Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

meek

  • 1 meek

    mi:k
    (humble and not likely to complain, argue, react strongly etc: a meek little man.) manso, paciente
    - meekness
    tr[miːk]
    1 manso,-a, dócil, sumiso,-a
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to be as meek as a lamb ser un cordero, ser un corderito
    meek ['mi:k] adj
    1) long-suffering: paciente, sufrido
    2) submissive: sumiso, dócil, manso
    adj.
    • dócil adj.
    • humilde adj.
    • manso, -a adj.
    n.
    • paloma s.f.
    miːk
    adjective -er, -est dócil, sumiso, manso (liter)

    meek and mild — como una malva

    [miːk]
    1.
    ADJ
    (compar meeker) (superl meekest) (=submissive) [person] sumiso, dócil, manso liter; [voice, acceptance] sumiso
    2.
    NPL

    the meek — (Rel) los mansos

    * * *
    [miːk]
    adjective -er, -est dócil, sumiso, manso (liter)

    meek and mild — como una malva

    English-spanish dictionary > meek

  • 2 meek

    adj.
    manso(a), dócil.
    s.
    1 humilde, sumiso, manso.
    2 el que no es orgulloso.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > meek

  • 3 meek and mild

    English-spanish dictionary > meek and mild

  • 4 to be as meek as a lamb

    ser un cordero, ser un corderito

    English-spanish dictionary > to be as meek as a lamb

  • 5 as meek as a lamb

    English-spanish dictionary > as meek as a lamb

  • 6 dócil

    dócil adjetivo ‹niño/comportamiento› meek, docile; ‹perro/caballo› docile, well-trained; ‹ pelo› manageable
    dócil adjetivo
    1 (persona) docile, manageable
    2 (metal, piedra) ductile, malleable ' dócil' also found in these entries: Spanish: cordero - sumisión English: docile - lead - meek - well-behaved - amenable - manageable - tame

    English-spanish dictionary > dócil

  • 7 manso

    manso
    ◊ -sa adjetivo
    a) ‹ caballo› tame;
    ‹ toro› docile; ‹ perro› friendly
    b) (liter) ‹ río› gently-flowing (liter)

    manso,-a adjetivo
    1 (persona) gentle, meek
    2 (animal) tame, docile ' manso' also found in these entries: Spanish: mansa English: meek - tame - well-behaved

    English-spanish dictionary > manso

  • 8 humilde


    humilde adjetivo ‹carácter/tono› meek; ‹vivienda/ropa› humble, lowly
    humilde adjetivo
    1 (de carácter) humble, modest: ¡no seas tan humilde!, don't be so modest!
    2 (de condición social) humble ' humilde' also found in these entries: Spanish: condición - nacida - nacido - popular - seno - terrera - terrero - ascendencia - extracción - modesto - origen English: birth - humble - mean - small - lowly

    English-spanish dictionary > humilde

  • 9 mansa

    manso,-a adjetivo
    1 (persona) gentle, meek
    2 (animal) tame, docile ' mansa' also found in these entries: English: water

    English-spanish dictionary > mansa

  • 10 sumiso

    sumiso
    ◊ -sa adjetivo
    submissive
    sumiso,-a adjetivo submissive, docile, obedient ' sumiso' also found in these entries: Spanish: sumisa English: dutiful - meek - submissive - docile

    English-spanish dictionary > sumiso

  • 11 humble

    adj.
    1 humilde (meek, unpretentious)
    2 de humilde extracción, de humilde cuna.
    s.
    the humble -> los humildes.
    vt.
    humillar, poner en su sitio (defeat) (pt & pp humbled)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > humble

  • 12 towardly

    adj.
    dócil (meek), complaciente, deferente.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > towardly

  • 13 Ford, John

    1894-1973
       Sean Aloysius O’Fearna, Sean Aloysius O’Feeney, o John Martin Feeney, que con alguno de esos tres nombres figura en diversas biografias, nacio el primero de febrero de 1894, o de 1895 segun otros, en Cape Elizabeth, Maine, de padres irlandeses. En 1914, despues de sus estudios secundarios, se traslada a Hollywood, donde ya se encontraba su hermano Francis, actor y director, del que es ayudante hasta 1917, en que dirige su primera pelicula, The Tornado, como Jack Ford, nombre que en 1923 cambiaria por el de John Ford. Hay que tener en cuenta que el apellido Ford fue el que uso su hermano Francis desde el primer momento. Entre The Tor nado y Buenos amigos (Just Pals, 1920), primera de sus peliculas de la que se conservan copias, rueda un total de 37 filmes de dos, tres y cinco bobinas, siempre para Universal, como productora o, al me nos, distribuidora. Buenos amigos es, precisamente, la primera que realiza para Fox. En adelante, mientras duro el cine mudo, fue esta quien produjo o distribuyo los filmes de John Ford, de los que se conservan solo otros once.
       En total, dirige 67 peliculas mudas, de las que se conservan doce, tres de ellas westerns. Estos son: A prueba de balas (Straight Sho oting, 1917), la archifamosa El caballo de hierro (The Iron Horse, 1924), y Tres hombres malos (Three Bad Men, 1926). Lamentablemente ha desaparecido La fuerza de las circunstancias (Marked Men, 1919), version muda de uno de los westerns sonoros de Ford, Three God fathers. Se conservan, sin embargo, los sesenta filmes sonoros que dirigio, ademas de otro que abandono a poco de comenzar, El sonador rebelde (Young Cassidy, Jack Cardiff, 1965), algunos documentales para el Ejercito y unos pocos trabajos para television. De esos sesenta titulos, solo quince son westerns, y uno de ellos, La conquista del Oeste, es obra de Ford en una pequena parte de su metraje..Por que se dice, entonces, que John Ford es un di rector de westerns?.Por que lo dijo el mismo cuando, en una celebre reunion de directores de cine, durante el asunto aquel del Comite de Acti vidades Antinortea mericanas, al preguntarsele quien era, res pondio: “Soy John Ford. Hago westerns”? Sin duda porque la obra de John Ford no se en tenderia sin sus westerns. Es, sin discusion, uno de los reyes del genero, si no el rey maximo. El director mas admirado por una larga fila de cinefilos, aunque no dirigio tantos westerns sonoros como a primera vista podria parecer, convirtio cada uno de ellos en un espectaculo visual, en el sentido mas profundo del termino. El primero, La diligencia abre la puerta al western moderno, en un momento en el que la produccion del genero estaba mayoritariamente ocupada por filmes de serie de una hora de duracion, la llamada serie B, y seriales diversos. El ultimo, El gran combate, es un emocionante canto a la dignidad del ser humano. John Ford extrae todas las inmensas posibilidades que el genero ofrece como espejo en el que se mira la naturaleza de los seres racionales.
       Entre sus quince westerns sonoros se encuentra la que, sin duda alguna, es una de las diez o quince mejores peliculas de la historia del cine, Centauros del desierto que, junto con la llamada “trilogia de la caballeria” (Fort Apache, La legion invencible y Rio Grande) y la injustamente infravalorada y extraordi naria Dos cabalgan juntos, constituyen la cumbre de la obra de este inigualable realizador en el genero que nos ocupa.
        Stagecoach (La diligencia). 1939. 97 minutos. Blanco y Negro. Walter Wanger Productions (UA). John Wayne, Claire Trevor, John Carradine, Thomas Mitchell, Andy Devine, Louise Platt, Tim Holt, Donald Meek, George Bancroft.
        Drums Along the Mohawk (Corazones indomables). 1939. 103 minutos. Technicolor. Fox. Claudette Colbert, Henry Fonda, Edna May Oliver, Eddie Collins, John Carradine, Dorris Bowdon, Jessie Ralph.
        My Darling Clementine (Pasion de los fuertes). 1946. 97 minutos. Blanco y Negro. Fox. Henry Fonda, Linda Darnell, Victor Mature, Walter Brennan, Tim Holt, Ward Bond, Cathy Downs, John Ireland.
        Fort Apache (Fort Apache). 1948. 127 minutos. Blanco y negro. Argosy Pictures (RKO). John Wayne, Henry Fonda, Shirley Temple, John Agar, Ward Bond, George O’Brien, Victor McLaglen, Pedro Armendariz, Anna Lee.
        Three Godfathers. 1948. 106 minutos. Technicolor. Argosy Pictures (MGM). John Wayne, Pedro Armendariz, Harry Carey, Jr., Ward Bond, Mae Marsh.
        She Wore a Yellow Ribbon (La legion invencible). 1949. 103 minutos. Technicolor. Argosy Pictures (RKO). John Wayne, Joanne Dru, John Agar, Ben Johnson, Harry Carey, Jr., Victor McLaglen, George O’Brien.
        Wagonmaster. 1950. 86 minutos. Blanco y Negro. Argosy Pictures (RKO). Ben Johnson, Harry Carey, Jr., Joanne Dru, Ward Bond.
        Rio Grande (Rio Grande). 1950. 105 minutos. Blanco y Negro. Argosy Pictures (Republic). John Wayne, Maureen O’Hara, Ben Johnson, Harry Carey, Jr.,Chill Wills, J. Carrol Naish, Victor McLaglen.
        The Searchers (Centauros del desierto). 1956. 119 minutos. Technicolor. VistaVision. C.V. Whitney Pictures (WB). John Wayne, Jeffrey Hunter, Vera Miles, Ward Bond, Natalie Wood.
        The Horse Soldiers (Mision de audaces). 1959. 119 minutos. Color DeLuxe. Mirisch Company (UA). John Wayne, William Holden, Constance Towers, Anna Lee.
        Sergeant Rutledge (El sargento negro). 1960. 111 minutos. Technicolor. Ford Productions (WB). Jeffrey Hunter, Constance Towers, Woody Strode, Willie Burke.
        Two Rode Together (Dos cabalgan juntos). 1961. 109 minutos. Eastmancolor. Shpetner Productions (Columbia). James Stewart, Richard Widmark, Shirley Jones, Linda Cristal, Andy Devine, John McIntire, Annelle Hayes.
        The Man Who Shot Liberty Valance (El hombre que mato a Liberty Valance). 1962. 122 minutos. Blanco y Negro. Ford Productions (Paramount). James Stewart, John Wayne, Vera Miles, Lee Marvin, Edmond O’Brien, Andy Devine.
        How the West Was Won (La conquista del Oeste) (co-d.: Henry Hathaway, George Marshall). Episodio: The Civil War (La guerra civil). 1962. 165 minutos (duracion total). Technicolor. Super Cinerama. MGM. George Peppard, Carroll Baker, Russ Tamblyn, John Wayne.
        Cheyenne Autumn (El gran combate). 1964. 159 minutos. Technicolor. Super-Panavision 70. John Ford Bernard Smith Production (WB). Richard Widmark, Carroll Baker, James Stewart, Edward G. Robinson, Karl Malden, Sal Mineo, Dolores del Rio, Ricardo Montalban, Gilbert Roland, Arthur Kennedy.

    English-Spanish dictionary of western films > Ford, John

См. также в других словарях:

  • Meek — is very nearly equivalent in common usage to humble. Strictly the two are not synonyms, as they are mutually exclusive, once you know the exact meaning appreciate the etymology. Meekness differs from humbleness in that meek people give up… …   Wikipedia

  • MeeK — en concierto en París, 2008. Datos generales Nombre real Stephane Franck Pascal …   Wikipedia Español

  • MEEK — Pour les articles homonymes, voir Meek. MeeK MeeK Nom Stéphane Franck Pascal Naissance 16 février …   Wikipédia en Français

  • Meek — ist der Familienname folgender Personen: Albert Stewart Meek (1871–1943), britischer Naturforscher und zoologischer Sammler von Vögelbälgen und Insekten Carrie P. Meek (* 1926), US amerikanische Politikerin Charles Kingsley Meek (* 1885),… …   Deutsch Wikipedia

  • Meek — (m[=e]k), a. [Compar. {Meeker} (m[=e]k [ e]r); superl. {Meekest}.] [OE. mek, meoc; akin to Icel. mj[=u]kr mild, soft, Sw. mjuk, Dan. myg, D. muik, Goth. mukam[=o]dei gentleness.] 1. Mild of temper; not easily provoked or orritated; patient under… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • meek´ly — meek «meek», adjective, adverb. –adj. 1. not easily angered; mild; patient: »Even the man Moses, the meekest of men, was wrathful sometimes (George Eliot). SYNONYM(S): mild, forbearing. See syn. under gentle. (Cf. ↑ …   Useful english dictionary

  • meek — meek·en; meek·ly; meek·ness; un·meek; meek; …   English syllables

  • Meek — Meek, Meeken Meek en ( n), v. t. To make meek; to nurture in gentleness and humility. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • meek — [ mik ] adjective quiet, gentle, and easily persuaded by other people to do what they want ╾ meek|ly adverb: I was not going to submit meekly to his nonsense. ╾ meek|ness noun uncount …   Usage of the words and phrases in modern English

  • meek|en — «MEE kuhn», transitive verb, intransitive verb. to make or become meek. ╂[< meek + en1] …   Useful english dictionary

  • meek — [mi:k] adj [Date: 1100 1200; : Old Norse; Origin: mjukr soft ] very quiet and gentle and unwilling to argue with people ▪ He was always so meek and mild . >meekly adv ▪ All right, said Neil meekly. >meekness n [U] …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»