Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

medianero

  • 1 испольщик

    м. ист.
    medianero m, mediero m, aparcero m
    * * *
    n
    hist. aparcero, medianero, mediero

    Diccionario universal ruso-español > испольщик

  • 2 серединный

    прил.
    de medio; medianero; a medias ( половинчатый)
    * * *
    adj
    gener. a medias (половинчатый), de medio, medianero, medio

    Diccionario universal ruso-español > серединный

  • 3 хребтовый

    прил.
    1) de(l) espinazo; de(l) lomo; de (la) columna vertebral, de (la) espina dorsal; de raquis
    2) спец. ( серединный) del medio, medianero
    3) ( горный) de cordillera
    * * *
    adj
    1) gener. (ãîðñúì) de cordillera, de (la) columna vertebral, de (la) espina dorsal, de raquis, de(l) espinazo, de(l) lomo
    2) special. (ñåðåäèññúì) del medio, medianero

    Diccionario universal ruso-español > хребтовый

  • 4 общая стена

    adj
    1) gener. pared media, medianerìa
    2) eng. muro medianero (двух смежных зданий), arrimo (напр., двух зданий)

    Diccionario universal ruso-español > общая стена

  • 5 общий

    о́бщ||ий
    1. ĝenerala;
    2. (совокупный) komuna;
    \общийая су́мма entuta sumo;
    ♦ \общийее ме́сто banalaĵo.
    * * *
    прил.
    1) (принадлежащий всем, касающийся всех) común, general

    о́бщее де́ло — causa común

    о́бщее мне́ние — opinión común

    о́бщий знако́мый — amigo común

    о́бщее собра́ние — asamblea general

    о́бщий отде́л — departamento (sección) de asuntos generales

    о́бщий язы́к — lengua (lenguaje) común, coiné f

    о́бщие интере́сы — intereses recíprocos

    о́бщее образова́ние — instrucción general

    для о́бщего бла́га — para el bien público

    о́бщими си́лами — con esfuerzos comunes (conjuntos, mancomunados)

    к о́бщему удивле́нию — para el asombro general

    как о́бщее пра́вило — por regla general

    2) ( совокупный) global, total

    о́бщий ито́г — gran total, total general

    о́бщая су́мма — suma global, suma total

    о́бщий нарко́з — anestesía general

    о́бщая жила́я пло́щадь — superficie habitable, superficie de vivienda

    в о́бщей сло́жности — en total, en suma, en resumidas cuentas; en conjunto ( в совокупности)

    о́бщее впечатле́ние — impresión general

    о́бщий план — plan general

    в о́бщих черта́х — en términos generales

    ••

    о́бщее ме́сто — lugar común, tópicos m pl; trivialidad f ( банальность)

    найти́ о́бщий язы́к — encontrar un idioma común, comprenderse

    не име́ть ничего́ о́бщего (с + твор. п.) — no tener nada que ver (con), no tener nada de común (con)

    о́бщий наибо́льший дели́тель мат. — máximo común divisor

    о́бщее наиме́ньшее кра́тное мат. — mínimo común múltiplo

    * * *
    прил.
    1) (принадлежащий всем, касающийся всех) común, general

    о́бщее де́ло — causa común

    о́бщее мне́ние — opinión común

    о́бщий знако́мый — amigo común

    о́бщее собра́ние — asamblea general

    о́бщий отде́л — departamento (sección) de asuntos generales

    о́бщий язы́к — lengua (lenguaje) común, coiné f

    о́бщие интере́сы — intereses recíprocos

    о́бщее образова́ние — instrucción general

    для о́бщего бла́га — para el bien público

    о́бщими си́лами — con esfuerzos comunes (conjuntos, mancomunados)

    к о́бщему удивле́нию — para el asombro general

    как о́бщее пра́вило — por regla general

    2) ( совокупный) global, total

    о́бщий ито́г — gran total, total general

    о́бщая су́мма — suma global, suma total

    о́бщий нарко́з — anestesía general

    о́бщая жила́я пло́щадь — superficie habitable, superficie de vivienda

    в о́бщей сло́жности — en total, en suma, en resumidas cuentas; en conjunto ( в совокупности)

    о́бщее впечатле́ние — impresión general

    о́бщий план — plan general

    в о́бщих черта́х — en términos generales

    ••

    о́бщее ме́сто — lugar común, tópicos m pl; trivialidad f ( банальность)

    найти́ о́бщий язы́к — encontrar un idioma común, comprenderse

    не име́ть ничего́ о́бщего (с + твор. п.) — no tener nada que ver (con), no tener nada de común (con)

    о́бщий наибо́льший дели́тель мат. — máximo común divisor

    о́бщее наиме́ньшее кра́тное мат. — mínimo común múltiplo

    * * *
    adj
    1) gener. combinado, esencial, genérico, global, medianero (о стене), comunal, común, total, general
    2) law. conjunto, consuetudinario (о праве)
    3) econ. agregado, bruto

    Diccionario universal ruso-español > общий

  • 6 оптовый торговец

    adj
    2) econ. almacenista, concesionario, distribuidor, medianero, mercader de grueso
    3) Chil. mayorista

    Diccionario universal ruso-español > оптовый торговец

  • 7 партнёр

    партнёр
    kompaniano, kunulo;
    kunludanto (в игре);
    kundancanto (в танцах).
    * * *
    м.
    pareja f, compañero m (de baile, juegos etc.); socio m, consocio m, partenaire m, copartícipe m ( компаньон); colaborador m, la otra parte ( сотрудник)

    социа́льный партнёр — cogestor (interlocutor) social

    равнопра́вные партнёры — socios de igualdad de derechos

    госуда́рства - торго́вые партнёры — los estados copartícipes del acuerdo comercial

    * * *
    м.
    pareja f, compañero m (de baile, juegos etc.); socio m, consocio m, partenaire m, copartícipe m ( компаньон); colaborador m, la otra parte ( сотрудник)

    социа́льный партнёр — cogestor (interlocutor) social

    равнопра́вные партнёры — socios de igualdad de derechos

    госуда́рства - торго́вые партнёры — los estados copartícipes del acuerdo comercial

    * * *
    n
    1) gener. compañero, pareja (в танцах)
    2) law. asociado, consocio, medianero, parcionero
    3) econ. contraparte, socio
    4) busin. partner

    Diccionario universal ruso-español > партнёр

  • 8 посредник

    посре́дни||к
    peranto, agento;
    \посредникчество perado.
    * * *
    м.
    1) (в деле и т.п.) intermediario m, mediador m
    2) ( комиссионер) comisionado m
    * * *
    м.
    1) (в деле и т.п.) intermediario m, mediador m
    2) ( комиссионер) comisionado m
    * * *
    n
    1) gener. (êîìèññèîñåð) comisionado, agente, agente de negocios, arbitrador, arbitro, avenidor, intercesor, intermediario, mediador, compromisario, conciliador, conducto, interventor, medianero, tercetraro, truchimàn, trujamàn
    2) liter. abogado
    3) law. agente de comercio, ajustador, comerciante, comerciante almacenista, comerciante intermediario, concesionario, diligenciador, interpósita persona, juez arbitrador, mandatario, negociador, persona interpuesta, representante, representativo, revendedor, secuestro, tercero, árbitro
    4) econ. corredor, factor

    Diccionario universal ruso-español > посредник

  • 9 посредственный

    прил.
    mediocre, mediano, regular
    * * *
    прил.
    mediocre, mediano, regular
    * * *
    adj
    1) gener. adocenado, bajo (об уме), mediano, mediato, regular, medianero, mediocre
    2) colloq. talcualillo
    3) Chil. fullingue

    Diccionario universal ruso-español > посредственный

  • 10 смежный

    сме́жный
    apuda, samlima.
    * * *
    прил.
    contiguo, adyacente; vecino ( соседний)

    сме́жные ко́мнаты — cuartos contiguos

    сме́жные поня́тия — conceptos contiguos (conexos)

    сме́жные профе́ссии — profesiones contiguas

    сме́жные о́бласти нау́ки — ciencias afines

    ••

    сме́жный у́гол мат. — ángulo adyacente

    сме́жное предприя́тие — empresa cooperadora

    * * *
    прил.
    contiguo, adyacente; vecino ( соседний)

    сме́жные ко́мнаты — cuartos contiguos

    сме́жные поня́тия — conceptos contiguos (conexos)

    сме́жные профе́ссии — profesiones contiguas

    сме́жные о́бласти нау́ки — ciencias afines

    ••

    сме́жный у́гол мат. — ángulo adyacente

    сме́жное предприя́тие — empresa cooperadora

    * * *
    adj
    1) gener. adyacente, afìn, asurcano, colindante, contérmino, finìtimo, limitàneo, limìtrofe, lindante, paredaño, vecino (соседний), aledaño, contiguo, medianero, mediano (о стене)
    2) colloq. hito
    3) amer. rayano (en)

    Diccionario universal ruso-español > смежный

  • 11 совладелец

    м.
    * * *
    n
    1) gener. condueño, copropietario, comunero
    2) law. condueco, condómino, conjunto, coposeedor, particionero
    3) Venezuel. medianero

    Diccionario universal ruso-español > совладелец

  • 12 сосед

    сосе́д
    najbaro;
    \соседний najbara, apuda;
    \соседство: по \соседству najbare, apude, en najbaraĵo.
    * * *
    м.

    сосе́д сле́ва, спра́ва — vecino de la izquierda, de la derecha

    сосе́д по кварти́ре, по до́му — vecino de apartamento, de casa

    зайти́ к сосе́ду — ir a ver al vecino

    дружи́ть с сосе́дями — tener amistad con los vecinos

    * * *
    м.

    сосе́д сле́ва, спра́ва — vecino de la izquierda, de la derecha

    сосе́д по кварти́ре, по до́му — vecino de apartamento, de casa

    зайти́ к сосе́ду — ir a ver al vecino

    дружи́ть с сосе́дями — tener amistad con los vecinos

    * * *
    n
    1) gener. vecino, convecino, medianero
    2) amer. cumpa

    Diccionario universal ruso-español > сосед

  • 13 соучастник

    м.
    copartícipe m, participante m; cómplice m (заговора, преступления)
    * * *
    м.
    copartícipe m, participante m; cómplice m (заговора, преступления)
    * * *
    n
    1) gener. copartìcipe, cómplice, cómplice (заговора, преступления), particionero, participante, partìcipe, coautor
    2) law. coautor (преступления), colusor, copartìcipe (преступления), cómplice (преступления), fautor, inductor, instigador, correo
    3) Venezuel. medianero

    Diccionario universal ruso-español > соучастник

  • 14 оптовый торговец

    concesionario, distribuidor, medianero

    Русско-испанский юридический словарь > оптовый торговец

  • 15 партнер

    asociado, medianero, parcionero

    Русско-испанский юридический словарь > партнер

См. также в других словарях:

  • medianero — medianero, ra (De mediano y ero). 1. adj. Dicho de una cosa: Que está en medio de otras dos. 2. Dicho de una persona: Que media e intercede para que otra consiga algo o para un arreglo o trato. U. m. c. s.) 3. ant. Dicho de una persona: De… …   Diccionario de la lengua española

  • medianero — medianero, ra adjetivo mediador, intermediario, tercera persona, tercero, intercesor, defensor*. * * * Sinónimos: ■ vecino, adyacente, confinante …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • medianero — medianero, ra adjetivo 1. Se usa en la locución locución …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • medianero — ► adjetivo 1 CONSTRUCCIÓN Se aplica al muro o pared que está en medio de dos casas o propiedades: ■ las fincas están separadas por una tapia medianera . ► adjetivo/ sustantivo 2 Se refiere a la persona que media o intercede en un arreglo o trato …   Enciclopedia Universal

  • medianero — {{＃}}{{LM M44134}}{{〓}} {{［}}medianero{{］}}, {{［}}medianera{{］}} ‹me·dia·ne·ro, ra› {{《}}▍ adj.{{》}} {{♂}}Referido a una cosa,{{♀}} que está en medio de otras dos: • una pared medianera.{{○}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • medianero — ra adj. Que está en medio …   Diccionario Castellano

  • Horcajo Medianero — Horcajo Medianero …   Wikipedia Español

  • Chagarcía Medianero — Chagarcía Medianero …   Wikipedia Español

  • Chagarcía Medianero —   Village   …   Wikipedia

  • Horcajo Medianero — is a village and municipality in the province of Salamanca, western Spain, part of the autonomous community of Castile Leon. It is located 48 kilometres from the provincial capital city of Salamanca and has a population of 329 people.GeographyThe …   Wikipedia

  • Chagarcía Medianero — es un municipio en la provincia de Salamanca, en la Comunidad Autónoma de Castilla y León, España. Está a una distancia de 50 km de Salamanca, la capital provincial. Al 2003 cuenta con una población de 130 habitantes, de los cuales 70 son varones …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»