Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

medicina+(

  • 61 медицинский

    прил.
    médico, de medicina, medicinal

    медици́нская по́мощь — asistencia médica

    медици́нские препара́ты — medicamentos m pl

    медици́нский факульте́т — facultad de medicina

    медици́нская сестра́ — enfermera f

    медици́нский осмо́тр — examen médico, visita médica

    * * *
    прил.
    médico, de medicina, medicinal

    медици́нская по́мощь — asistencia médica

    медици́нские препара́ты — medicamentos m pl

    медици́нский факульте́т — facultad de medicina

    медици́нская сестра́ — enfermera f

    медици́нский осмо́тр — examen médico, visita médica

    * * *
    adj
    gener. de medicina, hospitalario, medicinal, médico

    Diccionario universal ruso-español > медицинский

  • 62 практиковать

    несов.
    1) вин. п., книжн. (применять, употреблять) usar vt, emplear vt, practicar vt
    2) уст. (о враче, юристе) practicar vt, ejercer vt (medicina, abogacia)
    * * *
    несов.
    1) вин. п., книжн. (применять, употреблять) usar vt, emplear vt, practicar vt
    2) уст. (о враче, юристе) practicar vt, ejercer vt (medicina, abogacia)
    * * *
    v
    1) gener. (óïîáðåáëàáüñà) emplearse, (óïðà¿ñàáüñà) ejercitarse, ejercer (о враче и т.п.), usarse, realizar, practicar
    2) obs. (î âðà÷å, óðèñáå) practicar, ejercer (medicina, abogacia)
    3) book. (применять, употреблять) usar, emplear

    Diccionario universal ruso-español > практиковать

  • 63 действие

    1) ( деятельность) attività ж., atto м., azione ж.
    ••
    2) ( действительность) efficacia ж., validità ж., vigore м.
    3) (поступки, поведение) действия azioni ж. мн., comportamento м., atti м. мн.
    4) ( военные операции) действия azioni ж. мн. militari
    5) (работа, функционирование) funzionamento м., lavoro м., azione ж.
    6) (применение, проявление) applicazione ж., azione ж., effetto м.
    7) (влияние, воздействие) influsso м., azione ж., effetto м.
    10) operazione ж.
    * * *
    с.
    1) (работа, функционирование) azione f, lavoro m

    машина в де́йствии — la macchina e in azione

    привести в де́йствие — mettere in moto, far funzionare

    2) (договоров, законов и т.п.) validità f, efficacia f

    продлить де́йствие договора — prolungare la validità dell'accordo

    единство де́йствий — unità d'azione полит.; sinergia f

    4) ( влияние) azione f, influenza f, effetto m; impatto m ( крупных факторов)

    лекарство оказало своё де́йствие — la medicina ha avuto effetto; la medicina è stata efficace

    5) обычно мн. ( поступки) atti m pl, azioni f pl

    противозаконные де́йствия — azioni illegali

    6) театр. atto m

    комедия в трёх де́йствиях — commedia in tre atti

    де́йствие фильма происходит в... — il film è ambientato a...

    7) мат. operazione f

    военные де́йствия — operazioni belliche / militari, ostilità f

    под де́йствием чего в знач. предл. + Р — per l'effetto di..., sotto l'azione di...

    * * *
    n
    1) gener. azione, funzionamento, funzione, effetto, vicenda (пьесы, фильма и т.п.)
    2) liter. labore (естественных сил), lavoro (естественных сил), vigore (закона и т.п.)
    3) math. operazione
    4) econ. movimento, comportamento, manipolazione, operato
    6) theatre. atto
    7) liter. trama

    Universale dizionario russo-italiano > действие

  • 64 Лекарство

    - medicamen; medicamentum; medicina; pharmacum; remedium; praesidium (aurium morbis praesidium esse); tutela (podagrae); potio;

    • принимать лекарства - medicamentum sumere; medicina uti;

    • лекарство начало действовать - medicina venis concipitur; in venas diffundit se medicamentum; sic, ut sensim toto corpore ejus salubritas percipitur;

    • давать лекарство - afferre / facere alicui medicamentum / medicinam;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Лекарство

  • 65 лекарство

    [lekárstvo] n.
    medicina (f.), farmaco (m.), rimedio (m.)

    Новый русско-итальянский словарь > лекарство

  • 66 медицина

    [medicína] f.

    Новый русско-итальянский словарь > медицина

  • 67 медицина

    n
    gener. medicīna, ārstniecība
    * * *
    medicīna

    Русско-латышский словарь > медицина

  • 68 академия

    акаде́мия
    akademio;
    Акаде́мия нау́к Akademio de Sciencoj, Scienca Akademio.
    * * *
    ж.

    Росси́йская Акаде́мия нау́к — Academia de Ciencias de Rusia

    акаде́мия худо́жеств — Academia de Bellas Artes

    сельскохозя́йственная акаде́мия — Academia de Agricultura

    вое́нно-медици́нская акаде́мия — Academia Militar de Medicina

    * * *
    ж.

    Росси́йская Акаде́мия нау́к — Academia de Ciencias de Rusia

    акаде́мия худо́жеств — Academia de Bellas Artes

    сельскохозя́йственная акаде́мия — Academia de Agricultura

    вое́нно-медици́нская акаде́мия — Academia Militar de Medicina

    * * *
    n
    gener. academia

    Diccionario universal ruso-español > академия

  • 69 выпить

    вы́пить
    trinki, eltrinki.
    * * *
    сов., вин. п., род. п.
    beber vt, tomar vt; acolitar vt (Лат. Ам.)

    вы́пить ча́шку ча́ю, ко́фе и т.д. — tomar una taza de té, de café, etc.

    вы́пить молока́, воды́, вина́ и т.д. — beber leche, agua, vino, etc.

    вы́пить лека́рство — tomar una medicina

    вы́пить за́лпом — beber de un trago

    вы́пить до дна́ — vaciar vt, apurar vt

    вы́пить ли́шнее — beber más de la cuenta, beber demasiado

    он вы́пил ( спиртного) разг. — ha (está) bebido

    вы́пить за кого́-либо, вы́пить за чьё-либо здоро́вье разг. — brindar por alguien, por (a) la salud de alguien

    он не дура́к вы́пить — le gusta empinar (el codo)

    * * *
    сов., вин. п., род. п.
    beber vt, tomar vt; acolitar vt (Лат. Ам.)

    вы́пить ча́шку ча́ю, ко́фе и т.д. — tomar una taza de té, de café, etc.

    вы́пить молока́, воды́, вина́ и т.д. — beber leche, agua, vino, etc.

    вы́пить лека́рство — tomar una medicina

    вы́пить за́лпом — beber de un trago

    вы́пить до дна́ — vaciar vt, apurar vt

    вы́пить ли́шнее — beber más de la cuenta, beber demasiado

    он вы́пил ( спиртного) разг. — ha (está) bebido

    вы́пить за кого́-либо, вы́пить за чьё-либо здоро́вье разг. — brindar por alguien, por (a) la salud de alguien

    он не дура́к вы́пить — le gusta empinar (el codo)

    * * *
    v
    gener. acolitar (Лат. Ам.), beber, beber una bebida alcoholica, echar un lapo (âèñà), echar un trinquis, echarse al coleto (âèñà), tomar

    Diccionario universal ruso-español > выпить

  • 70 закусить

    закуси́ть I
    (поесть) manĝeti, manĝi iomete.
    --------
    закуси́ть II
    (губу, удила) ekmordi, mordpremi.
    * * *
    I сов., вин. п.
    ( прикусить) morder (непр.) vt

    закуси́ть губу́, язы́к — morderse los labios, la lengua

    закуси́ть удила́ — desbocarse (тж. перен.)

    II сов.
    1) (поесть немного, наскоро) tomar un bocado (un tentempié, un piscolabis), comer vt ( alguna cosa), picar vt
    2) вин. п. ( заесть чем-либо) tomar vt ( con algo)

    закуси́ть лека́рство (кусо́чком са́хара) — hacer pasar la medicina (con un terrón de azúcar)

    * * *
    I сов., вин. п.
    ( прикусить) morder (непр.) vt

    закуси́ть губу́, язы́к — morderse los labios, la lengua

    закуси́ть удила́ — desbocarse (тж. перен.)

    II сов.
    1) (поесть немного, наскоро) tomar un bocado (un tentempié, un piscolabis), comer vt ( alguna cosa), picar vt
    2) вин. п. ( заесть чем-либо) tomar vt ( con algo)

    закуси́ть лека́рство (кусо́чком са́хара) — hacer pasar la medicina (con un terrón de azúcar)

    * * *
    v
    gener. (çàåñáü ÷åì-ë.) tomar (con algo), (ïîåñáü ñåìñîãî, ñàñêîðî) tomar un bocado (un tentempié, un piscolabis), (ïðèêóñèáü) morder, comer (alguna cosa), picar, merendar

    Diccionario universal ruso-español > закусить

  • 71 заниматься

    I несов.
    1) см. заняться I
    2) (учиться и т.п.) estudiar vt

    занима́ться медици́ной — estudiar medicina

    занима́ться спо́ртом — practicar deportes

    II несов.
    * * *
    I несов.
    1) см. заняться I
    2) (учиться и т.п.) estudiar vt

    занима́ться медици́ной — estudiar medicina

    занима́ться спо́ртом — practicar deportes

    II несов.
    * * *
    v
    1) gener. (çàãîðåáüñà) encenderse, (ó÷èáüñà è á. ï.) estudiar, atender (делами и т.п.), despuntar (romper) la aurora (о заре), ocuparse (чем-л.), prenderse fuego, vacar (чем-л.), hacer, ejercitar, encargarse (чем-л.), profesar (какой-л. профессией), rayar
    2) law. ejercer (деятельностью), gestionar (чем-л.), levantar
    3) econ. trabajar (чем-л.)

    Diccionario universal ruso-español > заниматься

  • 72 запить

    запи́ть
    1. (водой и т. п.) posttrinki;
    2. (пьянствовать) ekdrinki.
    * * *
    I сов., вин. п.
    ( чем-либо) tomar vt (con algo)

    запи́ть лека́рство водо́й — tomar (pasar) la medicina con agua

    II сов. разг.
    ( начать пьянствовать) darse a la bebida; beber sin descanso ( надолго)
    * * *
    I сов., вин. п.
    ( чем-либо) tomar vt (con algo)

    запи́ть лека́рство водо́й — tomar (pasar) la medicina con agua

    II сов. разг.
    ( начать пьянствовать) darse a la bebida; beber sin descanso ( надолго)
    * * *
    v
    1) gener. (÷åì-ë.) tomar (con algo)

    Diccionario universal ruso-español > запить

  • 73 институт

    институ́т
    instituto.
    * * *
    м.

    нау́чно-иссле́довательский институ́т — instituto de investigación científica

    театра́льный институ́т — escuela de artes escénicas

    медици́нский институ́т — escuela de medicina

    * * *
    м.

    нау́чно-иссле́довательский институ́т — instituto de investigación científica

    театра́льный институ́т — escuela de artes escénicas

    медици́нский институ́т — escuela de medicina

    * * *
    n
    1) gener. escuela, institución, instituto
    2) law. establecimiento, institución (правовой, политический), instituto (правовой, политический), organismo

    Diccionario universal ruso-español > институт

  • 74 лечебное дело

    adj
    gener. medicina clìnica, medicina general

    Diccionario universal ruso-español > лечебное дело

  • 75 мединститут

    м.
    (медици́нский институ́т) instituto (escuela) de medicina
    * * *
    n
    gener. (медицинский институт) instituto (escuela) de medicina

    Diccionario universal ruso-español > мединститут

  • 76 медичка

    ж. разг.
    ( студентка) estudiante de medicina
    * * *
    n
    colloq. (студентка) estudiante de medicina

    Diccionario universal ruso-español > медичка

  • 77 микстура

    миксту́ра
    miksturo, miksaĵo.
    * * *
    ж.
    mixtura f, medicina f

    миксту́ра от ка́шля — jarabe para la tos

    * * *
    n
    1) gener. medicina, juiepe
    2) med. mejunje, menjunje, menjurje
    3) pharm. mixtura

    Diccionario universal ruso-español > микстура

  • 78 народный

    наро́дн||ый
    popola, nacia;
    publika (общественный);
    amasa (массовый);
    \народный комисса́р popola komisaro;
    \народный суд popola juĝistaro (состав судей);
    popola juĝejo (учреждение);
    \народный фронт popola fronto;
    \народныйая респу́блика popola respubliko;
    \народныйый арти́ст popola artisto;
    \народныйое хозя́йство nacia ekonomio;
    \народныйые сказа́ния folkloro, popolaj legendoj;
    \народныйое гуля́нье publika (или amasa) promenado, publika (или amasa) festivalo.
    * * *
    прил.
    1) del pueblo, popular (тж. в составе званий и т.п.); público ( общественный)

    наро́дные ма́ссы — masas populares

    наро́дное тво́рчество — creación popular

    наро́дное достоя́ние — bienes públicos (del pueblo)

    наро́дное образова́ние — instrucción pública

    наро́дный поэ́т — poeta del pueblo (nacional)

    наро́дный арти́ст — artista del pueblo

    наро́дный суд — tribunal popular

    наро́дный контро́ль — control popular

    2) ( национальный) nacional, de la nación

    наро́дное хозя́йство — economía nacional

    наро́дный дохо́д — renta nacional

    3) уст. ( общедоступный) público, del pueblo

    наро́дная шко́ла — escuela pública (primaria)

    наро́дный дом — Casa del Pueblo

    ••

    наро́дная демокра́тия — democracia popular

    наро́дный фронт — frente popular

    наро́дный учи́тель стар. — maestro de escuela ( rural)

    наро́дная медици́на — medicina naturista, naturismo m

    * * *
    прил.
    1) del pueblo, popular (тж. в составе званий и т.п.); público ( общественный)

    наро́дные ма́ссы — masas populares

    наро́дное тво́рчество — creación popular

    наро́дное достоя́ние — bienes públicos (del pueblo)

    наро́дное образова́ние — instrucción pública

    наро́дный поэ́т — poeta del pueblo (nacional)

    наро́дный арти́ст — artista del pueblo

    наро́дный суд — tribunal popular

    наро́дный контро́ль — control popular

    2) ( национальный) nacional, de la nación

    наро́дное хозя́йство — economía nacional

    наро́дный дохо́д — renta nacional

    3) уст. ( общедоступный) público, del pueblo

    наро́дная шко́ла — escuela pública (primaria)

    наро́дный дом — Casa del Pueblo

    ••

    наро́дная демокра́тия — democracia popular

    наро́дный фронт — frente popular

    наро́дный учи́тель стар. — maestro de escuela ( rural)

    наро́дная медици́на — medicina naturista, naturismo m

    * * *
    adj
    1) gener. (ñàöèîñàëüñúì) nacional, de la nación, del pueblo, popular (тж. в составе званий и т. п.), público (общественный)

    Diccionario universal ruso-español > народный

  • 79 приём

    приём
    1. (гостей) akcepto;
    2. (в организацию) anigo;
    3. (лекарства) preno.
    * * *
    м.
    1) toma f, recepción f, aceptación f
    2) (в состав, в члены и т.п.) admisión f, afiliación f; ingreso m ( вступление)

    приём в па́ртию — admisión (ingreso) en el partido, afiliación al partido

    заявле́ние о приёме (в школу, университет и т.д.) — solicitud de matrícula

    спи́сок пода́вших заявле́ние о приёме — matrícula f

    3) (посетителей, гостей) recepción f, acogida f, recibimiento m; consulta f ( у врача)

    часы́ приёма — horas de recepción (de recibo); horas de consulta ( у врача)

    официа́льный, торже́ственный приём — recepción oficial, solemne

    оказа́ть кому́-либо хоро́ший приём — tributar a alguien una buena acogida

    4) (пищи, лекарства) toma f; dosis f ( доза)

    по́сле приёма лека́рства — después de haber tomado la medicina

    5) (по радио и т.п.) recepción f, captación f

    телефо́нный приём — recepción telefónica

    перехожу́ на приём — paso a la escucha

    приём! — ¡cambio!

    6) ( способ) procedimiento m, método m

    руже́йные приёмы воен. — manejo de armas; мед. maniobra f, manipulación f; спорт. llave f ( в борьбе)

    приём веде́ния бо́я — estratagema f

    худо́жественные приёмы — recursos artísticos

    ••

    в оди́н приём — de un golpe

    в два, три приёма — en dos, tres veces

    * * *
    м.
    1) toma f, recepción f, aceptación f
    2) (в состав, в члены и т.п.) admisión f, afiliación f; ingreso m ( вступление)

    приём в па́ртию — admisión (ingreso) en el partido, afiliación al partido

    заявле́ние о приёме (в школу, университет и т.д.) — solicitud de matrícula

    спи́сок пода́вших заявле́ние о приёме — matrícula f

    3) (посетителей, гостей) recepción f, acogida f, recibimiento m; consulta f ( у врача)

    часы́ приёма — horas de recepción (de recibo); horas de consulta ( у врача)

    официа́льный, торже́ственный приём — recepción oficial, solemne

    оказа́ть кому́-либо хоро́ший приём — tributar a alguien una buena acogida

    4) (пищи, лекарства) toma f; dosis f ( доза)

    по́сле приёма лека́рства — después de haber tomado la medicina

    5) (по радио и т.п.) recepción f, captación f

    телефо́нный приём — recepción telefónica

    перехожу́ на приём — paso a la escucha

    приём! — ¡cambio!

    6) ( способ) procedimiento m, método m

    руже́йные приёмы воен. — manejo de armas; мед. maniobra f, manipulación f; спорт. llave f ( в борьбе)

    приём веде́ния бо́я — estratagema f

    худо́жественные приёмы — recursos artísticos

    ••

    в оди́н приём — de un golpe

    в два, три приёма — en dos, tres veces

    * * *
    n
    1) gener. (â ñîñáàâ, â ÷ëåñú è á. ï.) admisión, (ñïîñîá) procedimiento, acogida, admision, afiliación, astucia, audiencia, captación, consulta (у врача), dosis (äîçà), ingreso (вступление), método, proceder, acogìda, pasaje, recepción, recibimiento, recibimiento (кого-л.), recibo, recibo (кого-л.), toma, tratamiento, visiteo (посетителей, визитёров)
    2) med. dosis
    5) econ. aceptación, acepto, admisión
    6) Arg. asidero

    Diccionario universal ruso-español > приём

  • 80 приготовить

    пригото́в||ить
    prepari, pretigi;
    kuiri (обед);
    \приготовитьиться sin prepari, sin pretigi;
    \приготовитьле́ние preparo, pretigo;
    \приготовитьля́ть(ся) см. пригото́вить(ся).
    * * *
    сов., вин. п.
    1) preparar vt; hacer (непр.) vt

    пригото́вить посте́ль, ва́нну — hacer (preparar) la cama, preparar el baño

    пригото́вить лека́рство — preparar la medicina

    пригото́вить обе́д — hacer la comida

    пригото́вить уро́ки — hacer los deberes

    2) (подготовить, обучить) preparar vt, instruir (непр.) vt
    * * *
    сов., вин. п.
    1) preparar vt; hacer (непр.) vt

    пригото́вить посте́ль, ва́нну — hacer (preparar) la cama, preparar el baño

    пригото́вить лека́рство — preparar la medicina

    пригото́вить обе́д — hacer la comida

    пригото́вить уро́ки — hacer los deberes

    2) (подготовить, обучить) preparar vt, instruir (непр.) vt
    * * *
    v
    gener. hacer, instruir, preparar

    Diccionario universal ruso-español > приготовить

Страницы

См. также в других словарях:

  • medicină — MEDICÍNĂ, (2) medicini, s.f. 1. Ştiinţă care are ca obiect păstrarea şi restabilirea sănătăţii şi care studiază în acest scop procesele fizice, chimice şi biologice ale vieţii, structurile şi funcţiile organismului, cauzele şi mecanismele de… …   Dicționar Român

  • Medicina —   Comune   Comune di Medicina …   Wikipedia

  • Medicina — Medicina …   Deutsch Wikipedia

  • medicina — sustantivo femenino 1. (no contable) Ciencia que trata de la prevención, diagnóstico y tratamiento de las enfermedades del cuerpo humano. medicina deportiva. medicina preventiva. medicina general Medicina que trata los casos que no necesitan la… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • medicina — medicína ž DEFINICIJA 1. znanost o prevenciji, dijagnosticiranju, tretiranju, zbrinjavanju i liječenju tjelesnih ili duševnih bolesti ili ozljeda [teoretska medicina: anatomija, fiziologija, patofiziologija, farmakologija i dr.; praktična… …   Hrvatski jezični portal

  • medicina — f. med. Ciencia cuya finalidad es conocer, prevenir, tratar, curar o atenuar las enfermedades que afectan al ser humano, así como conservar la salud. Entre las especialidades que la conforman destaca la cirugía, cardiología, traumatología,… …   Diccionario médico

  • medicina — s. f. 1. Ciência de debelar ou atenuar as doenças. 2. Sistema médico. 3. Remédio, mezinha. 4.  [Figurado] Remédio moral. 5. medicina forense: o mesmo que medicina legal. 6. medicina judiciária: o mesmo que medicina legal. 7. medicina… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Medicina — Administration Pays  Italie Région …   Wikipédia en Français

  • medicina — (Del lat. medicīna). 1. f. Ciencia y arte de precaver y curar las enfermedades del cuerpo humano. 2. medicamento. medicina intensiva. f. Parte de la medicina referente a la vigilancia y el tratamiento de aquellos enfermos que por su gravedad… …   Diccionario de la lengua española

  • medicina — s.f. [dal lat. medicina, in origine ars medicina, femm. dell agg. medicinus pertinente al medico o al curare ]. 1. a. (farm.) [ogni sostanza o preparato usati a scopo terapeutico: abusare di medicine ] ▶◀ farmaco, medicamento, medicinale.… …   Enciclopedia Italiana

  • medicina — medicinà dkt. Tradi̇̀cinė, liáudies medicinà …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»