-
61 Med
[med]* * *abbr See: of academic.ru/45961/medium">medium* * * -
62 sail
1. noun1) (voyage in sailing vessel) Segelfahrt, die2) (piece of canvas) Segel, das2. intransitive verb3) (glide in air) segeln5) (move smoothly) gleiten6) (fig. coll.): (pass easily)3. transitive verb* * *[seil] 1. noun1) (a sheet of strong cloth spread to catch the wind, by which a ship is driven forward.) das Segel3) (an arm of a windmill.) der Windmühlenflügel2. verb3) (to go in a ship or boat (with or without sails): I've never sailed through the Mediterranean.) mit dem Schiff fahren6) (to move steadily and easily: Clouds sailed across the sky; He sailed through his exams; She sailed into the room.) segeln•- academic.ru/109922/sailboard">sailboard- sailing
- sailing- - sailor
- in full sail* * *[seɪl]I. nto come [or go] for a \sail eine Segelfahrt machento hoist/lower the \sails die Segel setzen/einholenunder \sail unter Segel, auf der Fahrt4.▶ to set \sail in See stechen, auslaufento set \sail for/from France nach/von Frankreich absegelnII. viwe \sailed up/down the river wir segelten flussaufwärts/-abwärtsto \sail against/before the wind gegen den/vor dem Wind segelnto \sail around the world die Welt umsegeln2. (start voyage) auslaufentheir ship \sails for Bombay next Friday ihr Schiff läuft nächsten Freitag nach Bombay aus3. (move effortlessly) gleitento \sail along dahingleitenthe clouds went \sailing by quickly die Wolken zogen rasch vorübershe was \sailing along on her bike sie rollte mit ihrem Fahrrad dahinshe \sailed into the room sie kam ins Zimmer gerauscht [o fam gesegelt]he wasn't looking where he was going, and just \sailed straight into her er passte nicht auf, wohin er ging und rauschte geradewegs mit ihr zusammento \sail on to victory dem Sieg entgegeneilen▪ to \sail into sb jdn attackierento \sail into one's opponents über seine Gegner herfallen famhe \sailed into his wife for spending so much money every month er herrschte seine Frau an, weil sie jeden Monat so viel Geld ausgab6. (do easily)▪ to \sail through sth etw mit Leichtigkeit [o spielend] schaffenhe's \sailing through school er schafft die Schule mit linksI \sailed through my first pregnancy bei meiner ersten Schwangerschaft verlief alles glatt7.III. vt1. (navigate)to \sail a ship ein Schiff steuernto \sail a yacht eine Yacht segeln2. (travel)to \sail the Pacific den Pazifik befahren [o durchsegeln]* * *[seɪl]1. n1) Segel nt; (of windmill) Flügel mto set or make sail ( for...) — los- or abfahren (nach...); (with sailing boat)
he set sail from Dover (with sailing boat) — er fuhr von Dover los er segelte von Dover ab or los
2) (= trip) Fahrt fit's 3 days' sail from here — von hier aus fährt or (in yacht) segelt man 3 Tage
to go for a sail —
have you ever had a sail in his yacht? — sind Sie schon einmal auf seiner Jacht gefahren or gesegelt?
20 sail — 20 Schiffe/Boote
there was not a sail in sight — kein einziges Schiff war zu sehen
2. vtship segeln mit; liner etc steuernhe sails his own yacht — er hat eine eigene Jacht
to sail the Atlantic — den Atlantik durchkreuzen
3. viare you flying? – no, sailing — fliegen Sie? – nein, ich fahre mit dem Schiff
I went sailing for a week —
to sail round the world — um die Welt segeln, die Erde umsegeln
to sail round a headland — eine Landzunge umfahren/umsegeln
2) (= leave) (for nach) abfahren; (yacht, in yacht) absegelnshe sailed past/out of the room — sie rauschte vorbei/aus dem Zimmer (inf)
she sailed into the room — sie kam ins Zimmer gerauscht (inf)
* * *sail [seıl]A s1. SCHIFFa) Segel nb) koll Segel(werk) pl(n):a) die Segel (bei)setzen,b) mehr Segel beisetzen,a) die Segel einholen,b) fig zurückstecken;under sail unter Segel, auf der Fahrt;under full sail mit vollen Segeln2. SCHIFFa) (Segel)Schiff n:travel by sail → B 1 ab) koll (Segel)Schiffe pl3. (Segel)Fahrt f:have (go for) a sail segeln (gehen)4. a) Segel n (eines Windmühlenflügels)b) Flügel m (einer Windmühle)5. JAGD und poet Flügel m6. ZOOLa) Segel n (Rückenflosse der Seglerfische)b) Tentakel m (eines Nautilus)B v/i1. SCHIFFb) fahren (Schiff)2. SCHIFFa) auslaufen (Schiff)b) abfahren, absegeln ( beide:from von;for, to nach):ready to sail segelfertig, klar zum Auslaufenb) sail through an examination eine Prüfung spielend schaffen4. fig fliegen (Luftschiff, Vogel)5. fig (besonders stolz) schweben, rauschen, segeln:a) rangehen, zupacken,b) sich (in eine Diskussion etc) einschaltena) jemanden od etwas attackieren, herfallen über (akk),b) rangehen an (akk), etwas tüchtig anpacken,c) sich in eine Diskussion etc einschaltenC v/t1. SCHIFF durchsegeln, befahren2. SCHIFFa) allg das Schiff steuernb) ein Segelboot segeln* * *1. noun1) (voyage in sailing vessel) Segelfahrt, dieset sail — (begin voyage) losfahren ( for nach)
2) (piece of canvas) Segel, das2. intransitive verb1) (travel on water) fahren; (in sailing boat) segeln2) (start voyage) auslaufen ( for nach); in See stechen3) (glide in air) segeln5) (move smoothly) gleiten6) (fig. coll.): (pass easily)3. transitive verb1) steuern [Boot, Schiff]; segeln mit [Segeljacht, -schiff]2) (travel across) durchfahren, befahren [Meer]* * *n.abfahren (nach) v.segeln v. v.segeln v. -
63 southern
adjectivesüdlich; Süd[grenze, -hälfte, -seite]; südländisch [Temperament]* * *adjective (of the south: Your speech sounds southern to me; Australia is in the southern hemisphere.) südlich* * *south·ern[ˈsʌðən, AM -ɚn]adj südlich, Süd-\southern England Südengland nt\southern motorway Autobahn f nach Süden* * *['sʌðən]adjsüdlich; (in names) Süd-; (= Mediterranean) südländischsouthern people — Südländer pl
a southern belle — eine Schönheit aus dem Süden
Southern Europe — Südeuropa nt
Southern States (US) — Südstaaten pl
* * *southern [ˈsʌðə(r)n] adj1. südlich, Süd…:Southern Europe Südeuropa n;2. südwärts, Süd…:southern course Südkurs mS. abk1. Sabbath2. Saint Hl.3. Saturday Sa.4. Saxon5. Senate6. Socialist7. Society Ges.8. Socius, Fellow9. south S10. southern südl.So. abk1. south S2. southern südl.* * *adjectivesüdlich; Süd[grenze, -hälfte, -seite]; südländisch [Temperament]southern Spain — Südspanien; das südliche Spanien
* * *adj.südlich adj. -
64 southerner
noun(male) Südengländer / -franzose / -italiener usw., der; (female) Südengländerin / -französin / -italienerin usw., die* * *noun (a person who lives, or was born, in a southern region or country.) Bewohner des Südens* * *south·ern·er[ˈsʌðənəʳ, AM -ɚnɚ]nto be a \southerner aus dem Süden kommen; AM ein Südstaatler sein* * *['sʌðənə(r)]nBewohner( in) m(f) des Südens, Südengländer(in) m(f)/-deutsche(r) mf etc; (from the Mediterranean) Südländer(in) m(f); (US) Südstaatler(in) m(f)* * *1. Bewohner(in) des Südens (eines Landes)* * *noun -
65 climate
cli·mate [ʼklaɪmət] nKlima nt (a. fig)change of \climate Klimawechsel m;the \climate of the Mediterranean das Mittelmeerklima;the \climate of opinion die Stimmungslage, die allgemeine Meinung;the economic \climate das wirtschaftliche Klima;an extreme \climate ein extremes Klima;to move to a warmer \climate in wärmere Gegenden ziehen -
66 Med
( fam) -
67 med
( fam) -
68 EMFTA
EMFTA (Abk. für Euro-Mediterranean Free Trade Area, EU-MFTA, Euro-Med) IMP/EXP, POL Euromediterrane Freihandelszone f, Euro-Mediterrane Freihandelszone f -
69 Euro-Med
Euro-Med (Abk. für Euro-Mediterranean Free Trade Area, EMFTA, EU-MEFTA) IMP/EXP, POL, S&M Euromediterrane Freihandelszone f, Euro-Mediterrane Freihandelszone f -
70 Földközi-tenger
(DE) Mittelmeer {s}; (EN) mediterranean -
71 Földközi-tengeri
(DE) mittelländisch; (EN) Mediterranean -
72 lisztmoly
-
73 mediterrán
(DE) mediterran; (EN) Mediterranean -
74 narancslégy
-
75 climate
* -
76 sea
Meer; See* -
77 Азия
Азия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Asia
The world's largest continent. It occupies the eastern part of the Eurasian landmass and its adjacent islands and is separated from Europe by the Ural Mountains. Asia borders on the Arctic Ocean, the Pacific Ocean, the Indian Ocean, and the Mediterranean and Red Seas in the west. It includes the largest peninsulas of Asia Minor, India, Arabia, and Indochina and the island groups of Japan, Indonesia, the Philippines, and Ceylon; contains the mountain ranges of the Hindu Kush, Himalayas, Pamirs, Tian Shan, Urals, and Caucasus, the great plateaus of India, Iran and Tibet, vast plains and deserts, and the valleys of many large rivers including the Mekong, Irrawaddy, Indus, Ganges, Tigris and Euphrates. (Source: AMHER / CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Азия
-
78 Африка
Африка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Africa
The second largest of the continents, on the Mediterranean in the north, the Atlantic in the west, and the Red Sea, Gulf of Aden, and Indian Ocean in the east. The Sahara desert divides the continent unequally into North Africa and Africa south of Sahara. The largest lake is Lake Victoria and the chief rivers are the Nile, Niger, Congo, and Zambezi. The hottest continent, Africa has vast mineral resources, many of which are still undeveloped. (Source: CED / AMHER)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Африка
-
79 гаррига
гаррига
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
garrigue
Mediterranean bush consisting of low evergreen shrubs and abundant herbaceous plants. (Source: ZINZAN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гаррига
-
80 Западная Европа
Западная Европа
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Western Europe
A geographic region of the European continent surrounded by the North Sea, Atlantic Ocean and the Mediterranean Sea, including Belgium, France, Germany, Great Britain, Greece, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Spain and other member countries of the Western European Union. (Source: CIA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Западная Европа
См. также в других словарях:
Mediterranean — Med i*ter*ra ne*an, a. [L. mediterraneus; medius middle + terra land. See {Mid}, and {Terrace}.] [1913 Webster] 1. Inclosed, or nearly inclosed, with land; as, the Mediterranean Sea, between Europe and Africa. [1913 Webster] 2. Inland; remote… … The Collaborative International Dictionary of English
Mediterranean — Mediterranean1 [med΄ə tə rā′nē ən] adj. [< L mediterraneus < medius, middle (see MID1) + terra, land (see TERRAIN)] 1. [m ] Archaic a) far from the coast; inland: said of land b) surrounded, or almost surrounded, by land; landloc … English World dictionary
Mediterranean — the sea between southern Europe and northern Africa, c.1400, from L.L. Mediterraneum mare Mediterranean Sea (7c.), from L. mediterraneus midland; the original sense being of sea in the middle of the earth, from medius middle (see MEDIAL (Cf.… … Etymology dictionary
Mediterranean — ► ADJECTIVE ▪ relating to the Mediterranean Sea or the countries around it. ORIGIN Latin mediterraneus inland , from medius middle + terra land … English terms dictionary
Mediterranean — is spelt with one d, one t, and two rs, as its derivation from the Latin words medius ‘middle’ and terra ‘land’ reminds us … Modern English usage
Mediterranean — /med i teuh ray nee euhn/, n. 1. See Mediterranean Sea. 2. a person whose physical characteristics are considered typical of the peoples native to or inhabiting the Mediterranean area. 3. the, Informal. the islands and countries of the… … Universalium
Mediterranean — [[t]me̱dɪtəre͟ɪniən[/t]] 1) N PROPER: the N The Mediterranean is the sea between southern Europe and North Africa. 2) N PROPER: the N The Mediterranean refers to the southern part of Europe, which is next to the Mediterranean Sea. Barcelona has… … English dictionary
Mediterranean — Med|i|ter|ra|ne|an1 [ˌmedıtəˈreıniən] n a) the Mediterranean the sea that is surrounded by the countries of southern Europe, North Africa, and the Middle East b) the area of southern Europe that surrounds the Mediterranean Sea Mediterranean 2… … Dictionary of contemporary English
Mediterranean — Exxon Valdez Pour les articles homonymes, voir Valdés. Exxon Valdez … Wikipédia en Français
Mediterranean — Med•i•ter•ra•ne•an [[t]ˌmɛd ɪ təˈreɪ ni ən[/t]] n. 1) geg Mediterranean Sea 2) a person whose physical characteristics are considered typical of the peoples native to the Mediterranean area 3) inf the, the islands and countries of the… … From formal English to slang
Mediterranean — med·i·ter·ra·ne·an || ‚medɪtÉ™ reɪnɪən n. Mediterranean sea; person from a country bordering on the Mediterranean sea adj. of Mediterranean sea; characteristic of the Mediterranean area or peoples … English contemporary dictionary