-
1 Mittag
-
2 Mittag
'mɪtaːkmmediodía m-1-Mittag1 ['mɪta:k]<-s, -e> mediodía Maskulin; gestern/heute/morgen Mittag ayer/hoy/mañana al mediodía; jeden Mittag siempre al mediodía; gegen Mittag hacia el mediodía; zu Mittag essen almorzar————————-2-Mittag2<-s, ohne Plural > (umgangssprachlich) almuerzo Maskulin; was gibt es heute zu Mittag? ¿qué hay hoy para almorzar?; Mittag machen (umgangssprachlich) ir a almorzargestern/heute/morgen Mittag ayer/hoy/mañana a(l) mediodía -
3 Mittagszeit
-
4 mittags
'mɪtaːksadvmittags ['mɪta:ks]al mediodía; mittwochs mittags los miércoles al mediodía; mittags um eins a la una de la tardeAdverb -
5 Mittagspause
-
6 Mittagsstunde
-
7 durchgehend
'durçgeːəntadjpermanente, continuoAdjektiv -
8 gestern
'gɛstərnadvnicht von gestern sein — no ser de ayer (fig)
gestern ['gεstɐn]ayer; gestern Abend/Morgen ayer por la noche/por la mañana; gestern vor einer Woche ayer hace ocho días; ich bin doch nicht von gestern (umgangssprachlich) no nací ayerAdverbgestern früh oder Morgen/ Mittag/Abend ayer por la mañana/ al mediodía/ por la nochevon gestern/nicht von gestern sein (figurativ) [altmodisch] estar/no estar pasado ( femenino pasada) de moda -
9 heute
'hɔytəadvvon heute auf morgen — de hoy a mañana/de un día para otro
heute ['hɔɪtə]hoy; (heutzutage) hoy (en) día; heute Morgen/Abend esta mañana/noche; heute Nacht habe ich schlecht geträumt anoche tuve pesadillas; heute Nacht soll es regnen dicen que esta noche va a llover; Schluss für heute basta por hoy; heute vor acht Tagen hace ocho días; von heute auf morgen de la noche a la mañana; lieber heute als morgen mejor hoy que mañanaAdverb1. [als ein Tag] hoyheute früh/Morgen/Mittag/Abend hoy a primera hora/por la mañana/a mediodía/por la tardeheute in vierzehn Tagen/einer Woche de aquí a dos semanas/una semana2. [gegenwärtig] hoy en día -
10 montags
-
11 vorgestern
'foːrgɛstərnadvanteayer; vorgestern Abend/Morgen/Mittag anteayer por la tarde/por la mañana/al mediodíaAdverb2. (umgangssprachlich & abwertend) [uralt] -
12 werden
'vɛːrdənv irr1) llegar a serEr wird Arzt wie sein Vater. — Llegará a ser médico como su padre.
2) ( Passiv) ser, quedarEr ist sehr vom Leben enttäuscht worden. — Él ha sido muy golpeado por la vida.
Die Schlacht wurde gewonnen. — La batalla fue ganada.
3) ( Futur) ir a, llegar aEs wird gleich regnen. — Va a llover de un momento a otro.
Wir werden nach Paris fahren. — Viajaremos a París.
<-s, ohne Plural >1 dig (Entwicklung) desarrollo Maskulin; noch im Werden sein estar en pleno desarrollo; der Kuchen ist schon im Werden el bizcocho está a medio hacer( Präsens wird, Präteritum wurde, Perfekt ist geworden oder worden) intransitives Verb (Perf ist geworden)1. [mit Adjektiv] volverseseit wann ist er religiös geworden? ¿desde cuándo se ha vuelto religioso?jm wird kalt/angst a alguien le entra frío/miedo2. [beruflich]was willst du einmal werden? ¿qué quieres ser de mayor?3. [sich entwickeln]aus etw/jm werden wird etw algo/alguien se convierte en algonicht wissen, was aus etw/jm werden soll no saber qué va a ser de algo/alguienetw/jd werden wird zu etw algo/alguien se convierte en algo4. [mit Zeitangaben]5. [mit Altersangaben]6. (umgangssprachlich) [sich erholen] recuperarse————————1. [zur Bildung - des Futurs]ob er sich wohl freuen wird? ¿se alegrará?[ - des Konjunktivs]ich würde das nicht tun! ¡yo no lo haría!so was würde er nie tun! ¡él nunca haría algo así!2. [Möglichkeit ausdrückend]es klingelt, das wird Vati sein están llamando, será papá3. [Bitte, Aufforderung]würdest du, würden Sie querrías, querría (usted)4. (Perf ist worden) [zur Bildung des Passivs]jetzt wird aber gearbeitet! ¡ahora a trabajar!dafür solltest du bestraft werden! ¡deberían castigarte por esto! -
13 Mittagssonne
-
14 er hat beim Mittagessen ordentlich [ioder/i mächtig] reingehauen
a mediodía se hinchó bien de comerDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er hat beim Mittagessen ordentlich [ioder/i mächtig] reingehauen
-
15 gegen Mittag
hacia el mediodía -
16 gestern/heute/morgen Mittag
ayer/hoy/mañana al mediodía -
17 in der Mittagszeit
a mediodía -
18 in der/um die Mittagsstunde
a/hacia mediodía -
19 jeden Mittag
siempre al mediodía -
20 mittwochs mittags
los miércoles al mediodía
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mediodía — 1. ‘Momento en que está el Sol en el punto más alto de su elevación sobre el horizonte’ y ‘doce de la mañana’: «El mármol nos ciega con sus reverberaciones bajo el sol del mediodía» (Leguineche Camino [Esp. 1995]); «Era casi mediodía cuando… … Diccionario panhispánico de dudas
mediodía — 1. m. Momento en que está el Sol en el punto más alto de su elevación sobre el horizonte. 2. Período de extensión imprecisa alrededor de las doce de la mañana. 3. Sur (ǁ punto cardinal). ORTOGR. Escr. con may. inicial. 4. sur (ǁ lugar situado al… … Diccionario de la lengua española
mediodía — sustantivo masculino 1. Hora en que el sol está en el punto más alto en el cielo, que corresponde a las doce del día, hora solar: Las clases acaban al mediodía. 2. Horas centrales del día: Suelo ir a comprar al mediodía. 3. Sur, punto cardinal:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Mediodía — ► sustantivo masculino 1 Momento del día en que el Sol está en el punto más alto de su elevación sobre el horizonte. 2 Espacio de tiempo que comprende las horas centrales del día: ■ te llamo al mediodía y quedamos para comer juntos. 3 GEOGRAFÍA… … Enciclopedia Universal
Mediodía — Para otros usos de este término, véase Mediodía (desambiguación). El mediodía es la hora en que el Sol está más cerca del cénit (culminación). Su sombra es mínima y apunta exactamente al sur en el Hemisferio Norte y al norte en el Hemisferio Sur … Wikipedia Español
mediodía — (m) (Básico) parte del día cuando el Sol está en el punto más alto en el horizonte o cuando el reloj muestra las 12.00 horas Ejemplos: Quedamos a mediodía en la Plaza de Toros. ¿Nos vemos a mediodía para tomar algo? Colocaciones: la comida de… … Español Extremo Basic and Intermediate
mediodía — {{#}}{{LM M25333}}{{〓}} {{SynM25974}} {{[}}mediodía{{]}} ‹me·dio·dí·a› {{◆}}(pl. mediodías){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Hora del día en la que el Sol está en el punto más alto sobre el horizonte. {{<}}2{{>}} Período que comprende las horas… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mediodía — s f 1 Momento en el que el Sol está en el punto más alto de su elevación en el horizonte; corresponde aproximadamente a la hora en que ha transcurrido medio día, es decir a las doce horas 2 Tiempo entre la mañana y la tarde, aproximadamente entre … Español en México
Mediodía RPA — fue el magazine matinal de RPA, Radio del Principado de Asturias. Contaba con entrevistas de actualidad, personajes famosos, música, humor y secciones de temática variada. Lo dirigía y presentaba David Rionda con la ayuda de Rubén Morillo.… … Wikipedia Español
Mediodía (álbum) — Mediodía. Álbum de Congreso Publicación 1997 Grabación Recopilación de tomas en vivo de canciones emblemáticas del grupo. Género(s) Rock Jazz Fusión … Wikipedia Español
Mediodía Entero — fue un destacado programa de RPA, Radio del Principado de Asturias, dirigido y presentado por David Rionda de 2008 a 2010. Según la web oficial de RTPA, Radiotelevisión del Principado de Asturias, era una alternativa de radio diferente con… … Wikipedia Español