-
1 meditieren
-
2 überlegen
1. yːbər'leːgən vsich etw überlegen — reflexionar sobre algo, pensar sobre algo, considerar algo
2. yːbər'leːgən adjDas wäre zu überlegen. — Habría que pensarlo.
-1-überlegen1I Adjektiv1 dig (besser) superior; jemandem (in/an etwas Dativ ) überlegen sein ser superior a alguien (en algo)2 dig (hochmütig) arroganteII Adverbcon aire de superioridad————————pensar, reflexionar; ich habe hin und her überlegt lo he pensado una y otra vez; wohl überlegt (gehobener Sprachgebrauch) bien pensado; wohl überlegt handeln obrar con mesura(nachdenken) reflexionar (sobre), pensar; (erwägen) considerar; ich habe es mir anders überlegt he cambiado de opinión; ich werde es mir überlegen me lo pensaré; wenn man's sich Dativ recht überlegt,... pensándolo bien...————————-3-über| legen3echar por encima■ sich überlegen inclinarseItransitives Verb————————intransitives VerbIIAdjektiv————————Adverb -
3 brüten
'bryːtənvincubar, empollarbrüten ['bry:tən]1 dig (Vögel) empollar3 dig (nachgrübeln) meditar [über sobre], reflexionar [über sobre]intransitives Verb1. [Vögel] incubar2. [nachdenken] -
4 nachdenken
'naːxdɛŋkənv irrnachdenken über — meditar sobre, reflexionar sobre, considerar detenidamente
Ich denke darüber nach und gebe Ihnen morgen eine Antwort. — Lo voy a consultar con la almohada y mañana le aviso.
nach| denkenreflexionar [über sobre], pensar [über en]; darüber darf man gar nicht nachdenken no se debería pensar en esto; scharf nachdenken pensar con todas las fuerzasintransitives Verb (unreg)über etw/jn nachdenken reflexionar sobre algo/alguien -
5 reflektieren
reflɛk'tiːrənv1) ( zurückstrahlen) reflejar, reflectar2) ( nachdenken) reflexionar, meditar, cavilarreflektieren (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [reflεk'ti:rən]1 dig (nachdenken) reflexionar [über sobre]2 dig (zurückstrahlen) reflejar3 dig (interessiert sein) tener interés [auf en](Licht) reflejartransitives Verb1. [zurückstrahlen] reflejar2. (gehoben) [überdenken] reflexionar sobre————————intransitives Verb -
6 überdenken
yːbər'dɛŋkənv irrreflexionar, recapacitarreflexionar (sobre) -
7 sinnieren
zi'niːrənvcavilar, rumiar(gehobener Sprachgebrauch) meditar [über sobre]; (grübeln) cavilar [über sobre]
См. также в других словарях:
meditar — ‘Pensar con profunda atención en algo’. Puede ser transitivo: «Agustín dijo que había que meditar el asunto» (Elizondo Setenta [Méx. 1987]); o intransitivo, caso en el que se construye con un complemento con sobre, en o acerca de: «Podré meditar… … Diccionario panhispánico de dudas
meditar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: meditar meditando meditado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. medito meditas medita meditamos meditáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
meditar — em medita bem no que viste … Dicionario dos verbos portugueses
meditar — v. tr. 1. Considerar. 2. Pensar sobre. 3. Projetar, tencionar. • v. intr. 4. Refletir. • s. m. 5. Meditação … Dicionário da Língua Portuguesa
meditar — verbo transitivo,intr. 1. Pensar (una persona) en [una cosa] con mucha atención: Medita sobre tu porvenir. Sinónimo: reflexionar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
meditar — (Del lat. meditāri). tr. Aplicar con profunda atención el pensamiento a la consideración de algo, o discurrir sobre los medios de conocerlo o conseguirlo. U. t. c. intr.) … Diccionario de la lengua española
meditar — (Del lat. meditari.) ► verbo transitivo 1 Pensar sobre una cosa con reflexión y atención: ■ antes de aceptar la propuesta quiero meditarla. SINÓNIMO recapacitar reflexionar 2 Pensar o discurrir con atención los medios para conseguir un propósito … Enciclopedia Universal
meditar — {{#}}{{LM M25342}}{{〓}} {{ConjM25342}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM25983}} {{[}}meditar{{]}} ‹me·di·tar› {{《}}▍ v.{{》}} Pensar, reflexionar o discurrir con atención y con detenimiento: • Tengo que meditar más sobre esto, para ver si encuentro una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
meditar — v tr (Se conjuga como amar) Pensar cuidadosa y concentradamente alguna cosa, considerando todos sus aspectos y matices: Estuve meditando sobre las pruebas tomistas de la existencia de Dios , Tienes que meditar bien el paso que vas a dar , meditar … Español en México
meditar — v. dormir. ❙ «Meditar: dormir.» JV. ❙ ▄▀ «Siempre medito después de comer, pero en la cama y con pijama, eh.» ❘ no se ha podido documentar fuera de diccionarios … Diccionario del Argot "El Sohez"
meditar — me|di|tar Mot Agut Verb … Diccionari Català-Català