Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

medicinal+herbs

  • 1 herb

    herb [ British hɜ:b, American ɜ:rb]
    (a) Botany herbe f;
    ∎ Cookery herbs fines herbes fpl, herbes fpl aromatiques;
    ∎ medicinal herbs herbes fpl médicinales ou officinales, simples mpl
    ►► Horticulture herb garden jardin m d'herbes aromatiques;
    Botany herb Paris parisette f;
    herb pillow oreiller m rempli d'herbes (à effet soporifique);
    Botany herb Robert herbe f à Robert, géranium m robertin

    Un panorama unique de l'anglais et du français > herb

  • 2 herb

    herb n ( plant) herbe f ; ( for cooking) herbe f aromatique ; ( with medicinal properties) plante f or herbe f médicinale ; Pharm plante f or herbe f officinale ; mixed herbs ≈ herbes de Provence ; fresh herbs fines herbes.

    Big English-French dictionary > herb

  • 3 NAMICTLI

    nâmictli:
    1. \NAMICTLI terme médical, remède.
    * à la forme possédée.
    " totônqui înâmic ", c'est le remède contre la fièvre - es remedio para la fiebre.
    Est dit de la plante eheloquiltic. Cod Flor XI 145r = ECN9,150 = Sah11,150
    " inin ôlli pahtli, mochi înâmic in cocôliztli ", le caoutchouc est un remède, c'est le remède de toutes les maladie - el hule es medicinal, es remedio para todas las enfermedas.
    Acad Hist MS 205r = ECN11,68.
    " înâmic in têihticnemi totônqui ", le remède contre la fièvre interne - the remedy of one who has an internal fever. Est dit de la plante tônalchichicâquilitl. Sah11,137.
    2.\NAMICTLI culinaire, " tzîcatanahtli înâmic pâpalôquilitl ", des fourmis ailées accompagnées d'herbes savoureuses.
    winged ants with savory herbs. Sah8,37.
    3 \NAMICTLI époux, épouse.
    * à la forme possédée.
    " nonâmic ", mon époux, " înâmic ", son époux.
    " in nelli teôtl îhuân in înâmic ", le véritable dieu et son épouse.
    Désigne la divinité qui habite les cieux. Launey II 220 = Sah10,169.
    " yehhuâtl in mixcôâtl îhuân înâmic cihuâtl îtôcâ êhuatl îcue ", lui Mixcoatl et sa compagne nommée Ehuatl îcue. Sah2,138.
    " in motlahuîcal in monâmic ", ton compagnon, ton mari - thy helpmate, thy husband. Sah6,102
    " ca ôquitlaxîn in înâmic ", son épouse a commis l'adultère - one's spouse had committed adultery. Sah5,191.
    " quimottîtia in înâmic catca ", (le démon) se montre à son ex-époux. Sah6,163 = Launey II 150. Cf. aussi LAUNEY Michel 1994,110.
    " âyâxcân tlâcachîhuaz in înâmic ", son épouse enfantera avec difficulté. Sah5,185.
    " zan tlatlaîxcâhuia in înnâmichuân, in încihuâhuân ", ils s'occupent avec soin de leur femelles - they are very attentive to their mates, to their hens. Sah11,51.
    Je ne comprends la structure de cette phrase.
    * honor., " înâmictzin ", son époux, son épouse, " tênâmic ", époux, épouse, compagnon, camarade; ennemi, adversaire, rival.
    " tinonâmic ", tu es mon mari - du bist mein Gatte. SIS 1952,311.
    " ceceni yezqueh in tênâmichuân in ayamo monâmictiah ", les conjoints qui ne sont pas encore mariés resteront séparés.
    " in ôquinontlahpalotoh înnânâmichuân ", ils allèrent saluer leurs épouses (Par.).
    " yehhuântin in cihuah côâtl îcue in înnâmichuân tlamatzincatl îhuân izquitêcatl ", les femmes (nommées toutes deux) Côâtl îcue, les épouses de Tlamatzincatl et de Izquitecatl. Sah2,138.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > NAMICTLI

См. также в других словарях:

  • medicinal herbs — vaistiniai augalai statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Gydomųjų savybių turintys augalai. Gydomąsias savybes lemia veikliosios medžiagos (alkaloidai, glikozidai, saponinai, eteriniai aliejai, rauginės medžiagos, organinės… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • medicinal herbs — herbs having the properties of medicine to treat diseases …   English contemporary dictionary

  • HERBS, MEDICINAL — In ancient times herbs were the main source of remedies. According to the book of jubilees (10:12), the angels revealed the various remedies to Noah, who wrote them down in a book. asaph the physician adds that Noah, having been taught by the… …   Encyclopedia of Judaism

  • herbs — n. medicinal herbs * * * medicinal herbs …   Combinatory dictionary

  • Medicinal properties — Many plants have traditional medical uses. Ethnobotanists and pharmacognacists catalog and study these plants and uses. This is a list of some of the more common medicinal properties that are ascribed to plants.* Anti catarrhal eliminates or… …   Wikipedia

  • medicinal plants — vaistiniai augalai statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Gydomųjų savybių turintys augalai. Gydomąsias savybes lemia veikliosios medžiagos (alkaloidai, glikozidai, saponinai, eteriniai aliejai, rauginės medžiagos, organinės… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • medicinal — adjective an infusion of medicinal herbs Syn: curative, healing, remedial, therapeutic, restorative, corrective, health giving; medical …   Thesaurus of popular words

  • medicinal — [məˈdɪs(ə)nəl] adj capable of treating an illness medicinal herbs[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

  • Medicinal plant conservation — strategies need to be understood and planned for based on an understanding of indigenous knowledge and practices.[1] Many drugs contain herbal ingredients, and it has been said that 70–80% of the world s population relies on some form of non… …   Wikipedia

  • Medicinal mushrooms — Lepista nuda Medicinal mushrooms are mushrooms, or mushroom extracts, that are used or studied as possible treatments for diseases. Lentinula edodes (shiitake), Grifola frondosa (maitake), Ganoderma lucidum (mannentake), and Cordyceps, have a… …   Wikipedia

  • Medicinal plants of the American West — Many plants that grow in the American West are purported to have therapeutic properties by practitioners of alternative medicine. Eriogonum fasciculatum, used in treatment of headaches and diarrhea Contents …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»