-
21 автоматизированный склад
1) Engineering: automated warehouse, automatic warehouse2) Economy: automated store3) Mechanics: automated storage4) Automation: ASAR warehouse, automated storage and retrieval system (Syn: automated warehouse, automated storage/retrieval system)Универсальный русско-английский словарь > автоматизированный склад
-
22 автоматическая разгрузка
1) Engineering: push-button discharge2) Railway term: automatic discharge3) Economy: automatic unloading4) Metallurgy: push-button outflow (бункера)5) Information technology: autodump6) Mechanic engineering: self-dumping7) Mechanics: self-discharge, self-unloadingУниверсальный русско-английский словарь > автоматическая разгрузка
-
23 автопогрузчик
1) General subject: automatic loader, car-lift truck, fork truck, self-loading machine2) Aviation: bulk cargo loader, bulk cargo loader truck, cargo loader3) American: autoloader4) Military: auto-loader, cargo-handling vehicle, lift (handling) truck, loader truck, material handling unit5) Engineering: automated lift truck, high-lift truck, lift truck, lifting truck, lorry loader, piling elevator, platform lift truck, powered truck, truck lift, truck loader6) Construction: platform lift-truck, platform truck7) Economy: forklifter8) Forestry: automatic stacking device, stacker-feeder10) Astronautics: fork lift11) Mechanics: mobile loader12) Sakhalin energy glossary: fork lift truck13) Polymers: loader, pallet truck, truck14) Automation: power lift truck, wheel loader15) Chemical weapons: automated lifter16) Logistics: gasoline powered lift truck, tow motor fork lift truck -
24 антикоррозионная обработка
1) Aviation: corrosion treatment2) Economy: anticorrosion treatment4) Mechanics: corrosion prevention treatmentУниверсальный русско-английский словарь > антикоррозионная обработка
-
25 аттестационные испытания
1) Engineering: benchmark test2) Economy: certification test3) Information technology: benchmark test (программного изделия)4) Oil: qualification test5) Mechanics: evaluation test6) Business: certification tests7) Programming: conformance testing8) Robots: release testingУниверсальный русско-английский словарь > аттестационные испытания
-
26 безопасная работа
1) Engineering: safe operation2) Economy: safe working3) Mechanics: safe work4) Automation: fail-safe functioning5) Aviation medicine: safe performance -
27 безотказный
1) General subject: soldierproof, trouble free, yes man (не способный кому-либо ответить отказом; субстантивация), dependable, trustworthy, reliable2) Biology: fail-safe (напр. об аппаратуре)3) Medicine: fail-safe4) Military: jamproof, soldier-proof construction5) Engineering: effective, trouble-free6) Mathematics: dependable7) Economy: troubleproof8) Automobile industry: fade-free9) Mining: failure-proof10) Telecommunications: trouble-proof11) Information technology: failproof, failure-free, unfailing12) Oil: fault-free, reliable13) Astronautics: flawless14) Atomic energy: failure free15) Mechanics: failure-free failure16) Microelectronics: fail-proof17) Automation: no-failure, positive, positive-acting18) Quality control: faultless19) Makarov: infallible, nonfailure -
28 большая партия
1) Engineering: large lot2) Economy: large batch, large consignment3) Mechanics: high production run4) Automation: high-production run (деталей) -
29 внедрение
1) General subject: implantation, implantation (идей, взглядов и т.п.), inoculation (мыслей, идей), invagination, promotion, implementation, introduction, plantation, entrenchment (Например, entrenchment of a culture - внедрение культуры), implementing, implant2) Computers: deployment3) Geology: extrusion, inbreaking, injection, intrusion (напр. соли, изверженного материала), invasion, punching in, thrusting, transverse thrust5) Medicine: adventitia, inoculation (мыслей, идей и т.п.), insertion, interposition, permeation, infiltration (into... - в... ; англ. термин взят из статьи: Edbrook C.D. Principles of deep cover // Studies in Intelligence. - Vol. 5. - Issue: Summer. - CIA, 1961. - pp. 1 - 29 (declassified in 1995).)6) Engineering: adoption, assimilation (путём заимствования из других отраслей), embedding, impression, incorporation, infusion, installation, integration (напр. нового оборудования в дополнение к уже имеющемуся), intercalation, penetration7) Mathematics: application8) Law: introduction (изобретения)9) Economy: Deploying, adaptation (напр. новой техники)10) Mining: practical use, punching-in (инструмента в материал)11) Psychology: inoculation (мыслей, идей, чувств и т. п.)12) Information technology: embedding (OLE), penetration (проникновение)13) Oil: advance14) Mechanics: indention15) Ecology: immigration16) Advertising: penetration (например, на рынок)17) Patents: coupling, realization18) Business: baptism19) EBRD: roll-out (какой-либо системы)20) Polymers: indentation21) Automation: feeding-in, implementation (напр. нового оборудования), uptake (напр. новой техники)22) Quality control: adaptation (новой техники)23) Psychoanalysis: inoculation (мыслей, идей, чувств и т.п.)24) Makarov: Insertion (реакция присоединения фрагмента к двум атомам, связанным сигма-связью), adaptation (новой техники и т.п.), adaption (новой техники и т.п.), adoption (принятие к повседневной практике), adoption (for everyday use) (новых правил техники безопасности в практику), assimilation (заимствование из др. областей), commercialization (на рентабельном уровне), corporation, development, emplacement, encroachment, imbedding, implementation (нового метода), implementation (реализация, разработка), incorporation (включение, объединение, встраивание), inculcate (идеи и т.п.), inculcation, indentation (вдавливание), integration (в существующую практику производства), introduction (введение), introduction (нового вида), introduction (нового вида, сорта или породы), introduction (нового метода), introduction (передовых методов производства, нового оборудования), intrusion (вида, особи в фитоценоз), intussusception (одной ткани в другую или новых слое между старыми), invasion (в фитоценоз), irruption, penetrating, penetration (вдавливание, проникание), reduction (в практику)25) SAP.tech. implem., implement., rollout -
30 внутризаводской транспорт
1) Military: intraplant transport2) Engineering: factory conveyance and hoisting facilities3) Railway term: factory trucks4) Economy: factory conveyance facilities, factory transport5) Automobile industry: interfactory traffic, interfactory transportation, internal work transport, short-distance transport6) Mechanics: in-plant transportУниверсальный русско-английский словарь > внутризаводской транспорт
-
31 временная задержка
1) General subject: time latency2) Naval: base line delay3) Economy: temporary delay4) Automobile industry: time delay5) Electronics: skewing6) Information technology: time lag, timed delay, timing delay7) Astronautics: time relay8) Mechanics: dwell9) Advertising: time delay delay10) Automation: delay11) Robots: dwell (программируемая) (в работе оборудования, обслуживаемого роботом)12) Cables: time laggingУниверсальный русско-английский словарь > временная задержка
-
32 временной интервал
1) General subject: window, time duration2) Military: headway, time difference, time distance, time gap, time gap (между эшелонами колонны), time lengths3) Engineering: slot, time slice, time slot4) Construction: time headway (между проходом двух следующих друг за другом автомобилей), time interval (напр. между следующими друг за другом двумя автомобилями), vehicle interval (между следующими друг за другом двумя автомобилями)5) Economy: time span, time-frame6) Automobile industry: time interval7) Telecommunications: timeslot8) Information technology: time domain, time horizon9) Oil: time frame10) Geophysics: time11) Metrology: time separation (между событиями)12) Mechanics: time window13) Programming: labeled duration (число, обозначающее длительность в годах, месяцах, днях, часах, минутах, секундах и микросекундах)14) Makarov: interval, slot (в системах с временным разделением), timing level (в САПР)15) SAP.fin. offset16) General subject: periodУниверсальный русско-английский словарь > временной интервал
-
33 время изготовления одной детали
1) Economy: job time2) Mechanics: production time per pieceУниверсальный русско-английский словарь > время изготовления одной детали
-
34 время обработки
1) General subject: cycle time (в делопроизводстве, напр.)2) Engineering: handling time, machine time, productive time, run time3) Economy: processing period4) Polygraphy: peel time, peel time (напр. экспонированного фотоматериала)5) Information technology: process time (данных), processing time (данных), treatment time6) Mechanics: chip-cutting time, chip-making time, direct manufacture time, tool-cutting time7) Automation: computed machine time, cutting time, effective cutting time, machining time, machining-cycle time, running time, uptime (на станке)8) Quality control: handling time (данных) -
35 время простоя
2) Computers: off time4) Engineering: down time, down-time, idle time, ineffective time, off-time, out-of-service time, outage time, standing time, time-out, timeout, stand still time5) Construction: days lost6) Railway term: delay time7) Economy: bad time, free time, lie time, shutdown period, standby time8) Accounting: idle hours, lost time9) Insurance: idle period10) Automobile industry: standing time (автомобиля)11) Polygraphy: standstill time12) Information technology: fault time, waiting time13) Oil: nonproductive time (скважины)14) Mechanics: breakdown time, slack time16) Quality control: (вынужденного) downtime, dwell time, (запланированное) free time, inactive time17) Makarov: free time (запланированное), off period18) Electrochemistry: disuse period, shut-down period -
36 время работы
1) General subject: office hours, opening hours, operating hours3) Engineering: elapsed time (системы), on-stream time, open time4) Construction: operating time (число часов работы в смену, год и т. д.), life5) Law: work time6) Economy: hour, period of operation (машины)7) Automobile industry: time per load (ездки)8) Politics: period of duty9) Information technology: operate time, time of operation10) Oil: burn-time, downtime (бурового, каротажного и другого инструмента на забое), operating time11) Astronautics: burning time, combustion time, firing time, operation time, running time12) Mechanics: time in use13) SAP. shift time14) Network technologies: active time15) Polymers: duration16) Automation: action period, available machining time (станка с ЧПУ), run-time, (безотказной) uptime (напр. станка)17) Robots: action time, runtime, up time18) leg.N.P. hours of work, working time -
37 время транспортировки
1) Engineering: handling time, moving time2) Construction: transportation time3) Economy: in-transit cycle (напр. материала), period of transportation, time of transportation4) Automobile industry: haulage time5) Oil: moving time (бурового станка)6) Mechanics: station-to-station time, transfer time, transit time7) Automation: move time (деталей между отдельными операциями), moving time (деталей между отдельными операциями), transition time8) Microsoft: transport timeУниверсальный русско-английский словарь > время транспортировки
-
38 всеохватывающий
1) General subject: all around, all encompassing, all out, all-around, all-encompassing, all-pervading, blanket, comprehensive, overarching, panoptic, spacious, wraparound, wrapround, over-arching, universal2) Economy: across-the-board (напр. о налогах)3) Special term: umbrella4) Mechanics: all-enveloping6) Network technologies: total7) Makarov: all-out8) Tengiz: overall (inspection) -
39 вспомогательная работа
1) Geology: non-productive operations2) Construction: ancillary work3) Economy: indirect labour4) Mining: subsidiary work5) Metallurgy: auxiliary labor6) Oil: by-work7) Labor organization: indirect Labor, nonproductive Labor, nonproductive labour8) Mechanics: bywork9) Advertising: support work10) Patents: supplementary work (предисловие книги, музыкальная аранжировка и т.д.)11) Business: auxiliary work, back-office jobУниверсальный русско-английский словарь > вспомогательная работа
-
40 вспомогательное время
1) Engineering: auxiliary time (на вспомогательные операции), handling time2) Economy: unproductive time (напр. затрачиваемое на уборку рабочего места)3) Mechanics: auxiliary time4) Automation: idle time (при обработке на станке)5) Makarov: handling time (на вспомогательные операции)Универсальный русско-английский словарь > вспомогательное время
См. также в других словарях:
Mechanics National Bank — National Mechanics Building The Mechanics National Bank was a Philadelphia, Pennsylvania, bank founded by and geared toward mechanics. Contents 1 History … Wikipedia
Economy of Mumbai — Mumbai, formerly known as Bombay , is the commercial capital of India, contributing 10% of factory employment, 40% of income tax collections, 60% of customs duty collections, 20% of central excise tax collections, 40% of foreign trade and rupees… … Wikipedia
Economy of Chuvashia — While Chuvashia is considered one of the less developed regions of Russia, the region has a positive investment climate due to a progressive government. The liberally minded government is working to encourage business development and attract… … Wikipedia
Quantum economy — – this notion first occurred in an unpublished work by Anatoly V Kondratenko, Physical Modeling of Economic Systems. Classical and Quantum Economies that was put on the Internet in English in Novosibirsk in 2005. Main notionsQuantum economy in… … Wikipedia
Kharkov National Academy of Municipal Economy — Infobox University name = Kharkiv National Academy of Municipal Economy (KNAME) latin name = motto = established = 1922 (1922) endowment = chancellor = rector Prof. L.N.Shutenko vice chancellor = city = Kharkiv country = Ukraine students = 20,000 … Wikipedia
quantum mechanics — quantum mechanical, adj. Physics. a theory of the mechanics of atoms, molecules, and other physical systems that are subject to the uncertainty principle. Abbr.: QM Cf. nonrelativistic quantum mechanics, relativistic quantum mechanics. [1920 25]… … Universalium
San Francisco Mechanics' Institute — Mechanics Institute Library and Chess Room The Mechanics Institute Library and Chess Room is an historic membership library, cultural event center, and chess club located in the Financial District of San Francisco, California at 57 Post Street.… … Wikipedia
Fuel economy in automobiles — Fuel consumption monitor from a 2006 Honda Airwave … Wikipedia
Vectorial Mechanics — (1948) is a book on vector manipulation (i.e., vector methods) by Edward Arthur Milne, a highly decorated (e.g., James Scott Prize Lectureship) British astrophysicist and mathematician. Milne states that the text was due to conversations (circa… … Wikipedia
Hydrogen economy — The hydrogen economy is a proposed system of delivering energy using hydrogen. The term hydrogen economy was coined by John Bockris during a talk he gave in 1970 at General Motors (GM) Technical Center.[1] Hydrogen advocates promote hydrogen as… … Wikipedia
Overdrive (mechanics) — For other uses, see Overdrive. An overdrive is sometimes a separate unit that fits into the back of a gearbox, as with this Fairey unit. A plate warns to only engage the unit in third and fourth gears … Wikipedia