-
1 mechar
mecharmechar [me'6B36F75Cʧ6B36F75Car]gastronomía spicken; he mechado el pavo para que esté más jugoso damit er saftiger wird, habe ich den Puter gespickt -
2 mechar
mechar vtr (una carne) to stuff -
3 mechar
v.to lard fowls, game, or meat, with bacon; to force or stuff.* * *1 (carne) to lard* * *VT (Culin) (=poner tocino) to lard; (=rellenar) to stuff* * *verbo transitivo to stuff, lard* * *verbo transitivo to stuff, lard* * *mechar [A1 ]vtto stuff, lard* * *
mechar vtr (una carne) to stuff
* * *mechar vtCulin [carne] to lard -
4 mechar
-
5 mechar
-
6 měchař
m odrero -
7 mechar
• Cu šprtat• kuch. špikovat* * *• těsnit (sudy) -
8 mechar
tr шпиковам, набучвам парчета сланина в месо. -
9 mechar
-
10 mechar
enllardar, ensaginar, entatxonar -
11 mechar de a dura
• Cu dřít se jako mezek -
12 aguja de mechar
• larder• lardon• trussing needle -
13 aguja de mechar
• špikovací jehla -
14 ensaginar
mechar -
15 entatxonar
mechar -
16 enllardar
mechar, pringar -
17 mecha
f.1 wick.2 streak.3 lock of hair, lock.4 fuze.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: mechar.* * *1 (de vela) wick2 MILITAR fuse3 COCINA lardoon, lardon1 (de pelo) highlights\a toda mecha familiar at full peltaguantar mecha familiar to grin and bear itponerse mechas to have highlights put in (one's hair)* * *SF1) [de vela, lámpara] wick; [de explosivo] fuseencender la mecha — (lit, fig) to light the fuse
2) [de pelo]= mechón I3) pl mechas [en el pelo] highlights4) [de tocino] rasher7) LAm (=miedo) fear8) * (=ratería) shoplifting9) And (=baratija) trinket* * *1)a) ( de una vela) wick; (de armas, explosivos) fuseaguantar mecha — (fam) to grin and bear it, stand the gaff (AmE colloq)
a toda mecha — (fam) like greased lightning (colloq)
b) (RPl) ( broca) bit2) mechas femenino plurala) ( en peluquería) highlights (pl)b) (AmL fam) ( pelo)ser tirado de las mechas — (CS fam) to be ridiculous
* * *= fuse, wick.Ex. The book contains the following chapters: Sparking the fuse for literacy; Home is where the start is; Library lures to literacy; and Independent study programs in literature.Ex. The ashes of the wicks, becoming heated, caused the fatty acids to splutter; and this was a grave inconvenience.----* aguantar mecha = stick it out, stand + the gaff.* a toda mecha = at a rate of knots, full steam ahead, at full blast, at full throttle, at top speed, at full speed, at full stretch.* avanzar a toda mecha = go + full steam ahead.* echando mecha = like the clappers.* * *1)a) ( de una vela) wick; (de armas, explosivos) fuseaguantar mecha — (fam) to grin and bear it, stand the gaff (AmE colloq)
a toda mecha — (fam) like greased lightning (colloq)
b) (RPl) ( broca) bit2) mechas femenino plurala) ( en peluquería) highlights (pl)b) (AmL fam) ( pelo)ser tirado de las mechas — (CS fam) to be ridiculous
* * *= fuse, wick.Ex: The book contains the following chapters: Sparking the fuse for literacy; Home is where the start is; Library lures to literacy; and Independent study programs in literature.
Ex: The ashes of the wicks, becoming heated, caused the fatty acids to splutter; and this was a grave inconvenience.* aguantar mecha = stick it out, stand + the gaff.* a toda mecha = at a rate of knots, full steam ahead, at full blast, at full throttle, at top speed, at full speed, at full stretch.* avanzar a toda mecha = go + full steam ahead.* echando mecha = like the clappers.* * *A1 (de una vela) wick2 (de armas, explosivos) fusemecha de seguridad safety fusemecha lenta slow fuseB ( Coc) piece of bacon/ham ( used for larding or stuffing)1 (en peluquería) highlights (pl)hacerse mechas to have highlights put in2( AmL fam) (pelo): ¡mira cómo tienes las mechas! look at the state of your hair! ( colloq), your hair's a bit of a mess! ( colloq)la agarró de las mechas she grabbed her by the hair* * *
Del verbo mechar: ( conjugate mechar)
mecha es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
mecha
mechar
mecha sustantivo femenino
1 ( de vela) wick;
(de armas, explosivos) fuse
2
mecha sustantivo femenino
1 (de cirio, etc) wick
2 (de barreno, bomba) fuse
3 (de pelo) streak: me puse mechas, I've had my hair streaked
♦ Locuciones: familiar aguantar mecha, to grin and bear it
familiar a toda mecha, at full speed
mechar vtr (una carne) to stuff
' mecha' also found in these entries:
English:
fuse
- highlight
- wick
* * *mecha nf1. [de vela] wick;[de explosivos] fuse; Fama toda mecha: arréglate a toda mecha, que llegamos tarde hurry up and get ready or we'll be late;acabamos el trabajo a toda mecha we worked flat out to finish the job;tenía la radio a toda mecha he had the radio on full blast;Famaguantar mecha to grin and bear it3. Andes, RP [broca] biteso no es cosa de mecha that's no laughing matter5. [mechón] lock6.mechas [en el pelo] highlightstengo que ir a cortarme estas mechas I have to go and get my hair cut, it's a mess;se agarraron de las mechas they grabbed each other by the hair;Famvenir tirado de las mechas to have been thrown together at the last minute* * *f1 de vela wick2 de explosivo fusehacerse mechas have highlights put in4 Méx famfear5:a toda mecha like greased lightning;aguantar mecha fam put up with it* * *mecha nf1) : fuse2) : wick3) mechas nfpl: highlights (in hair)* * *mecha n1. (de vela) wick2. (de bomba) fuse -
18 mecha
Del verbo mechar: ( conjugate mechar) \ \
mecha es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: mecha mechar
mecha sustantivo femenino 1 ( de vela) wick; (de armas, explosivos) fuse 2
mecha sustantivo femenino
1 (de cirio, etc) wick
2 (de barreno, bomba) fuse
3 (de pelo) streak: me puse mechas, I've had my hair streaked Locuciones: familiar aguantar mecha, to grin and bear it familiar a toda mecha, at full speed
mechar vtr (una carne) to stuff ' mecha' also found in these entries: English: fuse - highlight - wick -
19 lard
1. noun(the melted fat of the pig, used in cooking.) manteca de cerdo
2. verb(to put lard on; to cover with lard.) untar con mantecalard n mantecatr[lɑːd]1 manteca de cerdo1 mechar2 figurative use cargar, recargar ( with, de)lard ['lɑrd] n: manteca f de cerdon.• albardilla s.f.• gordo s.m.• manteca s.f.• manteca de cerdo s.f.v.• lardear v.• mechar v.lɑːrd, lɑːdmass noun manteca f or (RPl) grasa f de cerdo[lɑːd]1.N manteca f de cerdo2.VT lardear, mechar(fig)to lard sth with — salpicar algo de, adornar algo con
* * *[lɑːrd, lɑːd]mass noun manteca f or (RPl) grasa f de cerdo -
20 spicken
'ʃpɪkənv1) ( abschreiben) copiar, plagiar2) GAST mecharspicken ['∫pɪkən]1 dig gastr mechar2 dig(umgangssprachlich: reichlich versehen) llenar [mit de]regional; (umgangssprachlich: abschreiben) chuletear; bei [ oder von] jemandem spicken copiar de alguientransitives Verb[ausstatten] atiborrar algo con algo————————intransitives Verb
См. также в других словарях:
Mechar — es ensartar tiras de tocino enfriadas (lardons), con la ayuda de una aguja especial, en carnes que luego se estofan o asan, como cortes de buey o ternera (especialmente los magros),[1] ave[2] y pescados como el salmón.[3] … Wikipedia Español
mechar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: mechar mechando mechado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. mecho mechas mecha mechamos mecháis mechan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
mechar — tr. Introducir mechas de tocino gordo en la carne que se ha de asar o empanar. ☛ V. aguja de mechar … Diccionario de la lengua española
mechar — |è| v. tr. 1. Defumar com mecha. 2. Introduzir mecha em. 3. Lardear. 4. Encaixar (a mecha) na ranhura … Dicionário da Língua Portuguesa
mechar — verbo transitivo 1. Poner (una persona) trozos de tocino o de jamón en el interior de [un ave o de un trozo de carne] para guisarlo: La carne bien mechada es muy sabrosa. verbo pronominal 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mechar — ► verbo transitivo COCINA Poner tiras de tocino en el interior de un ave o un trozo de carne para guisarla. TAMBIÉN amechar * * * mechar (de «mecha», tira de tocino) tr. *Rellenar un ↘ave, un trozo de carne, etc., con tiras de jamón, tocino u… … Enciclopedia Universal
mechar — {{#}}{{LM M25280}}{{〓}} {{ConjM25280}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}mechar{{]}} ‹me·char› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a la carne que se ha de cocinar,{{♀}} introducirle trozos pequeños de tocino o de otro ingrediente: • He mechado con jamón y huevo … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mechar — pop. Producir o efectuar una deuda (LCV.); contraer deudas sin intención de pagarlas// herir en el vientre a otro con arma blanca … Diccionario Lunfardo
mechar — Sinónimos: ■ rellenar … Diccionario de sinónimos y antónimos
Aguja — (Del lat. vulgar acucula, diminutivo de acus, aguja.) ► sustantivo femenino 1 Varilla fina y larga, con punta en un extremo y en el otro un ojo por donde se pasa un hilo o cuerda, usada para cualquier labor de costura: ■ perdió la aguja mientras… … Enciclopedia Universal
Mechado — Para la técnica culinaria que emplea tiras de tocino, véase Mechar. Mechado. El mechado es un guiso de ternera originario de las Filipinas. El empleo de salsa de soja y zumo de calamansí al marinado da a esta receta su distintivo carácter… … Wikipedia Español