-
81 kegelförmiger\ Meißel
коническое долото, конусное долотоDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > kegelförmiger\ Meißel
-
82 kombinierter\ Meißel
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > kombinierter\ Meißel
-
83 konischer\ Meißel
коническое долото, конусное долото -
84 selbstreinigender\ Meißel
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > selbstreinigender\ Meißel
-
85 stabilisierter\ Meißel
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > stabilisierter\ Meißel
-
86 stumpfer\ Meißel
затупленное долото, сработанное долото -
87 über\ den\ Meißel\ befetigter\ Schwingungsdämpfer
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > über\ den\ Meißel\ befetigter\ Schwingungsdämpfer
-
88 zentierter\ Meißel
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > zentierter\ Meißel
-
89 abgesetzter Meißel
m оттянутый резец м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abgesetzter Meißel
-
90 gebogener Meißel
m отогнутый резец м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > gebogener Meißel
-
91 gekröpfter Meißel
m изогнутый резец м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > gekröpfter Meißel
-
92 gerader Meißel
m прямой резец м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > gerader Meißel
-
93 bedüster Meißel
-
94 arbeiten
1. vi1) работать, трудиться; заниматься; действовать; функционироватьhart arbeiten — напряжённо работать, трудиться вовсюfür zwei arbeiten — разг. работать за двоихarbeiten wie ein Pferd — разг.arbeiten wie ein Vieh — груб. работать как лошадь, "ишачить"sich (D) Schwielen an die Hände arbeiten — работать до мозолей на руках; работать до седьмого потаsich tot ( zu Tode, zuschanden) arbeiten — замучить себя непосильным трудомsich krank arbeiten — надорваться на работеer wird sich dabei nicht krank arbeiten — на такой работе он не надорвётся; он не очень-то стараетсяsich müde arbeiten — устать от работы, наработатьсяan etw. (D) arbeiten — работать, трудиться над чем-л.an einem Gemälde( an einem Buche) arbeiten — писать картину ( книгу)an sich (D) (selbst) arbeiten — работать над собойauf dem Bau arbeiten — разг. работать на стройкеauf Bestellung arbeiten — работать на заказfür eine Prüfung arbeiten — готовиться к экзаменуdie Zeit arbeitet für ihn — время работает на негоgegen Wind und Wellen arbeiten — бороться с ветром и волнамиgegen j-n arbeiten — работать ( плести интриги) против кого-л.gegen Barzahlung arbeiten — работать за наличныеj-m in die Hände arbeiten — содействовать кому-л., играть на руку кому-л.im Akkordlohn arbeiten — работать сдельноin Leder ( in Wolle) arbeiten — ком. торговать кожей ( шерстью)mit j-m arbeiten — работать в контакте с кем-л.; сотрудничать с кем-л.; работать с кем-л.; воспитывать, подготавливать кого-л.mit etw. (D) arbeiten — работать чем-л., пользоваться чем-л. (в качестве инструмента)mit hohen Krediten arbeiten — ком. оперировать крупными кредитамиum Geld arbeiten — работать ради денегder Entwickler arbeitet hart — фото проявитель работает контрастно ( даёт контрастное изображение)der Hund arbeitet — охот. собака берёт следdie Maschine( der Motor) arbeitet einwandfrei — машина ( мотор) работает ( действует, функционирует) безукоризненноdas Schiff arbeitet schwer — корабль качает, корабль испытывает сильную качкуsein Geld arbeiten lassen — пускать свои деньги в оборот2)Most ( Bier) arbeitet — сусло ( пиво) бродитTeig arbeitet — тесто поднимается ( подходит)der Vulkan arbeitet — вулкан действуетHolz arbeitet — дерево коробится ( перекашивается, трескается)in seinem Gesicht( hinter seiner Stirn) arbeitete es — на его лице отражалась напряжённая работа мысли••wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen — кто не работает, тот не ест2. vtder Mantel ist auf Pelz gearbeitet — пальто сделано на мехуdas Kleid ist auf Taille gearbeitet — платье сшито в талиюbei welchem Schneider lassen Sie arbeiten? — у какого портного вы шьёте?2) дрессировать, обучать (собаку, лошадь)3) уст. обрабатывать, возделывать ( землю)3. (sich)sich durch etw. (A) arbeiten — пробиваться, прокладывать себе путь через что-л.sich höher arbeiten — забираться ( пробиваться) вышеsich tiefer arbeiten — забираться ( пробиваться) глубже; перен. проникать дальше вглубь -
95 Stemmeißel
чеканка; стамеска; резец ( для работ по дереву) -
96 долото
сMeißel m; Beitel m ( столярное) -
97 зубило
с -
98 резец
м1) Meißel m ( скульптора); Stichel m, Gravierstift m ( гравера); Schneidestahl m (умл.) ( станка)2) ( зуб) Schneidezahn m (умл.) -
99 долото
долото с Meißel m 1d; Beitel m 1d (столярное) -
100 зубило
зубило с Meißel m 1d
См. также в других словарях:
Meißel — sind keilförmig gestaltete Stahlwerkzeuge, die durch Hammerschläge gegen das zu bearbeitende Werkstück getrieben werden. Ihr Schneidewinkel (4570°) richtet sich nach der Härte der zu bearbeitenden Stoffe und der Gebrauchsweise. Die Meißel… … Lexikon der gesamten Technik
Meißel [1] — Meißel, 1) schneidendes Werkzeug zur Zertheilung u. Formung von Metallen, Holz, Stein etc., ganz von Eisen od. Stahl od. auch mit hölzernem Griffe, das mit der Hand gedrückt od. mit einem Hammer od. Schlägel getrieben wird. Ganz von Eisen sind… … Pierer's Universal-Lexikon
Meißel [2] — Meißel 1) Thier, welchem die Ohren abgeschnitten sind, od. 2) welches ohne lange Ohren geboren ist, obgleich es deren haben sollte; auch 3) Thier obne Hörner, die fast gewöhnlich damit versehen sind … Pierer's Universal-Lexikon
Meißel [3] — Meißel, eigentlicher Name von Konrad Celtes … Pierer's Universal-Lexikon
Meißel — Meißel, Werkzeug aus Stahl, von keilförmiger Gestalt, mit scharfer Schneide, bestimmt, mittels Hammerschläge in das Arbeitsstück eingetrieben zu werden und dieses zu zerteilen oder durch Abtrennen von Spänen zu bearbeiten. M. zur Bearbeitung der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Meißel — Meißel, keilförmig zugeschärftes Stahlwerkzeug, das durch Hammerschläge gegen das zu bearbeitende Werkstück getrieben wird, um Stücke abzutrennen. Zum Durchteilen glühender Eisenstücke gebraucht man den an einem Stiele befestigten Schrot oder… … Kleines Konversations-Lexikon
Meißel — Meißel: Der dt. und nord. Werkzeugname mhd. meiz̧el, ahd. meiz̧il, aisl. meitill ist eine Instrumentalbildung zu einem im Nhd. untergegangenen germ. Verb mhd. meiz̧en, ahd. meiz̧an, got. maitan, aisl. meita »‹ab›schneiden, ‹ab›hauen«. Die Bildung … Das Herkunftswörterbuch
Meißel — Steinmetz Schlageisen mit Hartmetallschneide und sogenanntem Knüpfelkopf Klang eines 31 Zentimeter langen, mit einem Fäustel auf die Längsachse geschlagenen Stahlmeißels Der Meißel ist ein Werkzeug, das zum Trennen oder Bearbeiten unterschiedlich … Deutsch Wikipedia
Meißel — Mei|ßel [ mai̮sl̩], der; s, : Werkzeug (aus Stahl), das an einem Ende keilförmig ist und mit einer scharfen Schneide versehen ist: etwas mit dem Meißel bearbeiten. Zus.: Drehmeißel, Flachmeißel, Grabmeißel, Hohlmeißel, Stemmmeißel. * * * Mei|ßel… … Universal-Lexikon
Meißel — der Meißel, (Oberstufe) Werkzeug aus Stahl mit einer keilartigen Schneide, das zur Steinbearbeitung dient Beispiel: Er hat alle Kleber und Mörtelrückstände mit einem Meißel entfernt. Kollokation: etw. mit einem Meißel bearbeiten … Extremes Deutsch
Meißel — Spetzieser (et), Meißel (der) Meißel (spitz) Spetzieser (et) … Kölsch Dialekt Lexikon