-
1 Mehrertrag
Mehrertrag m GEN surplus* * *m < Geschäft> surplus* * *Mehrertrag
surplus [amount], increment, excess profits. -
2 Mehrertrag
-
3 Mehrertrag
Mehrertrag m с.-х. повы́шенная урожа́йность -
4 Mehrertrag
-
5 Mehrertrag
m с.-х. -
6 Mehrertrag
сущ.с.-х. повышенная урожайность -
7 Mehrertrag
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Mehrertrag
-
8 Mehrertrag
m <-(e)s,..träge> повышенный доход; повышенная урожайность -
9 Mehrertrag
2) Landwirtschaft повы́шенная урожа́йность -
10 Mehrertrag
Méhr¦ ertrag m -(e)s,..träge с.-х.повы́шенная урожа́йность -
11 дополнительная выработка
Mehrertrag, MehrerträgnisРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > дополнительная выработка
-
12 повышенная урожайность
adjagric. MehrertragУниверсальный русско-немецкий словарь > повышенная урожайность
-
13 Mehr
Mehr
excess, surplus, (Zuwachs) increase, addition;
• Mehr an Kosten additional expenses;
• Mehrachsenantrieb multi-axle drive;
• Mehraktienzertifikat multiple certificate;
• Mehranbau additional cultivation;
• Mehrarbeit extra work, surplus labo(u)r, overtime;
• durch Mehrarbeit eine Lohnerhöhung erzielen to make wages;
• Mehrarbeitszeit surplus labo(u)r time;
• Mehr arbeitszuschlag, Mehrarbeitsvergütung overtime [premium] pay, overtime compensation;
• Mehraufwand additional expenditure, excess costs;
• Mehrausgabe (Wertpapier) overissue;
• Mehrausgaben additional (increased) expenditure, excess costs (expenditure);
• Mehrbedarf additional (increased) demand, additional requirement;
• Mehrbelastung extra charge (burden), supplementary charge, overcharge, (Überlastung) overload;
• Mehrbeschäftigung higher level of employment;
• Mehrbetrag surplus [amount], over[plus], plus value, excess [amount], exceeding amount, (aus Wertsteigerung) appreciated surplus;
• Mehrbewertung excess valuation;
• Mehrbietender outbidder, higher bidder;
• Mehrdateiangabe (Computer) multi-file option;
• Mehrdividende additional dividend, bonus;
• Mehrdruck overprint;
• Mehreinkommen increased income, (überschüssiges Einkommen) surplus revenue;
• Mehreinkommensteuer excess-profits tax (US), income surtax;
• Mehreinkommensteuerstufe surtax bracket;
• Mehr einnahmen, Mehrerlös additional (surplus) receipts, surplus [revenue], additional (surplus) proceeds;
• Mehrertrag surplus [amount], increment, excess profits. -
14 surplus
-
15 Mehrerträgnis
n, см. MehrertragDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Mehrerträgnis
-
16 дополнительный доход
Einkommenszuschlag, Mehreinnahmen, Mehrertrag, Mehrerträgnis, Zusatzeinkommen, ZusatzeinnahmenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > дополнительный доход
-
17 surplus
1. noun2. adjectivearmy surplus store/boots — Laden für Restbestände/Schuhe aus Restbeständen der Armee
be surplus to somebody's requirements — von jemandem nicht benötigt werden
surplus stocks — Überschüsse Pl.
* * *['sə'pləs](the amount left over when what is required has been used etc: Canada produces a surplus of raw materials; ( also adjective) surplus stocks; The country had a trade surplus (= exported more than it imported) last month.) der Überschust, Überschuß-...* * *sur·plus[ˈsɜ:pləs, AM ˈsɜ:r-]I. n<pl -es>budget/trade \surplus Haushalts-/Handelsüberschuss m1. (extra) zusätzlich2. (dispensable) überschüssig\surplus stock Lagerbestände pl, Überbestand m* * *['sɜːpləs]1. nÜberschuss m (of an +dat)a balance of trade surplus — ein Überschuss m in der Handelsbilanz
2. adjüberschüssig; (of countable objects) überzähligsale of surplus stock — Verkauf m von Lagerbeständen
have you any surplus sheets I could borrow? — hast du Laken übrig, die ich mir borgen könnte?
it is surplus to ( my) requirements — das benötige ich nicht
surplus store — Geschäft, das billig Lagerbestände verkauft
* * *A s1. Überschuss m, Rest m2. WIRTSCHa) Überschuss m, Mehr(betrag) n(m)c) (unverteilter) Reingewinnd) Mehrwert msurplus population Bevölkerungsüberschuss m;surplus weight Mehr-, Übergewicht n;* * *1. nounÜberschuss, der (of an + Dat.)2. adjectivearmy surplus store/boots — Laden für Restbestände/Schuhe aus Restbeständen der Armee
surplus stocks — Überschüsse Pl.
* * *n.(§ pl.: surpluses)= Mehrbetrag m.Überschuss m. -
18 surplus
surplus1 adj GEN überschüssig, Überschuss…, Mehr… surplus2 1. ECON Aktivierungssaldo m (BOP, ZB); Mehrwert m (marxism); 2. GEN Überhang m, Überschuss m, Mehr n, Mehrbetrag m; Gewinn m, Mehrertrag m • in financial surplus ECON (infrml) finanziell im Plus, im Gewinnbereich, in der Gewinnzone (profit) • in surplus ECON im Überschuss • run a surplus GEN Gewinn erwirtschaften • show a surplus ACC einen Überschuss aufweisen (show a profit) -
19 jövedelemtöbblet
-
20 többlettermés
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mehrertrag — Mehrertrag,der:⇨Gewinn(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Mehrertrag — Mehr|er|trag 〈m. 1u〉 überschüssiger Ertrag, größerer Ertrag als erwartet * * * Mehr|er|trag, der: vgl. ↑Mehreinkommen … Universal-Lexikon
Mehrertrag — Mehr|er|trag … Die deutsche Rechtschreibung
Steuerrecht der Eisenbahnen — (laws relating the railway duties; droit d impôt des chemins de fer; leggi sulle imposte ferroviarie). Inhalt: A. Staatssteuern. a) Die besonderen Eisenbahnabgaben, b) Einkommensteuern, c) Vermögenssteuern, d) Gewerbe (Erwerb ) Steuern, e)… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Intensīv — (lat., intensivisch), stark, innerlich, der innerlichen Kraft nach, innerlich wirkend, Gegensatz von extensiv (s. d.); daher intensive Größe, eine Größe, die Inhalt oder innere Kraft besitzt, im Gegensatz zur räumlich ausgedehnten oder extensiven … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verwaltung — (management; administration; amministrazione). Inhaltsübersicht. A. Allgemeiner Teil. I. Begriffe. – II. Geschichtliche Entwicklung, a) Die englische Verwaltung; b) Die deutsche Verwaltungsform; c) Die gemischte deutsche und englische… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Anatozismus — Der Zinseszins ist der Zins, der für bereits gutgeschriebene Zinsen eines früheren Berechnungszeitraumes gezahlt wird. Das Verlangen nach Zinseszins wird als Anatozismus (v. griech.: anatokismós „Nehmen von Zinseszins“, aus aná „auf“ und tókos… … Deutsch Wikipedia
Eilhard Albert Mitscherlich — Eilhard Alfred Mitscherlich (1950) Eilhard Alfred Mitscherlich (* 29. August 1874 in Berlin; † 3. Februar 1956 in Paulinenaue (Landkreis Havelland) war ein deutscher Pflanz … Deutsch Wikipedia
Eilhard Alfred Mitscherlich — (1950) Eilhard Alfred Mitscherlich (* 29. August 1874 in Berlin; † 3. Februar 1956 in Paulinenaue (Landkreis Havelland) w … Deutsch Wikipedia
Küsten-Kiefer — (Pinus contorta subsp. contorta) Systematik Klasse: Coniferopsida Ordnung … Deutsch Wikipedia
MP-TEC — Rechtsform GmbH Co. KG Gründung 2002 Sitz Eberswalde … Deutsch Wikipedia