-
1 глоток
глот||о́кgluto;ма́ленький \глоток gluteto;большо́й \глоток glutego;одни́м \глотокко́м per unu gluto, unuglute.* * *м.trago m, sorbo mглото́к воды́ — un trago de agua
глото́к вина́ — un trago de vino
сде́лать глото́к — dar un trago (un sorbo)
пить ма́ленькими глотка́ми — beber a tragos (a sorbos)
одни́м глотко́м — de un trago (de un sorbo, de una vez)
* * *м.trago m, sorbo mглото́к воды́ — un trago de agua
глото́к вина́ — un trago de vino
сде́лать глото́к — dar un trago (un sorbo)
пить ма́ленькими глотка́ми — beber a tragos (a sorbos)
одни́м глотко́м — de un trago (de un sorbo, de una vez)
* * *n1) gener. buchada, buche, sorbo, taco, chupitazo, sorbete, bocanada (жидкости), trago3) mexic. jalón -
2 букет
-
3 выпить
вы́питьtrinki, eltrinki.* * *сов., вин. п., род. п.beber vt, tomar vt; acolitar vt (Лат. Ам.)вы́пить ча́шку ча́ю, ко́фе и т.д. — tomar una taza de té, de café, etc.
вы́пить молока́, воды́, вина́ и т.д. — beber leche, agua, vino, etc.
вы́пить лека́рство — tomar una medicina
вы́пить за́лпом — beber de un trago
вы́пить до дна́ — vaciar vt, apurar vt
вы́пить ли́шнее — beber más de la cuenta, beber demasiado
он вы́пил ( спиртного) разг. — ha (está) bebido
вы́пить за кого́-либо, вы́пить за чьё-либо здоро́вье разг. — brindar por alguien, por (a) la salud de alguien
он не дура́к вы́пить — le gusta empinar (el codo)
* * *сов., вин. п., род. п.beber vt, tomar vt; acolitar vt (Лат. Ам.)вы́пить ча́шку ча́ю, ко́фе и т.д. — tomar una taza de té, de café, etc.
вы́пить молока́, воды́, вина́ и т.д. — beber leche, agua, vino, etc.
вы́пить лека́рство — tomar una medicina
вы́пить за́лпом — beber de un trago
вы́пить до дна́ — vaciar vt, apurar vt
вы́пить ли́шнее — beber más de la cuenta, beber demasiado
он вы́пил ( спиртного) разг. — ha (está) bebido
вы́пить за кого́-либо, вы́пить за чьё-либо здоро́вье разг. — brindar por alguien, por (a) la salud de alguien
он не дура́к вы́пить — le gusta empinar (el codo)
* * *v -
4 розлив
м.ро́злив вина́ — embotellado de vino
ро́злив мета́лла — colada de metal
* * *n -
5 All England Netball Association
Abbreviation: AENA (всеанглийская ассоциация любителей игры в «нетбол»)Универсальный русско-английский словарь > All England Netball Association
-
6 выстоять
сов.1) ( на ногах) permanecer en pie2) ( выдержать) resistir vi, mantenerse firme (тж. перен.)вы́стоять под огнём неприя́теля — resistir bajo el fuego enemigo
* * *vgener. (âúäåð¿àáü) resistir, (ñà ñîãàõ) permanecer en pie, (î âèñå) asentarse, (îáäîõñóáü - î ëîøàäè) descansar, atacar, mantenerse firme (тж. перен.), posarse -
7 гуашь
ж. жив.1) ( краска) aguada f, guache m2) ( картина) pintura a la aguada (al guache)* * *npaint. (êàðáèñà) pintura a la aguada (al guache), (êðàñêà) aguada, guache -
8 заиграть
I сов., вин. п.2) (пьесу, мелодию) hacer manidoII сов.1) ( начать играть) comenzar (empezar) a jugar, ponerse a jugar; empezar (comenzar) a tocar, ponerse a tocar ( на музыкальном инструменте)му́зыка заигра́ла — comenzó a sonar la música (a tocar la orquesta)
2) (засверкать, заискриться) comenzar a centellear (a brillar); comenzar a burbujar (a espumear) ( о вине)••кровь заигра́ла в жи́лах — le empezó a hervir (a bullir) la sangre en las venas
* * *I сов., вин. п.2) (пьесу, мелодию) hacer manidoII сов.1) ( начать играть) comenzar (empezar) a jugar, ponerse a jugar; empezar (comenzar) a tocar, ponerse a tocar ( на музыкальном инструменте)му́зыка заигра́ла — comenzó a sonar la música (a tocar la orquesta)
2) (засверкать, заискриться) comenzar a centellear (a brillar); comenzar a burbujar (a espumear) ( о вине)••кровь заигра́ла в жи́лах — le empezó a hervir (a bullir) la sangre en las venas
* * *vgener. (çàñâåðêàáü, çàèñêðèáüñà) comenzar a centellear (a brillar), (ñà÷àáü èãðàáü) comenzar (empezar) a jugar, (ïüåñó, ìåëîäèó) hacer manido, comenzar a burbujar (î âèñå; a espumear), empezar (comenzar) a tocar, estropear, manosear, ponerse a jugar, ponerse a tocar (на музыкальном инструменте), rayar (пластинку), sobar (карты) -
9 заигрывать
I несов.см. заиграть III несов. разг. (с + твор. п.)1) ( кокетничать) flirtear vi (con), coquetear vi (con)2) ( заискивать) embaucar vt, trapacear vi, trapazar vi* * *I несов.см. заиграть III несов. разг. (с + твор. п.)1) ( кокетничать) flirtear vi (con), coquetear vi (con)2) ( заискивать) embaucar vt, trapacear vi, trapazar vi* * *v1) gener. (çàñâåðêàáü, çàèñêðèáüñà) comenzar a centellear (a brillar), (ñà÷àáü èãðàáü) comenzar (empezar) a jugar, (ïüåñó, ìåëîäèó) hacer manido, comenzar a burbujar (î âèñå; a espumear), empezar (comenzar) a tocar, estropear, manosear, ponerse a jugar, ponerse a tocar (на музыкальном инструменте), rayar (пластинку), sobar (карты)2) colloq. (çàèñêèâàáü) embaucar, (êîêåáñè÷àáü) flirtear (con), coquetear (con), trapacear, trapazar3) phras. tirar los tejos -
10 крепление
крепле́ние(у лыж) fiksilo.* * *с.1) тех. encofrado m2) горн. entibado m3) мор. amarre m; aferravelas m ( парусов)4) ( лыжное) atado m, atadura f5) ( о вине) remontaje m (del vino)* * *n1) gener. (ëú¿ñîå) atado, (î âèñå) remontaje (del vino), atadura, entibo, fajado (в шахтах)2) navy. aferravelas (парусов), amarre3) eng. afianzador, afianzamiento, arriostramiento, encofrado, entibado, fortificación, sujeción, entibación, fijacron, ligazón -
11 накурить
накури́тьfumplenigi;здесь наку́рено ĉambro estas plena de fumo.* * *сов.1) (твор. п.) fumar vi, humear vi, hacer humo ( fumando); incensar vt ( благовониями)как здесь наку́рено! — ¡cuánto humo hay aquí!
* * *сов.1) (твор. п.) fumar vi, humear vi, hacer humo ( fumando); incensar vt ( благовониями)как здесь наку́рено! — ¡cuánto humo hay aquí!
* * *vgener. (âèñà, ñìîëú) destilar (una cantidad), fumar, hacer humo (fumando), humear, incensar (благовониями) -
12 не пьющий
-
13 невыдержанный
невы́держанный(о человеке) nesindetena, senmemkontrola.* * *прил.1) ( о человеке) falto de dominio (de moderación), impulsivo2) (неровный - о стиле и т.п.) desigual, desordenado3) (о вине и т.п.) nuevo, flojo; blando ( о сыре)* * *прил.1) ( о человеке) falto de dominio (de moderación), impulsivo2) (неровный - о стиле и т.п.) desigual, desordenado3) (о вине и т.п.) nuevo, flojo; blando ( о сыре)* * *adjgener. (ñåðîâñúì - î ñáèëå è á. ï.) desigual, (î âèñå è á. ï.) nuevo, (î ÷åëîâåêå) falto de dominio (de moderación), blando (о сыре), desordenado, flojo, impulsivo -
14 неправота
неправота́1. (несправедливость) malpraveco;2. (заблуждение) eraro.* * *ж.sinrazón f; error m ( заблуждение); culpa f (вина́)созна́ться в своей неправоте́ — tener conciencia de (reconocer) su error
* * *ж.sinrazón f; error m ( заблуждение); culpa f (вина́)созна́ться в своей неправоте́ — tener conciencia de (reconocer) su error
* * *ngener. culpa (заблуждение), error (âèñà), iniquidad, sinrazón -
15 околица
ж.1) ( изгородь) valla f, cerca f ( alrededor de la aldea)за око́лицей — en el ejido
2) обл. ( окраина села) alrededores de la aldea••крича́ть на всю око́лицу — poner el grito en el cielo, desgañitarse
рассла́вить на всю око́лицу — echar las campanas al vuelo, cacarear en todas partes
* * *ж.1) ( изгородь) valla f, cerca f ( alrededor de la aldea)за око́лицей — en el ejido
2) обл. ( окраина села) alrededores de la aldea••крича́ть на всю око́лицу — poner el grito en el cielo, desgañitarse
рассла́вить на всю око́лицу — echar las campanas al vuelo, cacarear en todas partes
* * *n1) gener. (èçãîðîäü) valla, cerca (alrededor de la aldea)2) region.usage. (îêðàèñà ñåëà) alrededores de la aldea -
16 повязка
повя́зк||аbandaĝo;наложи́ть \повязкау bandaĝi, meti bandaĝon.* * *ж.tira f, cinta f, lazo m; brazalete m ( нарукавная); vendaje m, venda f ( бинт)ги́псовая повя́зка мед. — venda enyesada, férula f
* * *ж.tira f, cinta f, lazo m; brazalete m ( нарукавная); vendaje m, venda f ( бинт)ги́псовая повя́зка мед. — venda enyesada, férula f
* * *n1) gener. atadura, brazalete (áèñá), cinta, lazo, ombliguero (для новорождённых), tira, venda (нарукавная), vendaje, calza (на ноге животного для отличия его от других), prendedero, pulsera2) law. tabique (на глазах)3) surg. aparato -
17 просветлять
-
18 разлив
разли́в1. (реки́) elbordiĝo, inundo;2. (по бутылкам) disboteligo, disverŝo.* * *м.1) (реки́ и т.п.) crecida f, desbordamiento m2) (вина́) embotellado mнепреры́вный разли́в тех. — colada contínua
* * *м.1) (реки́ и т.п.) crecida f, desbordamiento m2) (вина́) embotellado mнепреры́вный разли́в тех. — colada contínua
* * *n -
19 сделать глоток
v1) gener. dar un beso al jarro (из кружки), dar un trago (un sorbo), echar un trinquis2) colloq. remojar la palabra (âèñà) -
20 чтец
- 1
- 2
См. также в других словарях:
AENA — {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres Sigles de trois lettres AAA à DZZ EAA à HZZ IAA à LZZ MAA à PZZ QAA à TZZ UAA à XZZ … Wikipédia en Français
Aena — {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres Sigles de trois lettres AAA à DZZ EAA à HZZ IAA à LZZ MAA à PZZ QAA à TZZ UAA à XZZ … Wikipédia en Français
AENA — Arabiae Felicis urbs Ptol. eidem et Suidae, Macedoniae urbs. Aenitis regio apud eundem Stephanum, quam quoque Aeantium vocari scribit … Hofmann J. Lexicon universale
AENA — Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea Rechtsform entidad pública empresarial Öffentliches Unternehmen Gründung Juni 1990 … Deutsch Wikipedia
Aena — Infobox Company name = Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea type = Government entity genre = foundation = 1990 founder = location city = Madrid location country = Spain location = locations = area served = Mainly Spanish territory key people … Wikipedia
Aena, S. — S. Aena, (17. Juni), ein Martyrer zu Rom. S. S. Quiriacus … Vollständiges Heiligen-Lexikon
AENA — Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea (AENA) es el ente público empresarial encargado de la navegación civil aérea y de los aeropuertos civiles en España. Conforme a la legislación vigente desarrolla las siguientes funciones: 1. Ordenación,… … Enciclopedia Universal
AENA — {{＃}}{{LM SigA174}}{{〓}} {{＼}}SIGLAS Y ACRÓNIMOS:{{／}} {{［}}AENA{{］}} Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea Aenor Asociación Española de Normalización y Certificación … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Aena Internacional — Aena Desarrollo Internacional es una sociedad española unipersonal propiedad al 100% de Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea que tiene como objetivo la expansión internacional del grupo. Tiene participaciones en diferentes empresas… … Wikipedia Español
-aena — var. of ena: hyaena. * * * … Universalium
AENA — Aeropuertos Españoles y Aeronavegación Aérea (International » Spanish) … Abbreviations dictionary
