Перевод: с английского на монгольский

с монгольского на английский

meeting

  • 1 meeting

    n. 1. хурал, цуглаан. 2. уулзалт. 3. спортын тэмцээн.

    English-Mongolian dictionary > meeting

  • 2 race-meeting

    n. морь уралдах өдөр, морины уралдаан.

    English-Mongolian dictionary > race-meeting

  • 3 break

    n. 1. \break (in sth) хагархай, цоорхой, цөмөрхий. a \break in a fence хашааны цоорхой. 2. зай, завсар. 3. завсарлага. 4. өөрчлөлт. 5. хагарал, харьцаа муудах. 6. завшаан. give sb a \break завшаан олгох. a lucky \break аз. v. (broke, broken) 1. хагарах, хэмхрэх, эвдрэх. 2. хагалах, хугалах, хэмхлэх, эвдэх. 3. зөрчих, цуцлах, буцах. \break the law хууль зөрчих. 4. завсарлах, түр амрах. 5. мохоох, хугалах. 6. эвдрэх, муудах. 7. сургах. break in a bronco эмнэг сургах. 8. дээд амжилт тогтоох. break away зугтах, гараас мултрах. break down 1. цохих буюу өшиглөх замаар юмыг эвдэх. 2. эвдрэх, зогсох. The car broke down. Машин эвдэрчээ. 3. нурах, бүтэлгүй болох. 4. сэтгэлээ үл барин инээж буюу уйлж эхлэх. break in 1. эвдэж/ цөмрөн орох. 2. бусдын яриаг таслах. 3. шинэ ажил/ байдалтай танилцуулах. break into 1. эвдэж орох, хүчээр нэвтрэх. 2. юмыг гэнэт хийж эхлэх. She broke into song. Тэр гэнэт дуулж гарав. 3. хадгалсан юмнаасаа авч хэрэглэх. We had to \break into our savings to pay for their repairs. Бид засварын хөлсийг төлөхийн тулд хадгаламжнаасаа мөнгө авлаа. break off 1. таслах, салгах. 2. салж унах. 3. харьцаагаа таслах. 4. таслах. She started talking, then broke off when the telephone rang. Түүнийг ярьж байтал утас дуугарч түүний яриаг таслав. break out 1. дэгдэх, гарах. A fire broke out at the factory. Yйлдвэрт гал гарав. 2. оргох, зугтах, босох. break up 1. бутрах, хэдэн хэсэг болох, бутлах. 2. дуусах. The meeting broke up after only half an hour. Цуглаан ердөө хагас цагийн дараа дуусав. 3. харьцаагаа таслах, гэрлэлтээ цуцлах, салах. 4. сургууль, коллежийн амрах. 5. хөөх, тараах. The police broke up the meeting. Цагдаа нар цуглааныг тараав.

    English-Mongolian dictionary > break

  • 4 call

    n. 1. тусламж дуудах, орилох. 2. уриа. 3. утсаар ярих. 4. мал, амьтан, шувууны дуугарах. 5. айлаар ороод гарах. 6. дуудлага. Which doctor is on \call tonight? Орой дуудлаганд хэн эмч гарах вэ? v. 1. \call (out) to sb (for sth); \call (sth) (out) дуудах. I called him but he didn't hear me. Би түүнийг дуудсан боловч тэр намайг сонссонгүй. 2. дуудаж авчрах, утсаар дуудах. \call the police цагдаа дуудах. 3. \call (in/ round) (on sb/ at...) (for sb/ sth) очих, ороод гарах. Let's \call (in) on John/ at John's house. Жоныхоор ороод гарья. 4. утасдах, утсаар ярих. 5. зарлах. \call a meeting хурал зарлах. 6. сэрээх. Please \call me at 7 o'clock tomorrow morning. Намайг маргааш өглөө долоон цагт сэрээгээрэй. 7. нэрлэх, дуудах, нэр өгөх. His name is Richard but we \call him Dick. Түүнийг Ричард гэдэг гэхдээ бид Дик гэж дууддаг. call back 1. араас дуудах. 2. ороод гарах. 3. дараа утасдах, эргэж ярих. call by дайраад/ орох гарах. call sth down on sb ууры нь хүргэх, хилэгнүүлэх. call for sth шаардах. The situation \calls for prompt action. Байдал шуурхай арга хэмжээ авахыг шаардаж байна. call sth forth бий болгох; хүргэх. His speech \called forth an angry response. Түүний хэлсэн үг бусдын дургүйцлийг хүргэв. call sb in дуудаж ирүүлэх. \call in a doctor эмч дуудах. call sth off болиулах. The match was \called off because of bad weather. Тэнгэр муухай байсан учраас тэмцээн болсонгүй. \call your dog off! Нохойгоо хорь! call on/ upon sb (to do sth) хийхийг хүсэх/ гуйх. Opposition groups have \called on the government to change the tax laws. Сөрөг хүчнийхэн засгийн газраас татварын хууль өөрчлөхийг хүсэв. call sb out 1. тусламж хүсэх. 2. эсэргүүцлийг зогсоохыг хүсэх/ зөвлөх. Miners were \called out on strike by union leaders. Yйлдвэрчний эвлэлийн удирдагчид уурхайчдаас ажил хаялтаа зогсоохыг хүсчээ. call sb/ sth up 1. утасдах. 2. эргэн санах. 3. эргэж ашиглах. 4. цэргийн албанд дуудах.

    English-Mongolian dictionary > call

  • 5 conduct

    v. 1. удирдах, удирдан чиглүүлэх. \conduct a meeting хурал удирдах. 2. хөгжим удирдах. 3. дагуулж явж юм үзүүлэх. a guide \conducted us round the museum биднийг тайлбарлагч музейгээр дагуулж явав. 4. \conduct oneself биеэ авч явах,... байдалтай байх. \conduct oneself like a gentleman эр хүн шиг байх. 5. (цахилгаан, дулаан) дамжуулах.

    English-Mongolian dictionary > conduct

  • 6 drag

    n. 1. дараа, садаа. 2. тамхи сорох. Can I have a \drag of your cigarette? Tамхинаас чинь нэг сороотох уу? v. (-gg-) 1. чирэх, татах. 2. гэлдрэх. drag on олон цаг сунжрах. The meeting seemed to \drag on for hours. Хурал олон цаг сунжрах шиг болов. drag sth out ямар ч шаардлагагүйгээр хойшлуулах. drag sth out of sb хүчээр хэлүүлэх. drag up (хэрэг) босгох.

    English-Mongolian dictionary > drag

  • 7 excuse

    n. 1. \excuse (for sth/ for doing sth) өршөөл, уучлалт, хүлцэл. 2. шалтаг, далим. a good \excuse for a party наргих сайхан шалтаг. v. өршөөх, уучлах. excuse oneself чөлөө гуйх/ өгөх. She \excused herself from the meeting. Тэр, хурлаас чөлөө гуйв. excuse me уучлаарай, өршөөгөөрөй. excusable adj. уучламаар, өршөөмөөр.

    English-Mongolian dictionary > excuse

  • 8 extraordinary

    adj. 1. хачин, жигтэй. 2. ер бусын, гойд, онцгой. extraordinary meeting онцгой хуралдаан. extraordinarily adv.

    English-Mongolian dictionary > extraordinary

  • 9 jar

    n. 1. том амсартай шилэн сав. 2. домбо. 3. аяга шар айраг. Fancy a \jar after work? Ажлын дараа ганц ганц аяга шар айраг уух уу? v. (-rr-) 1. таржигнах, хангинах, чихэнд чийр болох. 2. \jar (with sth) үл нийцэх, зохихгүй/ таарахгүй байх. His critisicm \jarred with the friendly tone of the meeting. Түүний шүүмжлэл уулзалтын найрсаг байдалтай зохиоцохгүй байв. 3. сэтгэл донсолгох, балмагдуулах. 4. өвдөх, хатгуулах.

    English-Mongolian dictionary > jar

  • 10 point

    n. 1. үзүүр. 2. цэг. 3. газар. a meeting \point уулзах газар. 4. цэг, үе, шат. boiling-\point буцлах цэг/ хэм. 5. зүг, зовхис. the cardinal \points дөрвөн зүг. 6. зураас, хуваарь, нэгж. 7. оноо. 8. хэрэг, асуудал, учир, зүйл. 9. утга санаа, санаа. 10. шинж чанар, давуу тал. 11. өлмий. dancing on \points өлмий дээрээ бүжиглэх. 12. уулын орой, хошуу. 13. үе, агшин. beside the point огт хамаагүй. if/ when it comes to the point хэрэв хэрэг гарвал/ шийдэх болбол. in point of fact үнэндээ, чухамдаа, яг хэрэг дээрээ. make one's point санаагаа хэлэх/ илэрхийлэх. a point of honour нэр төрийн хэрэг. v. 1. \point (at/ to sb/ sth) хуруугаараа заах. It's rude to \point. Хуруугаараа заах бол маш бүдүүлэг. 2. (багаж төхөөрөмжийн) заах. A compass needle \points north. Луужингийн зүү хойд зүгийг заадаг. 3. \point sth (at/ towards sb/ sth) чиглүүлэх, онилох, шагайх. 4. харах, чиглэсэн байх. 5. нүх цоорхойг шавах. 6. заах, сургамжлах. point a/ the finger (at sb) чичих, буруушаах. point the way (to/ towards sth) замы нь тавих/ нээх. point sth out (to sb) анхааруулах. point sth up тод томруунаар харуулах. point-duty n. замын хөдөлгөөн зохицуулах. point of view санал бодол. pointed adj. 1. үзүүртэй, шовх, оройтой, шовх. 2. чиглэгдсэн, хандсан, онцлон тэмдэглэсэн. pointing n. шаваас.

    English-Mongolian dictionary > point

  • 11 quarterly

    n. улирал тутмын сэтгүүл. This magazine is a \quarterly. Энэ сэтгүүл улирал тутам гардаг. adv. улиралд. The meeting occurs \quarterly. Хурал улиралд нэг удаа болдог.

    English-Mongolian dictionary > quarterly

  • 12 recollection

    n. 1. дуртгал. 2. ой, цээж. I have no \recollection of meeting him. Би түүнтэй уулзсанаа санахгүй байна.

    English-Mongolian dictionary > recollection

  • 13 record

    n. 1. тэмдэглэл. The secretary kept a \record of what was done at the meeting. Нарийн бичгийн дарга хурлын протокол хөтлөв. 2. бүртгэл, тайлан, тайлан мэдээ. 3. (түүхэн) дурсгал. 4. мэдээ, баримт. 5. дээд амжилт. 6. пянз, пянзны бичлэг. v. 1. тэмдэглэх, бичиж авах. The teacher \recorded the test results. Багш хяналтын ажлын дүнг тэмдэглэж авав. 2. пянзанд/ хальсанд бичих. 3. (багаж) заах.

    English-Mongolian dictionary > record

  • 14 schedule

    n. 1. хөтөлбөр, төлөвлөгөө. 2. жагсаалт, товъёог. 3. цагийн хуваарь. The train is behind \schedule. Галт тэрэг цагаасаа хоцорч байна. v. 1. данслах, товъёоглох. 2. төлөвлөх. 3. хуваарь гаргах. The next meeting is \scheduleed for Tuesday. Дараачийн хурлыг Мягмар гаригт хийхээр товлосон.

    English-Mongolian dictionary > schedule

  • 15 square

    n. 1. дөрвөлжин, тэгш өнцөгт. 2. талбай. The meeting is held in the town \square. Цуглаан хотын талбайд болов. 3. math. тооны квадрат зэрэг. 4. тоглоомын хөлгийн нүд (шатар, даам мэтийн). adj. 1. дөрвөлжин. A handkerchief is usually \square. Гарын алчуур голдуу дөрвөлжин байдаг. 2. эгц босоо. 3. хавтгай дөрвөлжин. 4. түс тас, шударга. a \square deal шударга/ түс тас наймаа. v. 1. math. квадрат зэрэгт дэвшүүлэх. 2. дөрвөлжин хэлбэртэй болгох, дөрвөлжлөх. 3. тэгшлэх. 4. зохицох, найраа хийх. 5. тооцоо хийх, данс дугуйлах. square up (to sb/ sth) хав дөрвөлжлөх. square (sth) with sth уялдах, нийцэх. adv. шууд, эгц. squarely adv. 1. шударгаар. 2. шууд.

    English-Mongolian dictionary > square

  • 16 think

    n. бодол, санал. have (got) another think coming бодлоосоо няцахаас аргагүйд хүрэх. v. (thought) 1. \think (about sth) бодох, сэтгэх. What are you \thinking about? Та юун тухай бодож байна вэ? 2. бодох, санах. I \think he's right. Би түүний зөв гэж бодож байна. 3. бодож олох. come to think of it хүүе нээрээ, одоо л саналаа. Come to \think of it, he did mention seeing you. Хүүе нээрээ, тэр чамтай уулзах юм ярьж байна билээ. I thought as much би ч тэгж бодсон юмаа, би мэдэж байсан юм. if/ when you think about it сайн бодвол, одоо бодоход. When you \think about it, her behaviour was a little unusual. Одоо бодоход, тэр бүсгүй нэг л сонин аашлаж байсан шүү. think again дахиад сайн бод. think better of it/ of doing sth бодлоо өөрчлөх, санаа хувирах. think (the) better of sb хүнийг сайнаар бодох, үнэлэх, хүндлэх. think nothing of it зүгээр зүгээр (баярласны хариуд). think nothing of (doing) sth юман чинээ боддоггүй, жирийн явдал гэж үздэг. She \thinks nothing of walking twenty kilometres a day.Тэр эмэгтэй өдөрт хорин километр явган явахыг юман чинээ боддоггүй юм. think twice about (doing) sth хийхээсээ өмнө сайн бодох, олон талаас нь бодож үзэх. You should \think twice about employing someone you've never met. Огт танихгүй хүнийг ажилд авах тухай асуудлыг чи сайн бодох хэрэгтэй. think the world, highly etc of sb/ sth ихэд үнэлэх. think not much, poorly, little of sb/ sth муугаар бодох. think about sth/ sb бодох, санах. I can't stop \thinking about her. Тэр бүсгүйн тухай бодлоос би салж чадахгүй юм. think (about) doing sth эрэгцүүлэн бодох. I'll \think about it and let you know tomorrow. Би энэ тухай бодож байгаад маргааш хариу өгье. think ahead (to sth) ажил хэргээ төлөвлөх, хэтээ бодох. \thinking ahead to our next meeting... Манай дараагийн уулзалтын тухай бодоход... think back (to sth) дурсах, санах. I keep \thinking back to the day I arrived here. Би энд ирсэн өдрөө дурсан саналаа. think for oneself бие даан шийдвэр гаргах, өөрөө шийдэх. think of sth/ sb зохиох, бодож олох. Have you thought of a name for the baby yet? Хүүхдэд ямар нэр өгөхөө бодож олсон уу? think out бодож боловсруулах, сайтар бодох. \think out your answer before start writing. Бичиж эхлэхээсээ өмнө юу гэж хариулахаа сайн бодож үзээрэй. think over бодож цэгнэх. think up санаанаасаа зохиох, бодож олох. think-tank шинжээчдийн хэсэг, бодлого боловсруулах хэсэг.

    English-Mongolian dictionary > think

  • 17 thrash

    n. sl. үдэшлэг, цэнгээн. have a \thrash after exams шалгалт шүүлэг дууссаны дараа үдэшлэг зохион байгуулах. v. 1. залхаах, саваадах, ташуурдах. 2. \thrash (sth) (about/ around) цохих, нүдэх. 3. илт давамгай ялах. Leeds were \thrashed 6:1 by Chelsea. "Лидс" 6:1-ээр "Челси"-д бут ниргүүлсэн байна. 4. будаа цохих. thrash sth out 1. асуудлыг нухацтай хэлэлцэх. Call a meeting to \thrash the problem. Энэ асуудлыг нухацтай авч хэлэлцэх хурал явуулъя. 2. шийдвэр гаргах, боловсруулах. After much argument we \thrashed out a plan. Баахан хэлэлцсэний эцэст бид нэг төлөвлөгөө боловсруулав, thrashing n. 1. зодож жанчих, балбах. give sb/ get a good \thrash сайн балбах/ сайн балбуулах. 2. илт давамгай ялалт. The Detroits celebrated their 8:1 \thrash of the New York. Детройтчууд Нью-Йоркийг 8:1-ээр буулгаж авснаа тэмдэглэцгээв.

    English-Mongolian dictionary > thrash

  • 18 tie

    n. 1. уяа, оосор, үдээс. 2. (also necktie) зангиа. wear a \tie. зангиа зүүх. 3. зангилаа. 4. барилдлага, холбоо. the \ties of friendship найз нөхрийн барилдлага. 5. хазаар, дараас. 6. хайнцах, тэнцэх. tie-break (also tie-breaker) шийдвэрлэх ээлжийн тоглолт. tie-pin n. (US stickpin, tie-tack) зангианы хавчуур. v. (tied) 1. \tie sth (on) уях, зангидах, үдэх. Could you \tie this apron round me? Та наад хормогчоо уяад өгөхгүй? 2. \tie sth to sth холбох, боох. 3. \tie (sb)(with sb)(for sth) хайнцах, тэнцэх. The two teams \tie. Хоёр баг хайнцжээ. bind/ tie sb hand and foot 1. гар хөлийг нь хүлэх. 2. саад болох, бэрхшээл учруулах. tie sb into/ (up) in knots эвгүй байдалд оруулах. tie up хүчээ нэгтгэх. tie the knot хүнтэй суух, гэрлэх. tie sb/ oneself down (to sth) уяатай байх, хязгаарлагдсан байх. tie in (with sth) холбоотой, уялдаатай. This evidence \ties with what we already know. Энэхүү нотолгоо нь бидний мэдэх зүйлстэй холбоотой юм. tie (sth) up аргамжих, уях. tie sb up 1. чөдөрлөх, туших. 2. уяатай байх, салах аргагүй байх. I'm \tied up in a meeting until 3 pm. Би 15 цаг хүртэл хуралтай. tie sth up 1. уях, зангидах. 2. аргамжих, уях. It's cruel to leave a dog \tied up all day. Нохойг бүх л өдрийн турш уяж орхих нь харгис хэрцгий явдал юм. 3. холбох, залгах. 4. таслах, зогсоох. The strike \tied up production for a week. Ажил хаялтаас болж үйлдвэрлэл долоо хоногоор тасрав.

    English-Mongolian dictionary > tie

  • 19 unaccountable

    adj. 1. тайлбарлашгүй, ухагдахгүй. an \unaccountable increase in cases of disease өвчлөлтийн тохиолдол ихэссэн тайлбарлашгүй явдал. 2. \unaccountable (to sb/ sth) тайлангүй, хяналтгүй. government departments that are \unaccountable to the general public олон нийтэд тайлан тавих албагүй засгийн газрын хороод. unaccountably adv. тайлбаргүй, шалтгаангүй. He was \unaccountable absent from the meeting. Ямар нэгэн шалтгааны улмаас тэр уулзалтад оролцсонгүй. unaccounted adj. \unaccountable for 1. байхгүй, эзэнгүй. One passenger is still \unaccountable for. Нэг зорчигч одоо болтол олдоогүй байна. 2. үл мэдэх, тайлбарлашгүй.

    English-Mongolian dictionary > unaccountable

  • 20 unasked

    adj. 1. тавигдаагүй, яригдаагүй. The meeting ended but all- important question still remained \unasked. Уулзалт дууссан боловч хамгийн чухал асуудал хэлэлцэгдээгүй хэвээр үлдэв. 2. урилгагүй. She came to the party \unasked. Үдэшлэгт тэр бүсгүй урилгагүй ирсэн юм. unasked-for adj. гуйгаагүй, сайн дурын. \unasked advice сайн дурын зөвлөлгөө.

    English-Mongolian dictionary > unasked

См. также в других словарях:

  • meeting — meet‧ing [ˈmiːtɪŋ] noun [countable] an event at which people meet to talk and decide things: • We had a meeting yesterday to discuss progress. • It was decided to hold a shareholders meeting later this month. • Two of the directors refused to… …   Financial and business terms

  • meeting — [ mitiŋ ] n. m. • 1786; mitine 1733; mot angl., de to meet « rencontrer » 1 ♦ Réunion publique organisée pour discuter une question d ordre collectif, social ou politique. ⇒ manifestation, rassemblement. Tenir un meeting. Meeting électoral. « un… …   Encyclopédie Universelle

  • meeting — I (conference) noun assembly, caucus, colloquy, conclave, concursus, congressio, consistory, consultation, convention, conventus, convocation, discussion, encounter, exchange of views, forum, gathering, interchange of views, negotiation, open… …   Law dictionary

  • Meeting — Meet ing (m[=e]t [i^]ng), n. 1. A coming together; an assembling; as, the meeting of Congress. [1913 Webster] 2. A junction, crossing, or union; as, the meeting of the roads or of two rivers. [1913 Webster] 3. A congregation; a collection of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Meeting — Sn Treffen erw. fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. meeting, einer Abstraktbildung von ne. meet treffen , dieses aus ae. mētan. Das Wort gehörte besonders zum DDR Wortschatz.    Ebenso nndl. meeting, ne. meeting, nfrz. meeting, ndn.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • meeting — |míting| s. m. 1. Reunião popular que tem por fim deliberar acerca de questões políticas ou sociais; comício: Um meeting ao ar livre. 2. Reunião esportiva: Um meeting de atletismo.   ‣ Etimologia: palavra inglesa, de to meet, encontrar se …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Meeting — (engl., spr. Mihting), 1) in England u. Nordamerika Versammlung an einem bestimmten Ort, um über einen bestimmten Gegenstand, bes. von politischem od. socialem Interesse, zu berathen; 2) die gottesdienstlichen Zusammenkünfte der Dissenters, daher …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Meeting — (engl., spr. mīting), in England und Nordamerika eine öffentliche Versammlung zur Beratung über einen Gegenstand von allgemeinem Interesse; auch die gottesdienstlichen Zusammenkünfte der Dissenters, deren Bethäuser daher Meeting houses heißen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Meeting — Meeting(englausgesprochen)n 1.Keller Party;Treffeno.ä.Übertragenvonengl»meeting=Begegnung,Sitzung,Zusammenkunft«.Schül1960ff. 2.Schulfeier.1960ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • meeting — [n1] gathering, conference affair, assemblage, assembly, assignation, audience, bunch, call, cattle call*, company, competition, conclave, concourse, concursion, confab*, conflict, confrontation, congregation, congress, contest, convention,… …   New thesaurus

  • Meeting — (engl., spr. miht ), öffentliche Volksversammlung …   Kleines Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»