Перевод: с польского на русский

с русского на польский

med

  • 21 procedura

    сущ.
    • процедура
    * * *
    1) процедура
    2) inform. procedura (podprogram) информ. процедура (подпрограмма)
    med. zabieg мед. процедура
    * * *
    процедура
    * * *
    ж
    процеду́ра

    Słownik polsko-rosyjski > procedura

  • 22 przypadek

    сущ.
    • авария
    • возможность
    • дело
    • инцидент
    • казус
    • ножны
    • обстоятельство
    • опасность
    • падеж
    • риск
    • случай
    • футляр
    • чемодан
    • шанс
    * * *
    1) (zdarzenie) случай, казус
    2) przypadek (przypadkowość) случайность
    3) przypadek (zbieżność) совпадение
    4) gram. przypadek грамм. падеж
    med. atak, napad мед. припадок
    * * *
    przypad|ek
    1. Р. \przypadekku случай; случайность ž;

    ślepy \przypadek слепой случай; dzieło \przypadekku дело случая;

    2. Р. \przypadekka грам. падеж;

    odmieniać według \przypadekków склонять по падежам;

    3. в знач, нареч. \przypadekkiem случайно
    +

    1. zbieg okoliczności, traf 3. przypadkowo

    * * *
    м
    1) Р przypadku слу́чай; случа́йность ż

    ślepy przypadek — слепо́й слу́чай

    dzieło przypadku — де́ло слу́чая

    2) Р przypadka грам. паде́ж

    odmieniać według przypadków — склоня́ть по падежа́м

    3) в знач. нареч. przypadkiem случа́йно
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przypadek

  • 23 pulpit

    сущ.
    • аналой
    • пульт
    • пюпитр
    * * *
    1) (cerkiewny) аналой
    2) pulpit (podstawka) пюпитр, устар. пульпитр
    3) pulpit (sterowniczy) пульт
    4) inform. pulpit информ. рабочий стол
    med. zapalenie miazgi zęba мед. пульпит
    * * *
    ♂, Р. \pulpitu 1. пюпитр; пульт;
    2. (blat) крышка ž (парты, конторки etc.)
    * * *
    м, P pulpitu
    1) пюпи́тр; пульт
    2) ( blat) кры́шка ż (парты, конторки и т. п.)

    Słownik polsko-rosyjski > pulpit

  • 24 róża

    сущ.
    • роза
    * * *
    1) bot. róża бот. роза
    2) med. róża мед. рожа
    wulg. morda, pysk, ryj, papa сниж. рожа (лицо)
    * * *
    róż|a
    1. роза;

    \róża dzika (polna) шиповник;

    2. мед. рожа;

    ● nie ma \różay bez kolców посл. нет розы без шипов

    * * *
    ж
    1) ро́за

    róża dzika (polna) — шипо́вник

    2) мед. ро́жа

    Słownik polsko-rosyjski > róża

  • 25 szyna

    сущ.
    • рельс
    * * *
    1) kol. szyna ж.-д. рельс
    2) el. szyna эл. шина
    3) inform. szyna информ. шина
    4) med. szyna мед. шина
    samoch. opona автотр. шина
    * * *
    1. рельс ♂;
    2. мед. шина
    * * *
    ж
    2) мед. ши́на

    Słownik polsko-rosyjski > szyna

  • 26 trakcja

    сущ.
    • тяга
    * * *
    techn. trakcja техн. тяга, электротяга
    med. wyciąg мед. тракция
    * * *
    тех. тяга
    * * *
    ж тех.
    тя́га

    Słownik polsko-rosyjski > trakcja

  • 27 transmisja

    сущ.
    • вещание
    • передача
    • трансмиссия
    * * *
    1) (przekaz) передача, трансляция
    2) techn. transmisja техн. трансмиссия
    samoch. układ napędowy, pędnia, przekładnia автотр. трансмиссия
    med. przenoszenie chorób przez owady мед. трансмиссия
    * * *
    1. трансляция;

    \transmisja meczą przez radio i telewizję трансляция матча по радио и телевидению;

    2. тех. трансмиссия
    +

    2. pednia

    * * *
    ж
    1) трансля́ция

    transmisja mecza przez radio i telewizję — трансля́ция ма́тча по ра́дио и телеви́дению

    2) тех. трансми́ссия
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > transmisja

  • 28 udar

    сущ.
    • апоплексия
    • инсульт
    • удар
    * * *
    med. udar мед. удар, инсульт
    uderzenie удар (толчок)
    * * *
    ♂, Р. \udaru тех. удар;

    ● \udar słoneczny (cieplny) солнечный (тепловой) удар; \udar serca (sercowy) разрыв сердца; \udar mózgu (mózgowy) апоплексический удар

    * * *
    м, P udaru тех.
    уда́р
    - udar cieplny
    - udar serca
    - udar sercowy
    - udar mózgu
    - udar mózgowy

    Słownik polsko-rosyjski > udar

  • 29 zator

    сущ.
    • затор
    • эмболия
    * * *
    1) (ze spławianego drewna) залом (скопление сплавляемых дров)
    2) med. zator мед. эмболия
    3) zator (lodowy) затор, пробка (ледяная), зажора, зажор
    4) zator, korek (uliczny) затор, пробка (уличная)
    zacier затор (для брожения)
    * * *
    zato|r
    ♂, Р. \zatorru затор; пробка ž;

    \zator uliczny уличный затор, уличная пробка; \zator lodowy (z kry) ледяной затор

    * * *
    м, P zatoru
    зато́р; про́бка ż

    zator uliczny — у́личный зато́р, у́личная про́бка

    zator lodowy( z kry) ледяно́й зато́р

    Słownik polsko-rosyjski > zator

  • 30 sinica

    сущ.
    • цианоз
    * * *
    1) biol. sinica (bakteria) биол. цианобактерия, си не-зелёнаяводоросль
    2) med. sinica мед. синюха, синюшность, цианоз
    zool. sikora зоол. синица
    zool. raniuszek зоол. синица (длиннохвостая)

    Słownik polsko-rosyjski > sinica

См. также в других словарях:

  • MED TV — is an International Kurdish satellite TV station with studios in London, England and Denderleeuw, Belgium. MED TV broadcast programs mainly in six languages, Kurdish (Sorani and Kurmanji dialects), Zaza, English, Arabic, Assyrian and Turkish. MED …   Wikipedia

  • Med-Fi — Sommaire 1 Introduction 1.1 La med fi et ses « grands frères » 2 Origine 2.1 Influences …   Wikipédia en Français

  • med — mȇd m <G mȅda> DEFINICIJA 1. pčel. sladak gust sok što ga pčele tvore od nektara koji skupljaju na cvjetovima [bagremov med; livadski med; med od maslačka (maslačkov med); šumski med] 2. pren. slast, ugoda FRAZEOLOGIJA (imati) kao ciganka… …   Hrvatski jezični portal

  • med-1 —     med 1     English meaning: to measure; to give advice, healing     Deutsche Übersetzung: “messen, ermessen”     Material: A. O.Ind. masti f. “das Messen, Wägen” (*med tis, with in isolierten word not rũckgängig gemachtem alteration from d t… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • Med-X — Origin El Paso, Texas, United States Genres Hardcore punk Years active 2003–present Website myspace.com/medx …   Wikipedia

  • med. — med. med. (fork. for medicinae); dr.med.; cand.med.; stud.med …   Dansk ordbog

  • med — [med] adj [only before noun] informal an abbreviation of ↑medical ▪ med school ▪ a med student …   Dictionary of contemporary English

  • med. — med. (medical) n. of or concerning the science or practice of medicine med. (medicine) n. the science or practice of medicine med. (medieval) n. of the Middle Ages med. (medium) n. something intermediate, mean; means of communication by which a… …   English contemporary dictionary

  • med — *med, *medi, *meþ, *mid, *midi; germ., Präposition: nhd. mit; ne. with; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Etymologie …   Germanisches Wörterbuch

  • MED-TV —    MED TV was the Kurdistan Workers Party (PKK) affil iated television station that began broadcasting from Great Britain and Belgium to Kurdistan and the Middle East, as well as Europe, in 1995. Its name was taken from the Medes, an ancient… …   Historical Dictionary of the Kurds

  • med — med1 [med] adj. Informal medical [med school] med2 abbrev. 1. medical 2. medicine 3. medieval 4. medium …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»