-
21 exclude
transitive verbsomebody is excluded from a profession/the Church — jemandem ist die Ausübung eines Berufes/die Zugehörigkeit zur Kirche verwehrt
* * *[ik'sklu:d]1) (to prevent (someone) from sharing or taking part in something: They excluded her from the meeting.) ausschließen3) (to leave out of consideration: We cannot exclude the possibility that he was lying.) ausschließen•- academic.ru/25518/exclusion">exclusion- excluding* * *ex·clude[ɪksˈklu:d, eks-]vt1. (keep out)to \exclude sb from a club jdn für einen Verein nicht zulassento be \excluded from school von der Schule ausgeschlossen sein2. (leave out)the price \excludes local taxes im Preis sind die Kommunalsteuern nicht inbegriffento \exclude a possibility eine Möglichkeit ausschließen* * *[ɪk'skluːd]vtausschließento exclude sb from the team/an occupation — jdn aus der Mannschaft/von einer Beschäftigung ausschließen
to exclude sb from doing sth —
if we don't exclude the possibility that... — wenn wir die Möglichkeit nicht ausschließen, dass...
the meal costs £15 excluding wine — das Essen kostet £ 15 ohne Wein
everything excluding the house — alles außer or ausgenommen das Haus
* * ** * *transitive verb1) (keep out) ausschließen ( from von)somebody is excluded from a profession/the Church — jemandem ist die Ausübung eines Berufes/die Zugehörigkeit zur Kirche verwehrt
2) (leave out of account) nicht berücksichtigen ( from bei)* * *v.absondern v.ausschließen v. -
22 excluding
prepositionexcluding drinks/VAT — Getränke ausgenommen/ohne Mehrwertsteuer
* * *preposition (not counting; without including: The club's expenses, excluding the cost of stationery, amounted to $251.) ausgeschlossen* * *ex·clud·ing[ɪksˈklu:dɪŋ, eks-]II. adj unzugänglichI realised how \excluding these clubs were ich merkte, wie wenig man in diesen Klubs willkommen war* * *excluding präp ausgenommen, nicht inbegriffen:not excluding myself ich selbst nicht ausgenommenexcl. abk1. exclamation2. excluding3. exclusive* * *prepositionexcluding drinks/VAT — Getränke ausgenommen/ohne Mehrwertsteuer
* * *adv.ausschließend adv. -
23 impuesto
im'pwestom1) FIN Steuer f2)cargar/gravar con impuestos — FIN mit Steuern belegen, besteuern
→ link=imponer imponer{————————sustantivo masculinoimpuestoimpuesto [im'pwesto]finanzas Steuer femenino; impuesto sobre la renta Einkommenssteuer femenino; impuesto sobre los salarios Lohnsteuer femenino; libre de impuestos steuerfrei; sujeto a impuestos steuerpflichtig -
24 including
prepositionup to and including the last financial year — bis einschließlich des letzten Geschäftsjahres
* * *preposition The whole family has been ill, including the baby.) einschließlich* * *in·clud·ing[ɪnˈklu:dɪŋ]up to and \including bis einschließlich* * *[In'kluːdɪŋ]prepeinschließlich, inklusive, inbegriffen, mitthat comes to 100 euros including postage and packing —
there were six rooms including kitchen — mit Küche waren es sechs Zimmer, es waren sechs Zimmer einschließlich Küche
many people, including my father, had been invited — viele Leute, darunter mein Vater, waren eingeladen
including the service charge, including service — inklusive Bedienung, Bedienung (mit) inbegriffen
up to and including chapter V — bis inklusive or einschließlich Kapitel V
up to and including March 4th — bis einschließlich 4. März
* * *including präp einschließlich:incl. abk1. including2. inclusive* * *preposition* * *adj.eingerechnet adj.einschließend adj.einschließlich adj. -
25 VAT paid
-
26 без учёта НДС
part.busin. ausschließlich Mehrwertsteuer, exklusive MwSt -
27 введение налога на добавленную стоимость
Универсальный русско-немецкий словарь > введение налога на добавленную стоимость
-
28 налог на вновь созданную стоимость
Универсальный русско-немецкий словарь > налог на вновь созданную стоимость
-
29 налог на добавленную [вновь созданную] стоимость
necon. MehrwertsteuerУниверсальный русско-немецкий словарь > налог на добавленную [вновь созданную] стоимость
-
30 налог на добавленную стоимость по приобретённым ценностям
naccount. Mehrwertsteuer der gekauften WarenУниверсальный русско-немецкий словарь > налог на добавленную стоимость по приобретённым ценностям
-
31 регистрационный номер плательщика НДС
adj1) gener. USt-IdNr. (â Ãåðìàíèè (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer)), MWST Nummer2) econ. (Австрия) UID-Nummer (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (UID-Nummer))3) busin. Mehrwertsteuer-Nummer, MehrwertsteuernummerУниверсальный русско-немецкий словарь > регистрационный номер плательщика НДС
-
32 с учётом НДС
prepos.busin. einschließlich Mehrwertsteuer, inclusive MwSt, inklusive MwSt -
33 TVA
-
34 compris
kɔ̃pʀiadj1) inbegriffen2) ( saisi) begriffen, erfasst, verstandencomprisI verbeII Adjectif1 (inclus) inklusive; Beispiel: être compris dans le prix im Preis inbegriffen sein; Beispiel: T.V.A. comprise inklusive MwSt.; Beispiel: [la] T.V.A. non comprise ohne Mehrwertsteuer2 (situé) Beispiel: être compris entre cinq et sept pour cent zwischen fünf und sieben Prozent liegen; Beispiel: période comprise entre 1920 et 1930 Zeitabschnitt masculin von 1920 bis 1930 -
35 exonérer
-
36 sales tax
sales tax Mehrwertsteuer f -
37 value added tax
-
38 налог на добавленную стоимость
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > налог на добавленную стоимость
-
39 eksklusive
præp.exklusive; (styrer gen.)eksklusive moms ohne Mehrwertsteuer -
40 meromsætningsafgift
См. также в других словарях:
Mehrwertsteuer — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Dieser Preis ist inklusive Mehrwertsteuer … Deutsch Wörterbuch
Mehrwertsteuer — Umsatzsteuer; MwSt. * * * Mehr|wert|steu|er [ me:ɐ̯ve:ɐ̯tʃtɔy̮ɐ], die; , n: bestimmter Teil des Verkaufspreises eines Produktes, der an das Finanzamt abgeführt wird: in Deutschland muss man auf jede Ware Mehrwertsteuer bezahlen; die… … Universal-Lexikon
Mehrwertsteuer — die Mehrwertsteuer, n (Aufbaustufe) Steuer, die auf Waren und Dienstleistungen erhoben wird (Abkürzung MwSt) Beispiel: Die Mehrwertsteuer ist im Preis enthalten … Extremes Deutsch
Mehrwertsteuer — die Mehrwertsteuer Zwei Wochen am Meer kosten 1.300 Euro plus Mehrwertsteuer … Deutsch-Test für Zuwanderer
Mehrwertsteuer — Die Seiten Umsatzsteuer und Mehrwertsteuer überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein… … Deutsch Wikipedia
Mehrwertsteuer — Me̲hr·wert|steu·er die; nur Sg; das Geld, das der Käufer zusätzlich zum Preis für bestimmte Produkte oder Dienstleistungen zahlen muss und das der Verkäufer an den Staat als Steuer abgeben muss; Abk MwSt., MWSt.: Die Preise sind inklusive… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Mehrwertsteuer — im allgemeinen Sprachgebrauch und von der EU verwendete Bezeichnung für die seit dem 1.1.1968 eingeführte ⇡ Umsatzsteuer mit Vorsteuerabzug. Vgl. auch ⇡ Umsatzbesteuerung, ⇡ Kumulativwirkung. Literatursuche zu Mehrwertsteuer auf www.gabler.de … Lexikon der Economics
Mehrwertsteuer: Grundlagen — Neben der Einkommensteuer ist die Mehrwertsteuer in Deutschland die fiskalisch bedeutsamste Steuerquelle. 1997 betrug ihr Anteil am gesamten Steueraufkommen 30 Prozent mit steigender Tendenz. Als Gemeinschaftsteuer kommt ihr Aufkommen Bund,… … Universal-Lexikon
Mehrwertsteuer (Schweiz) — Die Mehrwertsteuer ist eine indirekte Steuer, die auf den 1. Januar 1995 mittels Verordnung durch den Bundesrat eingeführt wurde und die bis dahin erhobene WUSt (Warenumsatzsteuer) ablöste. Die Mehrwertsteuer ist als Allphasensteuer mit… … Deutsch Wikipedia
Mehrwertsteuer-Eigenmittel — Nach Artikel 269 des EG Vertrags bzw. Artikel 173 des Euratom Vertrags ist der Haushalt von EG (einschließlich EU im engeren Sinne, vgl. Artikel 28 des EU Vertrags) und … Deutsch Wikipedia
Mehrwertsteuer-Informationsaustauschsystem — Das Mehrwertsteuer Informationsaustauschsystem (MIAS) der Europäischen Kommission dient der elektronischen Übertragung von Informationen über in der EU registrierte Unternehmen hinsichtlich der Umsatzsteuerregistrierung. Es wurde mit dem Wegfall… … Deutsch Wikipedia