-
21 mèche
%=1 f1. фити́ль ◄-я► (dim. фитилёк);la mèche d'une bougie (d'une lampe, d'un réchaud à alcool, d'un briquet) — фити́ль све́чи (ла́мпы, спирто́вки, зажига́лки)
║ méd. ма́рлевый фити́ль;une mèche d'amadou — тру́товый фити́ль; la mèche d'une mine — бикфо́рдов <огнепрово́дный> шнур; ● éventer (découvrir) la mèche — разоблача́ть/разоблачи́ть <раскрыва́ть/раскры́ть> та́йный за́говор; vendre la mèche — проба́лтываться/проболта́ться; выба́лтывать/вы́болтать <разба́лтывать/разболта́ть> та́йну <секре́т>une mèche soufrée — се́рный фити́ль;
2. méd. фити́ль, дрена́ж;mettre une mèche dans la plaie — накла́дывать ipf. дрена́ж на ра́ну
3. (d'un fouet) ко́нчик кнута́4. (cheveux) прядь f (dim. пря́дка ◄о►) [воло́с] 5. techn. сверло́ ◄pl. -ё-►, пёрка ◄о►; бура́в ◄а► (vrille);une mèche à bois (à brique) — сверло́ по де́реву (по кирпичу́)
MÈCHE %=2 f:être de mèche avec qn. — сгова́риваться/сговори́ться; спе́ться pf. plus fam. (— с +); быть в сго́воре (с +); у a cas mèche pop. — нет никако́й возмо́жности
-
22 noctambule
adj.1. méd. лунати́ческий, сомнамбули́ческий 2.:un noceur noctambule — полуно́чный гуля́ка
■ m, f1. méd. луна́т|ик, -и́чка ◄е►, сомна́мбула m, f 2. полуно́чни|к, -ца -
23 бодрящий
-
24 жжение
-
25 изжога
-
26 повязка
ж. -
27 abrasion
f1. méd. абра́зия spéc., выска́бливание 2. géol. абра́зия 3. techn. истира́ние;résistance à l'abrasion — сопротивле́ние истира́ниюce matériau résiste à l'abrasion — э́тот материа́л не подве́ргается истира́нию;
-
28 abstinence
f воздержа́ние; уме́ренность, возде́ржанность; абстине́нция méd.;observer l'abstinence — соблюда́ть ipf. уме́ренность! pratiquer l'abstinence de vin et de café — возде́рживаться/воздержа́ться от <не пить ipf.> вина́ и ко́фе; jours d'abstinence — по́стные дниvivre dans l'abstinence — жить ipf. в воздержа́нии;
-
29 actif
-VE adj.1. акти́вный; де́ятельный, энерги́чный (dynamique);un collaborateur actif — акти́вный сотру́дник; un militant actif — акти́вный рабо́тник, активи́ст; les méthodes actives — акти́вные ме́тоды [обуче́ния]; elle est restée active malgré son âge — она́ ∫ оста́лась де́ятельной <сохрани́ла работоспосо́бность> несмотря́ на [свои́] во́зраст; la population active [— экономи́чески] акти́вное населе́ние; membre actif [d'une association] — действи́тельный член [како́го-л. о́бщества]; entrer dans une phase active — разверну́ться pf. по́лным хо́домun homme actif — энерги́чный <де́ятельный> челове́к;
║ milit.:l'armée active — ка́дровая а́рмияle service actif — действи́тельная [вое́нная] слу́жба;
║ méd.:un remède actif — де́йственное <сильноде́йствующее> лека́рство
2. gram. действи́тельный, акти́вный;un verbe actif — глаго́л в акти́вном зало́геla voix active — действи́тельный <акти́вный> зало́г;
ACTIF %=2 m1. comm. акти́в, нали́чность 2. fig.:il a mis à son actif la modernisation du réseau ferré ∑ — среди́ его́ заслу́г (↓в его́ акти́ве) — модерниза́ция желе́зных доро́гavoir à son actif — име́ть на своём счету́;
3. gram. действи́тельный <акти́вный> зало́г, акти́в -
30 adhérence
f1. [f пло́тное] прилега́ние, прилипа́ние (pour ce qui est collé); си́ла сцепле́ния (voiture);║ ces pneus assurent à la voiture une bonne adhérence — э́ти ши́ны обеспе́чивают автомоби́лю хоро́шее сцепле́ние с полотно́м доро́гиl'adhérence de l'écorce à l'arbre [— пло́тное] прилега́ние коры́ к стволу́ де́рева
2. méd. спа́йка ◄е► -
31 adjuvant
m1. méd. вспомога́тельное сре́дство 2. techn. доба́вка ◄о► 3. fig. стимуля́торad libitum -
32 agglutination
f слипа́ние, скле́ивание; агглютина́ция ling., méd.;l'agglutination des globules rouges — агглютина́ция кра́сных кровяны́х ша́риков
-
33 agrafe
f застёжка ◄е►, крючо́к (crochet)║ (boucle de ceinture) пря́жка, агра́ф vx. ║ (de bureau) скре́пка ║ méd. агра́ф, ско́бка, зажи́м ║ techn. скоба́ -
34 aigu
-Ë adj.1. о́стрый*;des dents aiguës — о́стрые зу́быun angle aigu — о́стрый у́гол;
2. (violent) о́стрый, ре́зкий*;une crise aiguë — о́стрый кри́зис <при́ступ med>; une appendicite aigu— ё о́стрый аппендици́тune douleur aigu— ё ре́зкая <о́страя> боль;
3. (lucide) о́стрый, обострённый; проница́тельный (pénétrant);une intelligence aiguë — о́стрый <проница́тельный, то́нкий> ум 4. (perçant) — ре́зкий, пронзи́тельный; высо́кий*, un son (un cri) aigu — ре́зкий <пронзи́тельный> звук (крик); une voix aiguë — ре́зкий <пронзи́тельный> го́лос; une note aigu— ё высо́кая но́та ║ accent aigu v.accentun sens aigu des réalités — обострённое чу́вство действи́тельности;
■ m высо́кий звук;passer du grave à l'aigu — переходи́ть/перейти́ от ни́зких зву́ков к высо́ким
-
35 ambulatoire
adj.1. разъездно́й;tribunal ambulatoire — разъездно́й суд
2. méd. амбулато́рный;traitement ambulatoire — амбулато́рное лече́ние
-
36 amputation
f1. méd. ампута́ция, отня́тие;faire une amputation — производи́ть/произвести́ <де́лать/с=> ампута́цию
2. fig. сокраще́ние, уре́зывание -
37 angoisse
f1. трево́га, ↑страх; ↓беспо́койство (inquiétude);éprouver de l'angoisse — испы́тывать ipf. трево́гу; être dans l'angoisse — быть в стра́хе <в у́жасе, в трево́ге>; jeter (plonger) dans l'angoisse — поверга́ть/пове́ргнуть в у́жас; causer de l'angoisse — вселя́ть/всели́ть страх <у́жас, трево́гу>; elle fut saisie par l'angoisse ∑ — её охвати́ла трево́га; des cris d'angoisse — трево́жные кри́ки; une nuit d'angoisse — трево́жная <томи́тельная> ночьl'angoisse de la mort — страх сме́рти;
2. méd. стесне́ние в гру́ди -
38 appareil
m1. (instrument, machine) аппара́т, прибо́р; приспособле́ние; parfois des composés avec аппара́т ou un mot spécial: фотографи́ческий аппара́т, фотоаппара́т abrév;appareil frigorifique — холоди́льник; appareils électriques — электри́ческие прибо́ры, электроприбо́ры abrév, — электроаппарату́ра; appareil enregistreur — регистри́рующий прибо́р, самопи́сец; звукозапи́сывающий аппара́т; appareils ménagers — бытовы́е прибо́ры; appareil de radio — радиоаппара́т, радиоприбо́р; радиоприёмник (récepteur); appareil de télévision — телеви́зор; appareil de projection — проекцио́нный аппара́т, прое́ктор; appareil de physique (de mesure) — физи́ческий (измери́тельный) прибо́р; appareil de précision — прибо́р то́чной меха́ники; appareil de levage — подъёмн|ое приспособле́ние, -ая маши́на, -ый механи́зм, подъёмник fam.; appareil de chauffage — отопи́тельный прибо́р: appareil de pointage — прице́л (d'un canon, etc.); appareil à boucher les bouteilles — стано́к для уку́поривания буты́лок; appareil à sous — игра́льный автома́т; qui est à l'appareil? — кто у телефо́на?appareil téléphonique [— телефо́нный] аппара́т, телефо́н;
2. aviat. самолёт;une escadrille de douze appareils — эскадри́лья из двена́дцати самолётов
3. méd. аппара́т, систе́ма о́рганов;appareil respiratoire — дыха́тельный аппара́т, о́рганы дыха́нияappareil digestif — пищевари́тельн|ый аппара́т <-ая систе́ма>;
4. (administratif) аппара́т;appareil du parti — парти́йный аппара́т
5. (tenue) оде́жда;dans le plus simple appareil fig. — в чём мать родила́, нагишо́м
-
39 aréole
f anat, méd. кружо́чек, ве́нчик -
40 atone
adj.1. вя́лый (sans vigueur); бесси́льный (faible); безжи́зненный (sans vie); ту́склый* (sans éclat); невырази́тельный (inexpressif);un œil atone — безжи́зненные <поту́хшие, невырази́тельные> глаза́; un air atone — безжи́зненный <безуча́стный (inerte)) — видun regard atone — ту́склый взгляд;
2. phonét безуда́рный, неударя́емый3. méd. атони́ческий
См. также в других словарях:
MED TV — is an International Kurdish satellite TV station with studios in London, England and Denderleeuw, Belgium. MED TV broadcast programs mainly in six languages, Kurdish (Sorani and Kurmanji dialects), Zaza, English, Arabic, Assyrian and Turkish. MED … Wikipedia
Med-Fi — Sommaire 1 Introduction 1.1 La med fi et ses « grands frères » 2 Origine 2.1 Influences … Wikipédia en Français
med — mȇd m <G mȅda> DEFINICIJA 1. pčel. sladak gust sok što ga pčele tvore od nektara koji skupljaju na cvjetovima [bagremov med; livadski med; med od maslačka (maslačkov med); šumski med] 2. pren. slast, ugoda FRAZEOLOGIJA (imati) kao ciganka… … Hrvatski jezični portal
med-1 — med 1 English meaning: to measure; to give advice, healing Deutsche Übersetzung: “messen, ermessen” Material: A. O.Ind. masti f. “das Messen, Wägen” (*med tis, with in isolierten word not rũckgängig gemachtem alteration from d t… … Proto-Indo-European etymological dictionary
Med-X — Origin El Paso, Texas, United States Genres Hardcore punk Years active 2003–present Website myspace.com/medx … Wikipedia
med. — med. med. (fork. for medicinae); dr.med.; cand.med.; stud.med … Dansk ordbog
med — [med] adj [only before noun] informal an abbreviation of ↑medical ▪ med school ▪ a med student … Dictionary of contemporary English
med. — med. (medical) n. of or concerning the science or practice of medicine med. (medicine) n. the science or practice of medicine med. (medieval) n. of the Middle Ages med. (medium) n. something intermediate, mean; means of communication by which a… … English contemporary dictionary
med — *med, *medi, *meþ, *mid, *midi; germ., Präposition: nhd. mit; ne. with; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Etymologie … Germanisches Wörterbuch
MED-TV — MED TV was the Kurdistan Workers Party (PKK) affil iated television station that began broadcasting from Great Britain and Belgium to Kurdistan and the Middle East, as well as Europe, in 1995. Its name was taken from the Medes, an ancient… … Historical Dictionary of the Kurds
med — med1 [med] adj. Informal medical [med school] med2 abbrev. 1. medical 2. medicine 3. medieval 4. medium … English World dictionary