgers, sich beim Zuzug in eine Stadt zu längerem Aufenthalt od. beim Umzug in eine andere Wohnung beim Einwohnermeldeamt anzumelden 2. Pflicht des Arztes, das Auftreten bestimmter ansteckender… … Universal-Lexikon
Meldepflicht — Eine Meldepflicht ist der in der Regel durch Gesetz begründete Zwang, bestimmte Sachverhalte an Behörden (Meldestellen) des Staates zu melden. Inhaltsverzeichnis 1 Beispiele (Deutschland) 2 Besondere Meldepflichten 3 Strafv … Deutsch Wikipedia
Meldepflicht — die Meldepflicht (Aufbaustufe) Pflicht, einen bestimmten Vorgang der zuständigen Behörde anzuzeigen Beispiel: Er ist der Meldepflicht nicht nachgekommen … Extremes Deutsch
Meldepflicht — Mẹl·de·pflicht die; die Pflicht, etwas offiziell bei einer Behörde zu ↑melden (2): Für manche Krankheiten besteht Meldepflicht || hierzu mẹl·de·pflich·tig Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Meldepflicht — Mẹl|de|pflicht; polizeiliche Meldepflicht … Die deutsche Rechtschreibung
Meldepflicht — I. Verwaltungsrecht:Gesetzlich geregelt durch das Melderechtsrahmengesetz (MRRG) i.d.F. vom 19.4.2002 (BGBl I 1342) m.spät.Änd. als Rahmengesetz und landesrechtliche Vorschriften. 1. Allgemein: M. besteht beim Bezug in eine und beim Auszug aus… … Lexikon der Economics
Zahlungsmeldungen — ⇡ Meldepflicht … Lexikon der Economics
Anzeigepflicht — Meldepflicht (f), Anzeigepflicht (f) eng compulsory reporting … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Meldepflichtige Krankheit — Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 1.1 § 6 Meldepflichtige Krankheiten 1.1.1 Namentlich zu melden 1.1.1.1 Krankheitsverdacht, Erkrankung und Tod … Deutsch Wikipedia