-
1 meevaller
-
2 meevaller
-
3 meevaller
-
4 meevaller
I.deGlücksfall mII.deGlückstreffer mIII.deTreffer m [fig.] [Glückstreffer] -
5 meevaller
n. godsend -
6 meevaller
maubaine f -
7 een financiële meevaller
een financiële meevallerVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een financiële meevaller
-
8 везение
ngener. meevaller -
9 непредвиденный доход
-
10 счастливый случай
-
11 удача
n1) gener. avontuur, bof, fortuin, hazard, mazzel, meevaller, succes, tref, voorspoed, welslagen2) milit. treffer -
12 geluk
3 [prettige toevalligheid, gebeurtenis] lucky thing ⇒ piece/bit of luck, 〈 meevaller, mazzel〉 lucky break♦voorbeelden:op goed geluk (af) • on the off-chance, hoping for the beststom geluk hebben • be dead luckyzijn geluk beproeven • try one's luckdat brengt geluk • that will bring (good) luckals ze geluk heeft, haalt ze 't misschien • with (a bit of) luck/if she's lucky she might make itiemand geluk toewensen • wish someone luck/happinessdoor stom geluk • by pure chance/sheer luckgeluk hebben in het spel/de liefde • be lucky at cards/in lovehij mag van geluk spreken • he can count himself lucky, he can/may thank his lucky starsveel geluk! • good luck!dat is meer geluk dan wijsheid • that is more (by) good luck than good judgement; 〈 gezegd wanneer een beginner of onkundige slaagt of wint〉 (that's just) beginner's luckhij kon zijn geluk niet op • he couldn't get over it/was beside himself with joyhet geluk hebben • be fortunate/lucky enough (to)dat is een geluk bij een ongeluk • it could have been a great deal worsehet was zijn geluk dat hij zwemmen kon • it was lucky/a good job for him that he could swimdat was je geluk • that saved youwat een geluk dat je thuis was • a lucky thing you were (at) homeeen gelukje • a stroke of (good) luck, a windfall, a godsend -
13 opsteker
См. также в других словарях:
meevaller — gadogi … Woordenlijst Sranan