Перевод: со всех языков на венгерский

megtelik

1 be\ being\ filled

megtelik

English-Hungarian dictionary > be\ being\ filled
2 become\ full

megtelik

English-Hungarian dictionary > become\ full
3 fill

bőség vmiből, elég vmiből to fill: tölt, megtölt, megtelik, töm, telik, dagad
* * *
[fil] 1. verb
1) (to put (something) into (until there is no room for more); to make full: to fill a cupboard with books; The news filled him with joy.) megtölt

2) (to become full: His eyes filled with tears.) (meg)telik

3) (to satisfy (a condition, requirement etc): Does he fill all our requirements?) eleget tesz

4) (to put something in a hole (in a tooth etc) to stop it up: The dentist filled two of my teeth yesterday.) (be)töm
2. noun
(as much as fills or satisfies someone: She ate her fill.) bőség

- filled
- filler
- filling
- filling-station
- fill in
- fill up

English-Hungarian dictionary > fill
4 refill

termoszbelső, ceruzabél, hőpalack betétje to refill: pótol, újból megtöltődik, tankol, újból megtelik
* * *
1. ['ri:fil] noun
(the amount (usually in a container) of some material needed to fill up some object which becomes empty through use: I must go and buy some refills for my pen.) utántöltés, betét
2. [ri:'fil] verb
(to fill up again: He refilled his pipe.) újra tölt

English-Hungarian dictionary > refill
5 recharge

újra megtámad, újra megtelik, újra tölt

English-Hungarian dictionary > recharge