-
1 meiste
meiste(r, s) ['maıstə, -tɐ, -təs] pron1) ( größte Anzahl)die \meisten çoğu;die \meisten Leute glauben, dass... insanların çoğu...iğine inanırlar2) ( größte Menge)das \meiste çoğu;das \meiste war interessant çoğu ilginçti;die \meiste Zeit çoğu zaman;sie hat das \meiste Geld en çok para onda -
2 meiste
meiste, -r, spron(adjektivisch) mostdie meisten von ihnen — most of them, (substantivisch) most of them
-
3 Meiste
-
4 meiste
'meiste: die meisten, das meiste většina f;am meisten nejvíc(e) -
5 meiste
-
6 meiste
meis·te(r, s)1. meis·te(r, s) pron1) adjektivisch, + nsing most;der \meiste Luxus ist überflüssig most luxury is superfluous;das \meiste Geld the most money; ( als Anteil) most of the money;die \meiste Zeit [the] most time; ( adverbial) most of the time;2) adjektivisch, + nsing most;die \meisten Menschen/ Probleme most people/problems;die \meisten dieser/ meiner Beispiele most of these/my examplesdie \meisten ( Menschen) most people;( Dinge) most of them;die \meisten von uns most of usdas \meiste ( zählbares) most of them;( nicht zählbares) most of it;( als Anteil) the most;das \meiste von dem, was... most of what...5) (adverbial: vor allem)am \meisten [the] most;was mich am \meisten gefreut hat,... what pleased me [the] most...1) ( Handwerksmeister) master [craftsman];seinen \meiste [in etw dat] machen to take one's master[ craftman]'s diploma [or certificate] [in sth];\meiste Lampe ( Märchenfigur) Master Hare3) ( großer Künstler) master;alter \meiste old masterWENDUNGEN:seinen \meiste finden to meet one's match;es ist noch kein \meiste vom Himmel gefallen ( gefallen) no one is born a master; ( am Anfang eines Unternehmens) it is the first step that is always difficult ( prov)im Lügen \meiste sein to be a past master at lying -
7 meiste
meis|te(r, s) ['maistə]1)die méísten Leute — most peopledie méísten Leute, die... — most people who..., most of the people who...
du hast die méíste Zeit — you have (the) most time
2)die méísten — most peopledie méísten (von ihnen) — most (of them), the majority (of them)
das méíste — most of it
du hast das méíste — you have (the) most
* * *meis·te(r, s)1. adjektivisch, + nsing mostder \meiste Luxus ist überflüssig most luxury is superfluousdas \meiste Geld the most money; (als Anteil) most of the moneydie \meiste Zeit [the] most time; (adverbial) most of the timenicht das \meiste an Intelligenz haben to be two bricks shy of a load hum fam2. adjektivisch, + nsing mostdie \meisten Menschen/Probleme most people/problemsdie \meisten dieser/meiner Beispiele most of these/my examplesdie \meisten von uns most of us▪ das \meiste von dem, was... most of what...5. (adverbial: vor allem)▪ am \meisten [the] mostwas mich am \meisten gefreut hat,... what pleased me [the] most... -
8 meiste
maɪstəadjder/die/das meiste — la plupart de, le plus de
meistem136e9342ei/136e9342ste1 (der überwiegende Teil) Beispiel: die meisten Leute la plupart des gens; Beispiel: die meiste Zeit la majeure partie de son/mon/... temps; Beispiel: die meisten la plupart; Beispiel: das meiste la plus grande partie2 (die größte Gesamtmenge) Beispiel: die meisten Probleme macht mir diese Frage c'est cette question qui me pose le plus de problèmes; Beispiel: das meiste le plus -
9 meiste
1) ( der überwiegende Teil)die \meisten Leute większość ludzidie \meiste Zeit większość czasudie \meisten większośćdas \meiste większa część2) ( die größte Gesamtmenge)die \meisten Probleme macht mir diese Frage to pytanie sprawia mi najwięcej kłopotówdas \meiste najwięcej -
10 meiste
Numeraldas meiste Geld la mayor parte oder la mayoría del dinerodie meisten Fehler la mayor parte oder la mayoría de los errores————————Pronomen -
11 meiste:
am meisten больше/более всего od. всех; die meisten ( Leute) большинство (людей); die meiste Zeit большую часть времени; in den meisten Fällen в большинстве случаев; das meiste почти всё -
12 meiste
sie hatte das meiste Glück ona miała najwięcej szczęścia;die meisten … większość (G);in den meisten Fällen w większości wypadków;am meisten najwięcej, najbardziej;am meisten genannt, besucht najczęściej wymieniany, odwiedzany -
13 Meiste
-
14 meiste
-
15 meiste Zeit
die meiste Zeitmost of the time (Adv.) -
16 die meiste Arbeit fiel auf ihn
die meiste Arbeit fiel auf ihnWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die meiste Arbeit fiel auf ihn
-
17 das meiste [ioder/i Meiste]
lo más -
18 auf etw. das meiste bieten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > auf etw. das meiste bieten
-
19 das Meiste
прил.общ. большая часть -
20 das meiste davon ist bekannt
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das meiste davon ist bekannt
См. также в других словарях:
Meiste — Stadt Rüthen Koordinaten: 51° 31′& … Deutsch Wikipedia
meişte — MEÍŞTE s.f. Teren cultivat cu mei; mei (2). – Mei + suf. işte. Trimis de cornel, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 MEÍŞTE s. (reg.) mălăişte, (Mold., Transilv. şi Maram.) mălaie (pl.). (Lanul de mei se cheamă meişte.) Trimis de siveco, 05.08.2004.… … Dicționar Român
meiste — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • am meisten Bsp.: • Paul hat von uns allen das meiste Geld. • Was gefällt dir an ihr am meisten? … Deutsch Wörterbuch
meiste — meiste:diemeisten:⇨Mehrheit … Das Wörterbuch der Synonyme
meiste — • meis|te Im Allgemeinen wird »meiste« kleingeschrieben: – der meiste Kummer, die meiste Zeit, das meiste Geld; die meisten Menschen – am meisten Bei Substantivierung ist auch Großschreibung möglich {{link}}K 77{{/link}}: – die D✓meisten oder… … Die deutsche Rechtschreibung
das meiste — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • die meisten • der meiste • die meiste • meist • am meisten Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
der meiste — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • die meiste • das meiste • meist • am meisten … Deutsch Wörterbuch
die meiste — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • der meiste • das meiste • meist • am meisten … Deutsch Wörterbuch
Mit dem Bezahlen wird man das meiste Geld los — In den »Aphorismen und Reimen« Wilhelm Buschs (1832 1908) finden wir diese zwar triviale Erkenntnis, die aber ihre Gültigkeit niemals verloren hat … Universal-Lexikon
Miste — Meiste ist ein Dorf in der Stadt Rüthen im Kreis Soest. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 Bevölkerungsentwicklung 2 Politik 3 Wirtschaft und Infrastruktur 3.1 Wirtschaft … Deutsch Wikipedia
meisternė — ×meisternė sf. (1) 1. Pn, Brt žr. meistarnė. 2. meistrystė: Jis nemoka ni jokios meisternės J … Dictionary of the Lithuanian Language
