-
1 überschüssig
überschüssig adj GEN excess, surplus* * ** * *überschüssig
surplus, over, redundant, in excess, exceeding, (Kapital) unemployed, idle;
• überschüssige Arbeitskräfte surplus manpower, redundant labo(u)r;
• überschüssiger Betrag balance, surplus;
• überschüssige Erzeugnisse overage, surplus products;
• überschüssige Exemplare surplus copies, overrun;
• überschüssige Gelder surplus funds;
• überschüssige Gewinne surplus profits;
• überschüssige Kapazität excess capacity;
• seine überschüssige Kapazität loswerden to work off its excess capacity;
• überschüssiges Kapital redundant capital;
• überschüssige Kaufkraft surplus of (excess) spending power;
• überschüssige Kaufkraft abschöpfen to mop up excess spending power;
• überschüssige Nahrungsmittel surplus food;
• überschüssige Vorräte excess of provisions. -
2 überschüssig
-
3 überschüssig
überschüssig adj arta kalan, kullanılmamış -
4 überschüssig
überschüssig a (из)ли́шний; избы́точный -
5 überschüssig
überschüssig ['y:bɐʃʏsıç] adjarta kalan -
6 überschüssig
überschüssig přebytečný, nadbytečný -
7 überschüssig
überschüssig -
8 überschüssig
Adj. surplus, excess* * *waste; surplus* * *über|schüs|sig [-ʃʏsɪç]adjEnergie, Fett surplus* * *über·schüs·sig[ˈy:bɐʃʏsɪç]\überschüssige finanzielle Mittel surplus funds* * *Adjektiv surplus* * *überschüssig adj surplus, excess* * *Adjektiv surplus* * *adj.excessive adj. -
9 überschüssig
-
10 überschüssig
'yːbərʃysɪçadjüberschüssig496f99fdü/496f99fdberschüssig ['y:b3f3a8ceeɐ/3f3a8cee∫c6e631d8y/c6e631d8sɪç](über den Bedarf vorhanden) Beispiel: die überschüssige Energie von Jugendlichen le trop-plein d'énergie des adolescents -
11 überschüssig
überschüssig overskydende -
12 überschüssig
überschüssig överskjutande, övertalig;überschüssige Energie överskottsenergi -
13 überschüssig
-
14 überschüssig
überschüssig ['y:bɐʃʏsɪç] adj( über den Bedarf vorhanden) Kraft nadmierny\überschüssige Gelder/\überschüssiges Fett nadmiar m pieniędzy/tłuszczudie \überschüssige Energie von Jugendlichen energia rozsadzająca dorastającą młodzież ( przen) -
15 überschüssig
adj -
16 überschüssig
излишний; избыточныйDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > überschüssig
-
17 überschüssig
излишнийизбыточныйпревышающийDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > überschüssig
-
18 überschüssig
-
19 überschüssig
-
20 überschüssig
излишний, избыточный
См. также в других словарях:
überschüssig — überschüssig … Deutsch Wörterbuch
überschüssig — noch vorhanden, restlich, überflüssig, überreichlich, überzählig, übrig [geblieben/gelassen], unerwünscht, unnötig, unnütz, verbleibend, verblieben, zurückbleibend, zu viel. * * * überschüssig:⇨übrig(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
überschüssig — übergeblieben; übrig geblieben; übriggeblieben * * * über|schüs|sig [ y:bɐʃʏsɪç] <Adj.>: über den eigentlichen Bedarf hinausgehend und daher nicht verbraucht oder nicht genutzt: überschüssige Wärme; überschüssige Kräfte; der Gemeinderat… … Universal-Lexikon
überschüssig — über|schüs|sig … Die deutsche Rechtschreibung
übsch. — überschüssig EN surplus, excess … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
überreichlich — ↑ überschüssig. * * * überreichlich:üppig·verschwenderisch … Das Wörterbuch der Synonyme
übrig — über (umgangssprachlich); verbleibend * * * üb|rig [ y:brɪç] <Adj.>: [als Rest] noch vorhanden: drei Äpfel waren übrig; er hat nicht das ganze Geld ausgegeben, sondern noch einige Euro übrig behalten; es ist noch eine kleine Summe übrig… … Universal-Lexikon
überzählig — übergenug; zuviel; mehr als genug * * * über|zäh|lig [ y:bɐts̮ɛ:lɪç] <Adj.>: über den Bedarf hinausgehend, zu viel vorhanden: die überzähligen Exemplare wurden an Interessentinnen verteilt. Syn.: ↑ überflüssig, ↑ überschüssig, ↑ übrig … Universal-Lexikon
restlich — letzt..., noch vorhanden, überschüssig, überzählig, übrig [geblieben/gelassen], verbleibend, verblieben, zurückbleibend. * * * restlich:⇨übrig(1) restlichübrigbleibend,zurückbleibend,nochvorhanden,verbleibend,geblieben,übriggeblieben,übrig,übrigge… … Das Wörterbuch der Synonyme
überflüssig — abkömmlich, entbehrlich, müßig, nicht notwendig, nutzlos, ohne Sinn und Zweck, sinnlos, überreichlich, überschüssig, überzählig, übrig, unnötig, unnütz, vergeblich, verzichtbar, zu nichts nütze, zu viel, zwecklos; (bildungsspr.): redundant;… … Das Wörterbuch der Synonyme
überzählig — abkömmlich, entbehrlich, restlich, überflüssig, überreichlich, überschüssig, übrig [geblieben], verzichtbar, zu viel; (bildungsspr.): redundant; (ugs.): doppelt gemoppelt, doppelt und dreifach. * * * überzählig:⇨überflüssig(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme