-
1 meddele
vb.mitteilen;meddele ng ngt jmdm. etw. mitteilen -
2 meddele
-te, -tсообщать, ставить в известность, уведомлять (кого-л.), информировать -
3 meddele
verb. (jus) inform someone of something, notify someone of something, convey something to someone -
4 meddele
inform, announce -
5 meddele
შეტყობინება, გაცნობა -
6 meddele seg
1) передаваться кому-либо (о волнении, сомнении и т. п.)2) делиться своими мыслями (с кем-л. - til) -
7 meddele styret ansvarsfrihet
(jus) give the Board of Directors discharge -
8 tillate
-
9 forholde
vb.1.forholde sig sich verhalten2. (ikke meddele, udlevere) vorenthalten;forholde ng ngt jmdm. etw. vorenthalten -
10 advisere
verb. [ meddele] advise, inform, give notice, warn -
11 aksept
subst. acceptance subst. [ etteraksept] acceptance supra protest (jus) (uoverensstemmende aksept) non-conforming acceptance (betinget aksept) conditional acceptance (innfri aksept) meet one's acceptance (meddele aksept) accept (manglende aksept) non-acceptance (tre måneders aksept) acceptance at three months (nekte aksept) refuse acceptance (ufullstendig aksept) qualified acceptance (presentere til aksept) present for acceptance -
12 ansvarsfrihet
subst. exemption from liability subst. freedom from responsibility (jus) (gi ansvarsfrihet) discharge el. release from liability (meddele styret ansvarsfrihet) give the Board of Directors discharge (styret ble meddelt ansvarsfrihet) the board was granted a discharge -
13 betro
-
14 forkynne
verb. [ meddele] announce (f.eks.the good news, it was announced that all saboteurs would be shot
) verb. [vise, gi til kjenne] announce (f.eks.a burst of machine-gun fire announced the arrival of the enemy
) verb. [ kunngjøre] proclaim (f.eks.proclaim the King's accession, trumpets proclaimed the victory
) verb. [ preke] preach (f.eks.a new doctrine, preach the gospel
) verb. [ en dom] pronounce (f.eks.pronounce sentence, pronounce the sentence of the court on somebody
) verb. [bebude, varsle] prophesy, foreshadow, herald (f.eks.the swallow heralds the coming of spring
) verb. (jus) [ bekjentgjøre på lovlig måte] serve -
15 offentliggjøre
-
16 oppgi
отказываться, оставлять (мысли планы), прекращать сопротивление* * *abandon, state* * *verb. [ meddele] state, give -
17 prokura
subst. (power of) procuration, proxy (meddele prokura) grant power of attorney
См. также в других словарях:
meddele — med|de|le vb., r, meddelte, meddelt … Dansk ordbog
Notificere — 1. Meddele officielt. 2. Underrette, advisere, tilkendegive … Danske encyklopædi
afvarsle — af|vars|le vb., r, de, t (meddele at en nødsituation er overstået) … Dansk ordbog
forudskikke — for|ud|skik|ke vb., r, de, t (FORMELT meddele på forhånd) … Dansk ordbog
notificere — no|ti|fi|ce|re vb., r, de, t (meddele ved notifikation) … Dansk ordbog
rapportere — rap|por|te|re vb., r, de, t (meddele) (jf. reportere) … Dansk ordbog
tilkendegive — til|ken|de|gi|ve vb., r, tilkendegav, tilkendegivet (foran fælleskønsord tilkendegiven el. tilkendegivet), tilkendegivne (jf. §31 34) (udtrykke, meddele); en tilkendegiven el. tilkendegivet holdning; et tilkendegivet synspunkt; tilkendegivne… … Dansk ordbog
underrette — un|der|ret|te vb., r, de, t (meddele) … Dansk ordbog