-
1 medicamentum
mĕdĭcāmentum, i, n. [medicor], a drug, remedy, physic, medicine, medicament.I.Lit.:B.medicamentum alicui dare ad aquam intercutem,
Cic. Off. 3, 24, 92:haurire,
Plin. 24, 19, 113, § 174:sumere,
to take, Curt. 3, 6, 3:componere,
to compound, Plin. 32, 9, 34, § 106:somnificum,
id. 37, 10, 57, § 158:medicamenta salubria,
Liv. 8, 18:salutaria,
Cic. N. D. 2, 53, 132.—Also of remedies applied externally:medicamentis delibutus,
Cic. Brut. 60, 217.—Transf., like the Gr. pharmakon, a drug, a potion.1.A hurtful drug, poison: quaerit ibidem ab Hannibale, cur biberit medicamentum, Varr. ap. Non. 345, 23:2.coquere medicamenta,
Liv. 8, 18:medicamentis partum abigere,
Cic. Clu. 11, 32:medicamento sagittas tingere,
Plin. 27, 11, 76, § 101:amatorium,
a love-potion, philter, Suet. Calig. 50; of an enchanted potion, Plaut. Ps. 3, 2, 80.—A tincture for dyeing, a color, dye, mordant, Cic. Fragm. ap. Non. 521, 20:3.crassius,
Sen. Q. N. 1, 3:rudia,
Plin. 35, 6, 26, § 44.—A seasoning, condiment, Col. 12, 20.—4.A paint, wash, cosmetic, Sen. Ben. 7, 9, 2.—5.A plastering, Vop. Firm. 3.—II.Trop.A.A remedy, relief, antidote (rare but class.):B.multorum medicamentum laborum,
Cic. Clu. 71, 201:doloris medicamenta illa Epicurea,
id. Fin. 2, 7, 22:panchrestum medicamentum (sc. pecunia),
id. Verr. 2, 3, 65, § 152.—(Acc. to I. B. 4.) An embellishment:C.medicamenta fucati candoris, et ruboris,
Cic. Or. 23, 79.—An enchantment:ne quid mali medicamenti inferretur,
Plin. 28, 9, 37, § 142. -
2 medicamentum
medicāmentum, ī, n. (medicor), wie das griech. φάρμακον, ein Arzneimittel, Arzneikörper, I) eig.: A) im guten Sinne, das Heilmittel, sowohl gegen innere Krankheiten, Medikament, Medizin, Arznei, als gegen äußere Verletzungen, Salbe, Pflaster, 1) eig.: salutare, Cic., od. salubre, Liv.: medicamenta, quibus sanantur oculi, Sen.: medicamentum componere, Plin.: medicamentum bibere, Curt., haurire, Plin., od. sumere, Curt.: epotis aliquibus medicamentis, Cels.: m. concipitur venis u. m. diffundit se in venas, Curt.: hoc die solitum vinum novum et vetus libari et degustari medicamenti causā, Varro LL. – 2) bildl., Heilmittel, Hilfsmittel gegen usw., laborum, Cic.: doloris, Cic.: illud panchrestum m. suum, vom Geld, Cic. – B) im üblen Sinne: 1) Giftmittel, Gifttrank, Gift, coquere medicamenta, Gifttränke, Liv.: medicamento sagittas tingere, Plin.: epoto medicamento, Liv. – v. Abtreibungsmitteln, medicamentis partum abigere, Cic. – 2) Zaubermittel, Zaubertrank, medicamento Peliam fecit adulescentulum, Plaut.: amatorium, Liebestrank, Suet.: medicamentis aquam inquinare, Hyg. – II) übtr., jedes Mittel zur künstlichen Hervorbringung physischer Wirkungen, A) im allg., v. Mitteln zum Verbessern od. Schönen des Weins, Würzstoff, Cato u. Colum. – v. Verschönerungen eines Hauses, bes. vom Tünchwerk, Vopisc. Firm. 3, 2. – B) insbes.: 1) Färbemittel, Färbestoff, Farbe, Cic. fr., Plin. u.a. – als künstliches Verschönerungsmittel (der Schildkrötenschalen usw.), Sen. de ben. 7, 9, 2. – 2) im Bilde, fucati medicamenta candoris et ruboris, weiße u. rote Schminke der Worte (von dem allzu gesuchten Redeschmuck), Cic. or. 79.
-
3 medicamentum
medicāmentum, ī, n. (medicor), wie das griech. φάρμακον, ein Arzneimittel, Arzneikörper, I) eig.: A) im guten Sinne, das Heilmittel, sowohl gegen innere Krankheiten, Medikament, Medizin, Arznei, als gegen äußere Verletzungen, Salbe, Pflaster, 1) eig.: salutare, Cic., od. salubre, Liv.: medicamenta, quibus sanantur oculi, Sen.: medicamentum componere, Plin.: medicamentum bibere, Curt., haurire, Plin., od. sumere, Curt.: epotis aliquibus medicamentis, Cels.: m. concipitur venis u. m. diffundit se in venas, Curt.: hoc die solitum vinum novum et vetus libari et degustari medicamenti causā, Varro LL. – 2) bildl., Heilmittel, Hilfsmittel gegen usw., laborum, Cic.: doloris, Cic.: illud panchrestum m. suum, vom Geld, Cic. – B) im üblen Sinne: 1) Giftmittel, Gifttrank, Gift, coquere medicamenta, Gifttränke, Liv.: medicamento sagittas tingere, Plin.: epoto medicamento, Liv. – v. Abtreibungsmitteln, medicamentis partum abigere, Cic. – 2) Zaubermittel, Zaubertrank, medicamento Peliam fecit adulescentulum, Plaut.: amatorium, Liebestrank, Suet.: medicamentis aquam inquinare, Hyg. – II) übtr., jedes Mittel zur künstlichen Hervorbringung physischer Wirkungen, A) im allg., v. Mitteln zum Verbessern od. Schönen des Weins, Würzstoff, Cato u. Colum. – v. Verschönerungen eines Hauses, bes. vom Tünchwerk,————Vopisc. Firm. 3, 2. – B) insbes.: 1) Färbemittel, Färbestoff, Farbe, Cic. fr., Plin. u.a. – als künstliches Verschönerungsmittel (der Schildkrötenschalen usw.), Sen. de ben. 7, 9, 2. – 2) im Bilde, fucati medicamenta candoris et ruboris, weiße u. rote Schminke der Worte (von dem allzu gesuchten Redeschmuck), Cic. or. 79.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > medicamentum
-
4 medicāmentum
medicāmentum ī, n [medico], a drug, remedy, antidote, physic, medicine, medicament: medicamentum alcui dare ad aquam intercutem: sumere, Cu.: medicamenta salubria, L.: medicamentis delibutus.— A drug, potion, poison: coquere medicamenta, L.: medicamentis partum abigere.— Fig., a remedy, relief, antidote: multorum medicamentum maerorum: doloris: panchrestum (i. e. pecunia).— An embellishment: medicamenta fucati candoris et ruboris.* * *drug, remedy, medicine -
5 medicamentum
medicamentum medicamentum, i n лекарство -
6 medicamentum
medicāmentum, ī n. (= medicamen)1) лечебное средство, лекарство (m. salubre C)2) средство, облегчение (m. doloris, laborum C)4) любовный напиток, приворотное зелье (m. amatorium Su); волшебное питьё ( medicamento ex sene adulescentulum facere Pl)5) красящее вещество C, Sen, PM6) косметическое средство, притирание ( candōris et rubōris C)7) приправа (vini Cato, Col) -
7 medicamentum
,i nмедикамент, лекарство -
8 medicamentum
i, n второе склонение лекарствоЛатинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > medicamentum
-
9 medicamentum
,i nмедикамент, лекарство -
10 medicamentum
, i fлекарство, снадобье -
11 discoriatorium medicamentum
discoriātōrium medicāmentum, quod Graeci εκδόριον vocant, ein Mittel, die Haut wegzubeizen, Cass. Fel. 13. p. 20, 17.
-
12 s.- ent. medicamentum
ăbortīvum (s.- ent. medicamentum), i, n. remède qui fait avorter. -
13 discoriatorium medicamentum
discoriātōrium medicāmentum, quod Graeci εκδόριον vocant, ein Mittel, die Haut wegzubeizen, Cass. Fel. 13. p. 20, 17.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > discoriatorium medicamentum
-
14 Optimum medicamentum quies est
Лучшее лекарство - покой.Медицинский афоризм, автором которого является римский врач Авл Корнелий Цельс, современник императоров Августа и Тиберия.Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Optimum medicamentum quies est
-
15 Optimum medicamentum quies est
покой – наилучшее лeкарствоЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Optimum medicamentum quies est
-
16 Optimum medicamentum quies est
лат. покой — наилучшее лекарствоАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Optimum medicamentum quies est
-
17 лекарство
medicamentum i, nРусско-латинский медицинско-фармацевтический словарь > лекарство
-
18 лекарство
medicamentum,i n; pharmacon, i n -
19 medicamen
medicamentum, лечебное средство, лекарство (1. 7 § 6 D. 9, 2. 1. 23 § 3 D. 21, 1. 1. 28 pr. C. 6, 23. 1. 9 § 1 D. 9, 2);medic salubria (1. 35 § 2 D. 18, 1);
adversa (1. 3 D. 50, 13);
mala, вредное средство (1. 15 pr. D. 47, 10. 1. 3 § 2 D. 48, 8);
ne conciperet (1. 3 § 16 D. 40, 7. 1. 39 D. 48. 19).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > medicamen
-
20 Пенициллин
(medicamentum) penicillinum;
См. также в других словарях:
medicamentum — index drug, remedy Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
medicamentum veterinarii — veterinarinis vaistas statusas Aprobuotas sritis veterinariniai vaistai apibrėžtis Medžiaga ar medžiagų derinys, pateikiamas kaip turintis gyvūnus gydančių savybių ar apsaugantis juos nuo ligų arba skiriamas gyvūnams, norint nustatyti diagnozę… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
лекарственное средство — (medicamentum; син.: лечебное средство нрк, лекарство нрк) вещество природного или синтетического происхождения или смесь веществ, используемые для лечения, профилактики и диагностики болезней; к Л. с. относятся также препараты для предупреждения … Большой медицинский словарь
медикамент — (medicamentum) см. Препарат … Большой медицинский словарь
Лека́рственное сре́дство — (medicamentum; cim.: лечебное средство нрк, лекарство нрк) вещество природного или синтетического пропс хождения или смесь веществ, используемые для лечения, профилактики и диагностики болезней; к Л. с. относятся также препараты для… … Медицинская энциклопедия
Медикаме́нт — (medicamentum) см. Препарат … Медицинская энциклопедия
médicament — [ medikamɑ̃ ] n. m. • 1314; lat. medicamentum ♦ Substance active employée pour prévenir ou traiter une affection ou une manifestation morbide. ⇒ drogue, médication, potion, remède; pharmacie, préparation, spécialité. Prescrire un médicament.… … Encyclopédie Universelle
Medikament — Heilmittel; Pharmazeutikum; Mittel (umgangssprachlich); Agens (fachsprachlich); Arznei; Präparat; Arzneimittel; Therapeutikum; Pharmakon; M … Universal-Lexikon
medicament — MEDICAMÉNT, medicamente, s.n. Substanţă naturală sau de sinteză utilizată pentru a vindeca, a ameliora sau a preveni o boală; doctorie, leac, medicină (2). – Din fr. médicament, lat. medicamentum. Trimis de RACAI, 30.09.2003. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
МЕДИКАМЕНТ — врачебное средство, лекарство, материал для лекарства. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. МЕДИКАМЕНТ лат. medicamentum, от medicari, врачевать. Лекарство. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
medicament — Medicament, Medicamen, Medicamentum. Medicament qui entame la peau, et fait sortir de l ordure, Exulceratorium medicamentum. Medicament onctueux, Vnguinosum medicamentum. Medicament servant à toute maladie ou playe, Panchrestum. Medicamens qui… … Thresor de la langue françoyse