-
1 meedelen
1 [deel hebben in] share/participate (in)♦voorbeelden:iemand laten meedelen in • give someone a share ofII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [kennis geven van] inform (of), let know ⇒ 〈 officieel〉 notify, 〈 officieel〉 announce, 〈 berichten〉 report♦voorbeelden:onze verslaggever heeft ons het volgende meegedeeld • our correspondent has reported the following to ustot onze spijt moeten wij u meedelen • we regret to inform youik zal het haar voorzichtig meedelen • I shall break it to her gentlyhierbij deel ik u mee, dat … • I am writing to inform you that … -
2 meedelen
1 [deel hebben in] participer (à)II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [kennis geven van] communiquer (qc. à qn.)♦voorbeelden:1 hierbij deel ik u mee, dat … • par la présente je vous informe que … -
3 meedelen
(d)1) наделять, передавать2) сообщать, уведомлять* * *гл.общ. давать, извещать, наделять, передавать, сообщать, уведомлять, сообщить -
4 meedelen
mitteilen -
5 meedelen
komunikáDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > meedelen
-
6 meedelen
v. communicate -
7 meedelen
• to communicate• to inform -
8 meedelen
meddela -
9 meedelen
bildirmek [-ir] v -
10 meedelen
apprendre à, communiquer, faire part de -
11 meedelen
komuniká -
12 meedelen aan
• to impart to -
13 iets onder voorbehoud meedelen
iets onder voorbehoud meedelenannoncer qc. sous toutes réserves -
14 ik kan u tot dusver nog niets zekers meedelen
ik kan u tot dusver nog niets zekers meedelenpour l'instant, je ne peux rien vous garantirDeens-Russisch woordenboek > ik kan u tot dusver nog niets zekers meedelen
-
15 in bedekte termen iets meedelen
in bedekte termen iets meedelenannoncer qc. à mots couvertsDeens-Russisch woordenboek > in bedekte termen iets meedelen
-
16 het verheugt ons u te kunnen meedelen
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het verheugt ons u te kunnen meedelen
-
17 iemand laten meedelen in
iemand laten meedelen inVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand laten meedelen in
-
18 iets officieel meedelen
iets officieel meedelenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets officieel meedelen
-
19 iets op luchtige toon meedelen
iets op luchtige toon meedelenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets op luchtige toon meedelen
-
20 ik zal het haar voorzichtig meedelen
ik zal het haar voorzichtig meedelenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik zal het haar voorzichtig meedelen
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Датский
- Немецкий
- Нидерландский
- Пенджабский
- Русский
- Турецкий
- Французский
- Шведский