Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

mein+nebenan

  • 1 mein Nebenan

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > mein Nebenan

  • 2 nebenan

    nebenan
    1 er-, hier-, daarnaast
    ♦voorbeelden:
    1    mein Nebenan • mijn buurman

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > nebenan

  • 3 Nachbar

    m; -n oder -s, -n neighbo(u)r (auch fig.); im Nebenhaus: auch next-door neighbo(u)r; im Klassenzimmer etc.: person ( oder girl, boy etc.) sitting next to one; spitz I 4
    * * *
    der Nachbar
    neighbour; neighbor
    * * *
    Nach|bar ['naxbaːɐ]
    1. m -n or -s, -n, Nach|ba|rin
    [-rɪn]
    2. f -, -nen
    neighbour (Brit), neighbor (US); (in Nachbarwohnung, Nachbarhaus auch) next-door neighbo(u)r; (= Nachbarland auch) neighbo(u)ring country

    ich war eben bei Nachbars (inf) — I've just been round to the neighbo(u)rs'

    * * *
    Nach·bar(in)
    <-n o -s, -n>
    [ˈnaxba:ɐ̯]
    1. (jd, der in jds Nähe wohnt) neighbour [or AM -or]; (in einer Nachbarwohnung a.) next-door neighbour
    die \Nachbarn the neighbours, next door + sing/pl vb
    \Nachbars Garten/Hund next door's [or the neighbours'] garden/dog
    2. (nebenan Sitzender)
    sie wandte sich ihrer \Nachbarin [am Tisch] zu she turned to the woman [sitting] next to her [at the table]
    wir sind während der Fahrt \Nachbarn we will be sitting next to each other on the journey
    3. (benachbartes Land) neighbour [or AM -or]
    unsere \Nachbarn im Osten our neighbours in the East
    4.
    ▶ scharf [o geil] wie \Nachbars Lumpi sein (sl) to be a randy old goat pej fam
    * * *
    der; Nachbarn od. selten

    Nachbars, Nachbarn — neighbour

    Nachbars Hund — the neighbours'/neighbour's dog

    * * *
    Nachbar m; -n oder -s, -n neighbo(u)r (auch fig); im Nebenhaus: auch next-door neighbo(u)r; im Klassenzimmer etc: person ( oder girl, boy etc) sitting next to one; → spitz A 4
    * * *
    der; Nachbarn od. selten

    Nachbars, Nachbarn — neighbour

    Nachbars Hund — the neighbours'/neighbour's dog

    * * *
    -n m.
    neighbor (US) n.
    neighbour (UK) n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Nachbar

  • 4 ex:

    ex sein, ex gehen кончиться, умереть. Diese Freundschaft ist ex.
    Damit ist es ex!
    Der Patient von nebenan soll auch ex sein.
    Ich dachte, mein Gott, die Frau geht auf der Stelle ex. ex trinken пить до дна. Die Gläser ex trinken!
    Los, Leute, trinken wir ex auf das neue Jahr!

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ex:

  • 5 Katze

    /
    1. < кошка>: wie Hund und Katze sein [stehen]
    wie Hund und Katze miteinander [zusammen] leben жить как кошка с собакой. См. тж. Hund. etw. ist für die Katz(e)
    a) что-л. напрасно, впустую, коту под хвост. Er hat alle seine Forschungsunterlagen verloren. Seine ganze Mühe war für die Katz.
    Er hat den neuen Pullover, den du gestrickt hast, gleich zerrissen. Deine ganze Arbeit ist für die Katz.
    Solange hier noch gefeiert wird, hat es keinen Sinn, die Wohnung sauberzumachen. Das ist doch alles nur für die Katz.
    б) чего-л. мало, кот наплакал. Von dem Bißchen soll ich satt werden? Das ist doch für die Katz! falsch wie eine Katze sein быть фальшивым, неискренним, двуличным. Du darfst ihm nicht zu viel anvertrauen, denn er ist falsch wie eine Katze.
    Sie ist falsch wie eine Katze. Zuerst horcht sie dich aus, und dann spielt sie alles, was sie von dir weiß, gegen dich aus. um etw. (Akt) wie die Katze um den heißen Brei schleichen [(herum)gehen] ходить вокруг да около
    не знать, как приступить к делу [как подступиться к чему/кому-л.]. Er geht um die Sache herum wie die Katze um den heißen Brei, statt gleich zum Wesentlichen zu kommen.
    Nun sag doch endlich frei heraus, was du willst, und schleich nicht immer wie die Katze um den heißen Brei, die Katze aus dem Sack lassen раскрыть свои истинные намерения [карты]
    выдать тайну, проговориться. Nun laß doch endlich die Katze aus dem Sack, und sag, wer das Geld aus der Kassette genommen hat!
    Wir haben ihr so lange zugesetzt, bis sie schließlich die Katze aus dem Sack ließ und uns alles erzählte.
    Auf der Versammlung hat er dann die Katze aus dem Sack gelassen und alle Mißstände kritisiert, die Katze im Sack kaufen покупать кота в мешке. Warum probierst du den Anzug nicht an?! Willst du denn die Katze im Sack kaufen?!
    Können Sie das Kaffeeservice auspacken, ich möchte nämlich nicht die Katze im Sack kaufen, das hat die Katze gefressen фам. как корова языком слизала (о чём-л. внезапно пропавшем). Ich suche und suche mein Portemonnaie. Ich glaube bald, das hat die Katze gefressen.'
    Dein Notizbuch habe ich auch nicht gefunden. Das hat wohl die Katze gefressen. der Katze die Schelle umhängen называть вещи своими именами (как это ни неприятно). Einer von uns muß nun melden, wer das Geld weggenommen hat, aber wer hängt der Katze die Schelle um? (mit jmdm.) Katz(e) und Maus spielen перен. играть с кем-л. в кошки-мышки, водить за нос кого-л. Ich glaube, er spielt Katze und Maus mit ihr. Erst sagt er, daß er abends mit ihr ausgehen will. Sie sitzt und wartet. Er kommt aber erst am nächsten Tag. mit jmdm. wie die Katze mit der Maus spielen играть с кем-л. как кошка с мышью. Warum spielen Sie mit mir wie die Katze mit der Maus? das trägt die Katze auf dem Schwänze weg легко, просто
    мало, кот наплакал. Die Hausaufgaben sind nicht schwer. Das trägt die Katze auf dem Schwänze weg. bei Nacht [nachts] sind alle Katzen grau ночью все кошки серы. Ob du dir die schwarzen oder roten Schuhe anziehst, ist doch gleich. Nachts sind alle Katzen grau, wenn die Katze fort ist, tanzen die Mäuse (auf dem Tisch) кошка из дома, мышки в пляс. Heute abend machten die Kinder einen Krach in der Wohnung nebenan! Die Eltern waren weggegangen. Ja, wenn die Katze fort ist, tanzen die Mäuse.
    Heute war der Meister nicht da, und schon machten sich alle einen guten Tag. Ja, wenn die Katze fort ist, tanzen die Mäuse, die Katze läßt das Mausen nicht как волка ни корми, он всё в лес смотрит. Er sitzt schon das zweite Mal wegen Diebstahl. Ja, die Katze läßt das Mausen nicht.
    2. о женщине, часто с определениями:
    а) alte [falsche, richtige] Katze "фальшивая монета", продажная душа. Meine Kollegin ist eine richtige Katze
    mir gegenüber tut sie immer so freundlich, aber hinter'm Rücken klatscht sie über mich.
    Unserer Nachbarin, dieser alten Katze, trau' ich nicht über'n Weg.
    б) fesche Katze фифа, фря. Auf dem Boulevard hat er sich heute eine fesche Katze angelacht.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Katze

См. также в других словарях:

  • Kirche der Gottesmutter-Ikone „Lindere mein Leid“ — Die Kirche der Gottesmutter Ikone „Lindere mein Leid“ …   Deutsch Wikipedia

  • Gerard Depardieu — Gérard Depardieu, 2008 Gérard Xavier Marcel Depardieu (Gérard Depardieu  anhören?/i, * 27. Dezember 1948 in Châteauroux, Département …   Deutsch Wikipedia

  • Fiktionale Tiergestalt — Diese Liste fiktionaler Tiere enthält erfundene Tiere nach einem biologischen Vorbild in der Literatur, Kinofilmen, Comics, Fernsehserien und in der Werbung. Nicht enthalten sind sagenhafte oder mythologische Tiere (siehe dazu Liste fiktiver… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste berühmter Hasen — Diese Liste fiktionaler Tiere enthält erfundene Tiere nach einem biologischen Vorbild in der Literatur, Kinofilmen, Comics, Fernsehserien und in der Werbung. Nicht enthalten sind sagenhafte oder mythologische Tiere (siehe dazu Liste fiktiver… …   Deutsch Wikipedia

  • Fanny Ardant — bei der César Verleihung (2004) Fanny Marguerite Judith Ardant (* 22. März 1949 in Saumur, Maine et Loire) ist eine französische Theater und Filmschauspielerin, die in ihrer Heimat zu den beliebtesten Darstellerinnen auf Bühne und Leinwand zählt …   Deutsch Wikipedia

  • Friedrich Schönfelder — Friedrich Schoenfelder bei einem Edgar Wallace Treffen Friedrich Schoenfelder (* 17. Oktober 1916 in Sorau/Niederlausitz) ist ein deutscher Schauspieler und Synchronsprecher. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Gérard Depardieu — bei den Internationalen Festspielen von Cannes 2010 …   Deutsch Wikipedia

  • Europäischer Filmpreis/Bester Darsteller — Europäischer Filmpreis: Bester Darsteller (European Actor) Gewinner und Nominierte in der Kategorie Bester Darsteller (European Actor) seit der ersten Verleihung am 26. November 1988 im Theater des Westens in West Berlin, Deutschland. Am… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste fiktionaler Tiere — Diese Liste fiktionaler Tiere enthält erfundene Tiere nach einem biologischen Vorbild in Literatur, Kinofilmen, Comics, Fernsehserien und in der Werbung. Die Einträge umfassen sowohl stilisierte (z.B. als Logo) wie auch personifizierte (z.B. als… …   Deutsch Wikipedia

  • Kampwirth — Stephan Kampwirth (* 1967 in Neheim Hüsten) ist ein deutscher Theater und Filmschauspieler sowie Synchronsprecher. Inhaltsverzeichnis 1 Lebenslauf 2 Auszeichnungen 3 Filmografie 4 Weblinks …   Deutsch Wikipedia

  • Stephan Kampwirth — (* 1967 in Neheim Hüsten) ist ein deutscher Theater und Filmschauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Lebenslauf 2 Auszeichnungen 3 Filmografie (Auswahl) 4 …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»