Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

filled

  • 1 filled

    adjective (having been filled.) megtelt

    English-Hungarian dictionary > filled

  • 2 be\ being\ filled

    English-Hungarian dictionary > be\ being\ filled

  • 3 be\ filled\ with\ loathing

    utálat fogja el, iszonyat tölti el, undor fogja el

    English-Hungarian dictionary > be\ filled\ with\ loathing

  • 4 have\ one's\ tooth\ filled

    English-Hungarian dictionary > have\ one's\ tooth\ filled

  • 5 fill

    bőség vmiből, elég vmiből to fill: tölt, megtölt, megtelik, töm, telik, dagad
    * * *
    [fil] 1. verb
    1) (to put (something) into (until there is no room for more); to make full: to fill a cupboard with books; The news filled him with joy.) megtölt
    2) (to become full: His eyes filled with tears.) (meg)telik
    3) (to satisfy (a condition, requirement etc): Does he fill all our requirements?) eleget tesz
    4) (to put something in a hole (in a tooth etc) to stop it up: The dentist filled two of my teeth yesterday.) (be)töm
    2. noun
    (as much as fills or satisfies someone: She ate her fill.) bőség
    - filler
    - filling
    - filling-station
    - fill in
    - fill up

    English-Hungarian dictionary > fill

  • 6 acrid

    keserű
    * * *
    ['ækrid]
    (harsh in smell or taste: The acrid smell of smoke filled the room.) fanyar

    English-Hungarian dictionary > acrid

  • 7 admiration

    csodálat, bámulás
    * * *
    [ædmi'reiʃən]
    noun They were filled with admiration at the team's performance.) csodálat

    English-Hungarian dictionary > admiration

  • 8 anger

    méreg, harag, bosszúság, düh, indulat to anger: felbosszant, felmérgesít, mérgesít
    * * *
    ['æŋɡə] 1. noun
    (a violent, bitter feeling (against someone or something): He was filled with anger about the way he had been treated.) harag
    2. verb
    (to make someone angry: His words angered her very much.) (fel)mérgesít
    - angrily

    English-Hungarian dictionary > anger

  • 9 awestruck

    adjective (filled with awe: awestruck by the mountains.) megfélemlített

    English-Hungarian dictionary > awestruck

  • 10 balloon

    képregény bekeretezett szövege, léggömb, ballon to balloon: kidagad
    * * *
    [bə'lu:n]
    (a large bag, made of light material and filled with a gas lighter than air: They decorated the dance-hall with balloons.) ballon

    English-Hungarian dictionary > balloon

  • 11 blank

    hiány, nyomtatvány, nem nyerő sorsjegy, blanketta
    * * *
    [blæŋk] 1. adjective
    1) ((of paper) without writing or marks: a blank sheet of paper.) üres
    2) (expressionless: a blank look.) kifejezéstelen
    3) ((of a wall) having no door, window etc.) üres
    2. noun
    1) ((in forms etc) a space left to be filled (with a signature etc): Fill in all the blanks!) nyomtatvány
    2) (a blank cartridge: The soldier fired a blank.) vaktöltény
    - blankness
    - blank cartridge
    - blank cheque
    - go blank

    English-Hungarian dictionary > blank

  • 12 brim

    tenger, perem, széle vminek, káva, karima to brim: búgat (vadkan), színültig tölt, csordultig tölt
    * * *
    [brim] 1. noun
    1) (the top edge of a cup, glass etc: The jug was filled to the brim.) szél (poháré)
    2) (the edge of a hat: She pulled the brim of her hat down over her eyes.) karima, perem
    2. verb
    (to be, or become, full to the brim: Her eyes were brimming with tears.) csordultig telik

    English-Hungarian dictionary > brim

  • 13 buzz

    csörgés, telefonhívás, zümmögés, bizsergés, hír to buzz: odacsörög, zúg, dong, berreg, zümmög, susog
    * * *
    1. verb
    1) ((of an insect) to make a noise by beating its wings eg when flying: The bees buzzed angrily.) zümmög
    2) (to be filled with or make a similar noise: My ears are buzzing; The crowd was buzzing with excitement.) zúg
    2. noun
    ((sometimes with a) a buzzing sound: a buzz of conversation.) zsongás
    - buzzer

    English-Hungarian dictionary > buzz

  • 14 charge

    vád, kötelesség, hivatal, töltés, szolgálat, roham to charge: megvádol, rohamoz, vádol, gondjaira bíz, felszámít
    * * *
    1. verb
    1) (to ask as the price (for something): They charge 50 cents for a pint of milk, but they don't charge for delivery.) felszámít (költséget)
    2) (to make a note of (a sum of money) as being owed: Charge the bill to my account.) megterhel (számlát)
    3) ((with with) to accuse (of something illegal): He was charged with theft.) (meg)vádol (vmivel)
    4) (to attack by moving quickly (towards): We charged (towards) the enemy on horseback.) megrohamoz
    5) (to rush: The children charged down the hill.) lerohan
    6) (to make or become filled with electricity: Please charge my car battery.) (fel)tölt (akkut)
    7) (to make (a person) responsible for (a task etc): He was charged with seeing that everything went well.) (meg)tölt (puskát)
    2. noun
    1) (a price or fee: What is the charge for a telephone call?) díj
    2) (something with which a person is accused: He faces three charges of murder.) vád
    3) (an attack made by moving quickly: the charge of the Light Brigade.) roham
    4) (the electricity in something: a positive or negative charge.) töltés
    5) (someone one takes care of: These children are my charges.) rábízott(ak)
    6) (a quantity of gunpowder: Put the charge in place and light the fuse.) töltet
    - in charge of
    - in someone's charge
    - take charge

    English-Hungarian dictionary > charge

  • 15 crossword (puzzle)

    (a square word-puzzle in which the blanks in a pattern of blank and solid checks are to be filled with words reading across and down, the words being found from clues.) keresztrejtvény

    English-Hungarian dictionary > crossword (puzzle)

  • 16 crossword (puzzle)

    (a square word-puzzle in which the blanks in a pattern of blank and solid checks are to be filled with words reading across and down, the words being found from clues.) keresztrejtvény

    English-Hungarian dictionary > crossword (puzzle)

  • 17 cushion

    fartőhegy, hajbetét, vánkos, párna, dúcsüveg to cushion: kipárnáz, beágyaz
    * * *
    ['kuʃən] 1. noun
    1) (a bag of cloth etc filled with soft material, eg feathers etc, used for support or to make a seat more comfortable: I'll sit on a cushion on the floor.) párna
    2) (any similar support: A hovercraft travels on a cushion of air.) párna
    2. verb
    (to lessen the force of a blow etc: The soft sand cushioned his fall.) kipárnáz

    English-Hungarian dictionary > cushion

  • 18 cyst

    [sist]
    (a kind of liquid-filled blister on an internal part of the body or just under the skin.) ciszta

    English-Hungarian dictionary > cyst

  • 19 despair

    bánata vkinek, kétségbeesés, átka vkinek to despair: kétségbeesik, kétségbe van esve
    * * *
    [di'speə] 1. verb
    (to lose hope (of): I despair of ever teaching my son anything.) kétségbeesik, felad vmit
    2. noun
    1) (the state of having given up hope: He was filled with despair at the news.) kétségbeesés
    2) ((with the) something which causes someone to despair: He is the despair of his mother.) vki réme

    English-Hungarian dictionary > despair

  • 20 doorway

    kapualj, ajtónyílás
    * * *
    noun (the space usually filled by a door: He was standing in the doorway.) kapualj

    English-Hungarian dictionary > doorway

См. также в других словарях:

  • filled — adj. 1. containing as much or as many as is possible or normal; as, filled to overflowing. Opposite of {empty}. [Narrower terms: {abounding in(predicate), abounding with(predicate), bristling with(predicate), full of(predicate), overflowing,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • filled — filled; un·filled; …   English syllables

  • filled — index copious, full, inflated (enlarged), replete Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Filled — Fill Fill, v. t. [imp. & p. p. {Filled}; p. pr. & vb. n. {Filling}.] [OE. fillen, fullen, AS. fyllan, fr. full full; akin to D. vullen, G. f[ u]llen, Icel. fylla, Sw. fylla, Dan. fylde, Goth. fulljan. See {Full}, a.] 1. To make full; to supply… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • filled — adjective 1. (usually followed by with or used as a combining form) generously supplied with (Freq. 26) theirs was a house filled with laughter a large hall filled with rows of desks fog filled air • Similar to: ↑full • Usage Domain: ↑ …   Useful english dictionary

  • filled — adj. Filled is used with these nouns: ↑pastry, ↑roll …   Collocations dictionary

  • filled —   Piha, pihapiha.   Also: aki, kūneki, okokomo, komo, opu opu, kāneki, okukuli, api api, nolo, newe, noke a.   See full.    ♦ Completely filled, piha pono, piha pū …   English-Hawaiian dictionary

  • Filled milk — is skim milk that has been reconstituted with fats, usually vegetable oils, from sources other than dairy cows and only exists as evaporated milk. Like pure evaporated milk, filled milk is generally considered unsuitable for drinking because of… …   Wikipedia

  • Filled cheese — An inferior kind of cheese made from skim milk with a fatty filling, such as oleomargarine or lard, to replace the fat removed in the cream. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • filled out — index ripe Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • filled to repletion — index replete Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»