measure+against

1) (an instrument for finding the size, amount etc of something: a glass measure for liquids; a tape-measure.) matas, saikas, matuoklis, ruletė

2) (a unit: The metre is a measure of length.) matavimo vienetas, matas

3) (a system of measuring: dry/liquid/square measure.) matai, saikai

4) (a plan of action or something done: We must take (= use, or put into action) certain measures to stop the increase in crime.) priemonė

5) (a certain amount: a measure of sympathy.) tam tikras kiekis/dydis/dozė

6) ((in music) the musical notes contained between two bar lines.) taktas

1) (to find the size, amount etc of (something): He measured the table.) (iš)matuoti

2) (to show the size, amount etc of: A thermometer measures temperature.) rodyti, nustatyti

3) ((with against, besides etc) to judge in comparison with: She measured her skill in cooking against her friend's.) išbandyti (jėgas su)

4) (to be a certain size: This table measures two metres by one metre.) būti tam tikro dydžio

•

- measurement

n. dimension; storlek; mått; mätredskap; takt; tyngd; reform, lagförslag

v. mäta; beräkna, uppskatta; mönstra, mäta upp

* * *

1) (an instrument for finding the size, amount etc of something: a glass measure for liquids; a tape-measure.) mått, mätredskap

2) (a unit: The metre is a measure of length.) måttenhet

3) (a system of measuring: dry/liquid/square measure.) mått, måttsystem

4) (a plan of action or something done: We must take (= use, or put into action) certain measures to stop the increase in crime.) mått [], åtgärd

5) (a certain amount: a measure of sympathy.) mått

6) ((in music) the musical notes contained between two bar lines.) takt

1) (to find the size, amount etc of (something): He measured the table.) mäta

2) (to show the size, amount etc of: A thermometer measures temperature.) mäta

3) ((with against, besides etc) to judge in comparison with: She measured her skill in cooking against her friend's.) mäta

4) (to be a certain size: This table measures two metres by one metre.) mäta

•

- measurement

1) (an instrument for finding the size, amount etc of something: a glass measure for liquids; a tape-measure.) míra

2) (a unit: The metre is a measure of length.) jednotka míry

3) (a system of measuring: dry/liquid/square measure.) míra

4) (a plan of action or something done: We must take (= use, or put into action) certain measures to stop the increase in crime.) opatřený

5) (a certain amount: a measure of sympathy.) míra

6) ((in music) the musical notes contained between two bar lines.) takt

1) (to find the size, amount etc of (something): He measured the table.) (z)měřit

2) (to show the size, amount etc of: A thermometer measures temperature.) ukazovat

3) ((with against, besides etc) to judge in comparison with: She measured her skill in cooking against her friend's.) srovnávat, poměřovat

4) (to be a certain size: This table measures two metres by one metre.) měřit

•

- measurement

* * *

1) (an instrument for finding the size, amount etc of something: a glass measure for liquids; a tape-measure.) miera

2) (a unit: The metre is a measure of length.) jednotka miery

3) (a system of measuring: dry/liquid/square measure.) miera

4) (a plan of action or something done: We must take (= use, or put into action) certain measures to stop the increase in crime.) opatrenie

5) (a certain amount: a measure of sympathy.) miera

6) ((in music) the musical notes contained between two bar lines.) takt

1) (to find the size, amount etc of (something): He measured the table.) odmerať

2) (to show the size, amount etc of: A thermometer measures temperature.) ukazovať

3) ((with against, besides etc) to judge in comparison with: She measured her skill in cooking against her friend's.) porovnávať

4) (to be a certain size: This table measures two metres by one metre.) merať

•

- measurement

* * *

1) (an instrument for finding the size, amount etc of something: a glass measure for liquids; a tape-measure.) (instrument de) măsură

2) (a unit: The metre is a measure of length.) unitate de măsură

3) (a system of measuring: dry/liquid/square measure.) sistem de măsurare

4) (a plan of action or something done: We must take (= use, or put into action) certain measures to stop the increase in crime.) măsură (pre­ventivă)

5) (a certain amount: a measure of sympathy.) oarecare

6) ((in music) the musical notes contained between two bar lines.)

1) (to find the size, amount etc of (something): He measured the table.) a măsura

2) (to show the size, amount etc of: A thermometer measures temperature.) a indica

3) ((with against, besides etc) to judge in comparison with: She measured her skill in cooking against her friend's.) a măsura/a com­para (cu)

4) (to be a certain size: This table measures two metres by one metre.) a măsura

•

- measurement

1) (an instrument for finding the size, amount etc of something: a glass measure for liquids; a tape-measure.) μέτρο/μεζούρα

2) (a unit: The metre is a measure of length.) μονάδα μετρήσεως

3) (a system of measuring: dry/liquid/square measure.) σύστημα μετρήσεως

4) (a plan of action or something done: We must take (= use, or put into action) certain measures to stop the increase in crime.) μέτρο

5) (a certain amount: a measure of sympathy.) μέτρο

6) ((in music) the musical notes contained between two bar lines.) (μουσική)διάστημα

1) (to find the size, amount etc of (something): He measured the table.)

2) (to show the size, amount etc of: A thermometer measures temperature.)

3) ((with against, besides etc) to judge in comparison with: She measured her skill in cooking against her friend's.)

4) (to be a certain size: This table measures two metres by one metre.)

•

- measurement

1) (an instrument for finding the size, amount etc of something: a glass measure for liquids; a tape-measure.) instrument de mesure

2) (a unit: The metre is a measure of length.) mesure

3) (a system of measuring: dry/liquid/square measure.) mesure

4) (a plan of action or something done: We must take (= use, or put into action) certain measures to stop the increase in crime.) mesure

5) (a certain amount: a measure of sympathy.) un(e) certain(e)

6) ((in music) the musical notes contained between two bar lines.)

1) (to find the size, amount etc of (something): He measured the table.) mesurer

2) (to show the size, amount etc of: A thermometer measures temperature.) indiquer

3) ((with against, besides etc) to judge in comparison with: She measured her skill in cooking against her friend's.) comparer (avec)

4) (to be a certain size: This table measures two metres by one metre.) mesurer

•

- measurement

1) (an instrument for finding the size, amount etc of something: a glass measure for liquids; a tape-measure.) medida

2) (a unit: The metre is a measure of length.) medida

3) (a system of measuring: dry/liquid/square measure.) medida

4) (a plan of action or something done: We must take (= use, or put into action) certain measures to stop the increase in crime.) medida

5) (a certain amount: a measure of sympathy.) dose

6) ((in music) the musical notes contained between two bar lines.)

1) (to find the size, amount etc of (something): He measured the table.) medir

2) (to show the size, amount etc of: A thermometer measures temperature.) medir

3) ((with against, besides etc) to judge in comparison with: She measured her skill in cooking against her friend's.) avaliar, medir

4) (to be a certain size: This table measures two metres by one metre.) medir

•

- measurement

[ˈmeʒə]

adequate measure соответствующая мера advance measure предупредительная мера appropriate measure надлежащая мера as a provisional measure в качестве временной меры avoidance measure маневр уклонения birth control measure меры по регулированию рождаемости coercive measure метод принуждения coercive measure принудительная мера collective measure коллективная мера compulsory measure принудительная мера consequential measure логически вытекающая мера contingency measure чрезвычайная мера control measure мера контроля coordinating measure координационная мера credit policy measure мера в рамках кредитной политики crisis measure меры выхода из кризиса cubic measure мера объема disciplinary measure дисциплинарная мера dry measure мера сыпучих тел measure мера; dry (linear, liquid, square, etc.) measures меры сыпучих тел (длины, жидкостей, площади и т. п.) economy measure мера бережливости emergency measure чрезвычайная мера enforcement measure мера принуждения enforcement measure принудительная мера exchange measure валютное мероприятие financial measure финансовый показатель fiscal measure меры в области налогообложения forcible measure мера принуждения full (short) measure полная (неполная) мера measure полигр. ширина столбца; measure for measure = око за око, зуб за зуб; to get the measure (of smb.) раскусить (кого-л.) to give a measure of hope до некоторой степени обнадежить, вселить какую-то надежду to give good measure перен. воздать полной мерой to give good measure дать полную меру measure мат. делитель; greatest common measure общий наибольший делитель half measure полумера measure иметь размеры; the house measures 60 feet long дом имеет 60 футов в длину in some (или in a) measure до некоторой степени, отчасти insulating measure обособляющая мера interim measure предварительный показатель intervention measure мера вмешательства investigation measure мера по расследованию legal measure законная мера legislative measure законодательная мера a limited measure of success неполный, относительный успех measure мерка; made to measure сшитый по мерке; сделанный на заказ management control measure мера управленческого контроля measure мат. делитель; greatest common measure общий наибольший делитель measure единица измерения measure измерение measure измерять, мерить; отмерять (тж. measure off) measure измерять measure иметь размеры; the house measures 60 feet long дом имеет 60 футов в длину measure критерий measure масштаб, мерило, критерий; measure of value мерило стоимости measure масштаб measure мера, мероприятие; to take (drastic) measures принять (решительные, крутые) меры measure мера; dry (linear, liquid, square, etc.) measures меры сыпучих тел (длины, жидкостей, площади и т. п.) measure мера measure мерило measure мерить measure мерка; made to measure сшитый по мерке; сделанный на заказ measure мерка measure мероприятие measure прос. метр, размер measure определять measure отмерять measure оценивать, определять (характер и т. п.) measure pl геол. пласты определенной геологической формации; свита measure показатель measure поэт. покрывать (расстояние); measure off отмерять; measure out отмерять; выдавать по мерке; распределять measure помериться силами (with, against - с) measure предел, степень; to set measures (to smth.) ограничивать (что-л.); ставить предел (чему-л.) measure предел measure приводить в соответствие measure приспосабливать measure размер measure система измерений measure снимать мерку; to measure a person with one's eye смерить (кого-л.) взглядом measure соразмерять; регулировать; to measure one's acts (by) соразмерять свои поступки (с) measure соразмерять measure сравнивать measure степень measure муз. такт measure уст. танец measure полигр. ширина столбца; measure for measure = око за око, зуб за зуб; to get the measure (of smb.) раскусить (кого-л.) measure снимать мерку; to measure a person with one's eye смерить (кого-л.) взглядом measure полигр. ширина столбца; measure for measure = око за око, зуб за зуб; to get the measure (of smb.) раскусить (кого-л.) measure of support степень поддержки measure масштаб, мерило, критерий; measure of value мерило стоимости measure поэт. покрывать (расстояние); measure off отмерять; measure out отмерять; выдавать по мерке; распределять measure соразмерять; регулировать; to measure one's acts (by) соразмерять свои поступки (с) measure up (to; иногда тж. with) оправдывать (надежды); to measure one's length растянуться во весь рост measure поэт. покрывать (расстояние); measure off отмерять; measure out отмерять; выдавать по мерке; распределять measure to curb consumption мера по ограничению потребления measure up (to; иногда тж. with) достигать (уровня) measure up (to; иногда тж. with) оправдывать (надежды); to measure one's length растянуться во весь рост measure up (to; иногда тж. with) соответствовать, отвечать (требованиям) measures of support масштабы помощи; меры по оказанию помощи monetary policy measure показатель денежно-кредитной политики money measure стоимостный показатель penal measure карательная мера precautionary measure мера предосторожности preference measure показатель предпочтения preventive measure предупредительная мера preventive: measure предупредительный; preventive measure предупредительная мера probability measure вероятностная мера protectionist measure протекционистская мера protective measure защитная мера provisional measure временная мера provisional measure предварительная мера punitive measure штрафная санкция relief measure мера по оказанию помощи remedial measure исправительная мера restrictive measure ограничительная мера safeguard measure мера предосторожности safety measure мера безопасности security measure мера безопасности security measure мера предосторожности service measure показатель степени обслуживания measure предел, степень; to set measures (to smth.) ограничивать (что-л.); ставить предел (чему-л.) special measure специальная мера special measure специальное мероприятие standardized measure стандартизованный показатель statutory measure законная мера support measure мера в поддержку support measure мера для поддержки курса to take (smb.'s) measure перен. присматриваться (к кому-л.); определять (чей-л.) характер to take (smb.'s) measure снимать мерку (с кого-л.) measure мера, мероприятие; to take (drastic) measures принять (решительные, крутые) меры measures: take measure принимать меры taxation measure критерий налогообложения taxation measure показатель налогообложения trade promoting measure мера стимулирования торговли transitional measure временная мера waiting measure показатель времени ожидания welfare measure показатель благосостояния

1. 1) мера, система измерений

2) единица измерения, мера

3) масштаб, мерило, критерий

2. мерка; размер

3. степень; предел; мера

4. мероприятие; мера

5. юр. закон

6. мат. делитель ( делящий число без остатка)

7. стих. метр, размер, стопа

8. муз. такт; размер

9. обыкн. pl пласты определённой геологической формации; свита

10. полигр. формат строки; ширина столбца

11. уст. танец (особ. плавный)

1. 1) измерять, мерить

2) отмерять; отсчитывать; выдавать по мерке; распределять (тж. measure off, measure out)

2. 1) снимать мерку

2) оценивать; определять (характер и т. п.)

3. иметь размер

4. 1) сравнивать; помериться

2) выдерживать сравнение

5. соразмерять; приводить в соответствие; приспосабливать

6. поэт. покрывать (какое-л. расстояние)

7. поэт. определять границы; разграничивать (обыкн. measure out)

мера (measure, gauge, step, arrangement, extent, remedy)

мерило (measure, Standard, yardstick, criterion, Test, metewand)

размер (size, rate, scale, dimension, proportions, measure)

степень (power, degree, extent, rate, grade, measure)

такт (tact, measure, time, beat, bar, touch)

мероприятие (measure, arrangement)

критерий (criterion, test, measure, yardstick, touchstone, hallmark)

единица измерения (unit, measure, module)

масштаб (scale, scope, measure, caliber, gauge, rule)

мерка (measure, yardstick, size)

делитель (divider, divisor, denominator, measure)

предел (limit, range, scope, bound, margin, measure)

метр (meter, measure, metre)

ширина столбца (measure)

танец (dance, measure)

свита (retinue, suite, entourage, escort, series, measure)

измерять (measure, gauge, meter, determine, take, mete)

оценивать (evaluate, appreciate, assess, rate, estimate, measure)

мерить (measure, meter)

мериться (measure)

определять (define, determine, set, measure, designate, govern)

соответствовать (match, correspond, meet, fit, conform, measure)

отмерять (measure, measure out, measure off, mete out, mete, mark off)

отсчитывать (measure, count out, measure off, tell off)

обмерить (measure)

иметь размеры (measure)

отмеривать (measure)

соразмерять (measure, proportion, regulate, proportionate)

смерить (measure)

вымерять (measure)

регулировать (regulate, adjust, control, govern, handle, measure)

обмеривать (measure)

снимать мерку (take measurements, measure)

мериться силами (take on, measure, measure swords with, match one's Strength against else's)

промеривать (measure)

покрывать (cover, coat, spread, case, shield, measure)

1. noun

1) an instrument for finding the size, amount etc of something:

2) a unit:

3) a system of measuring:

4) a plan of action or something done:

5) a certain amount:

6) (in music) the musical notes contained between two bar lines.

2. verb

1) to find the size, amount etc of (something):

2) to show the size, amount etc of:

3) ( with against, ～besides etc) to judge in comparison with:

4) to be a certain size:

1) мера; единица измерения

- linear measures

2)

а) мерка, размер

б) мера, эталон, основание (для чего-л.)

3)

а) необходимое количество, мера

б) мера, умеренность, сдержанность

в) грань, граница, степень, предел

4) мера, мероприятие

5)

а) лит. метр, размер, стопа

б) муз. такт; размер

6)

а) муз. мелодия, музыкальная тема

б) уст. танец (особенно медленный, величавый)

7) ( measures) геол. пласты определённой геологической формации; свита

8) полигр. ширина столбца

9) мат. делитель

••

1)

а) = measure off измерять, мерить; отмерять, отсчитывать

б) иметь размер

2) оценивать, определять

3)

а) сравнивать, мериться силами

б) соразмерять; соотноситься, приводить в соответствие; подгонять, улаживать

4)

а) поэт. покрывать ( расстояние)

б) прочитывать, проглядывать, пробегать глазами

5) мат. быть делителем какого-л. числа

•

- measure out

••

1. n

1) міра; система мір

2) одиниця виміру

3) масштаб, мірило, критерій

4) мірка; розмір

5) ступінь; межа

6) захід

7) прос. розмір, метр; стопа

8) муз. такт

9) друк. ширина шпальти

2. v

1) міряти, вимірювати

2) відміряти; розподіляти

3) знімати мірку

4) оцінювати, визначати (характер тощо)

5) мати певні розміри

6) порівнювати; помірятися (силами)

7) розміряти відповідно до чогось, робити відповідним чомусь, пристосовувати

8) поет. визначати межі, розмежовувати

* * *

1) міра, система вимірів

2) мірка; розмір

3) ступінь; межа; міра

4) захід

5) юp. закон

6) мaт. дільник ( який ділить число без залишку)

7) пoeт. метр, розмір, стопа

8) мyз. такт; розмір

9) pl пласти певної геологічної формації; світа

10) пoлiгp. формат рядка; ширина шпальти, колонки

11) icт. танець (особл. плавний)

1) вимірювати, міряти; відміряти; відраховувати; видавати за міркою; розподіляти

2) знімати мірку; оцінювати; визначати ( характер)

3) мати розмір

4) порівнювати; помірятися (нaпp., силою); витримувати порівняння

5) розміряти; приводити у відповідність; пристосовувати

6) пoeт. покривати ( яку-небудь відстань)

7) пoeт. визначати межі; розмежовувати

[N]

HEMINA (-AE) (F)

EMINA (-AE) (F)

METRUM (-I) (N)

MODULUS (-I) (M)

MODUS (-I) (M)

PERTICA (-AE) (F)

PES (PEDIS) (M)

MENSIO (-ONIS) (F)

MENSURA (-AE) (F)

MODULATIO (-ONIS) (F)

NUMERUS (-I) (M)

ACETABULUM (-I) (N)

AMPHORA (-AE) (F)

MENSA (-AE) (F)

CIGNUS (-I) (M)

[V]

METIOR (-IRI MENSUS SUM)

METOR (-ARI -ATUS SUM)

COMMETIOR (-IRI -MENSUS SUM)

CONMETIOR (-IRI -MENSUS SUM)

POSTULO (-ARE -AVI -ATUM)

SPECTO (-ARE -AVI -ATUM)

ADTERMINO (-ARE -AVI -ATUS)

ATTERMINO (-ARE -AVI -ATUS)

DEMETOR (-ARI -ATUS SUM)

MENSURO (-ARE -AVI -ATUS)

- BEYOND MEASURE

- BY MEASURE

- IN A CERTAIN MEASURE

- IN FULL MEASURE

- IN INCREASED MEASURE

- LARGE MEASURE FOR LIQUIDS

- MEASURES

- OF FULL MEASURE

- TAKE MEASURES AGAINST BEFOREHAND

- TO MEASURE

- UP TO THE MEASURE

1) мі́ра; одини́ця ви́міру

2) мі́рка

3) масшта́б, міри́ло, крите́рій

4) сту́пінь; межа́

5) за́хід

6) мат. дільни́к

7) прос. ро́змір, метр

8) муз. такт

9) друк. ширина́ шпа́льти

1) мі́ряти, вимі́рювати, відміря́ти

2) зніма́ти мі́рку

3) оці́нювати, визнача́ти ( характер тощо)

4) ма́ти ро́зміри

5) помі́рятися си́лами (with, against)

•

- measure off

••

n міра; захід

- adjustment measures скоректовані заходи, заходи з врегулювання

- administrative measures адміністративні заходи

- agreed measures узгоджені заходи

- anti-monopoly measures міри/ заходи боротьби з монополіями

- arms control measures заходи контролю за озброєнням

- associated measures заходи, пов'язані з чимсь

- coercive measures примусові заходи; заходи примусу

- collateral measures додаткові заходи

- collective measures колективні заходи

- comprehensive measures всеохоплюючі/ загальні заходи

- compulsorymeasures примусові заходи; заходи примусу

- conciliatory measures заходи примирення

- confidence-building measures заходи зі створення довіри

- control measures заходи контролю

- cooperative measures спільні заходи

- deliberate concealment measures навмисні/ обмірковані міри маскування

- disarmament measures заходи з роззброєння

- discriminatory measures between states дискримінація держав

- drastic measures різкі/ рішучі заходи

- effective measures ефективні заходи

- emergency measures надзвичайні заходи

- enforcement measures примусові заходи; заходи примусу

- extraordinary measures надзвичайні заходи

- extreme measures крайні заходи

- fiscal measures фінансові/ бюджетні заходи

- forward-looking measures перспективні заходи

- further measures подальші заходи

- government measures урядові заходи

- half-baked measures непродумані заходи

- high priority measures першочергові завдання; невідкладні заходи

- initial measures перші/ початкові заходи

- joint measures спільні заходи

- legal measures законні заходи

- limited interim measures обмежені тимчасові заходи

- mandatory measure обов'язковий захід

- meaningful measures конструктивні/ логічні заходи

- non-armament measures заходи відмови від озброєння; заходи, що виключають подальше озброєння

- non-circumvention measures заходи запобігання можливого обходу (угоди)

- non-nuclear disarmament measures заходи обмеження та скорочення неядерного озброєння

- partial disarmament measures часткові заходи роззброєння

- policy measures заходи в області політики

- practical measures практичні заходи/ кроки

- precautionary measures запобіжні заходи

- preparatory measures підготовчі заходи

- preventive measures попереджувальні/ превентивні заходи

- proper measures належні заходи

- protective measures запобіжні заходи

- provisional measures попередні заходи

- punitive measures міри покарання

- rash measures поспішні заходи

- real measures реальні заходи

- remedial measures заходи для виправлення ситуації

- retaliatory measures заходи у відповідь

- safeguard measures захисні заходи

- sanitary and phytosanitary measures санітарні та фітосанітарні заходи

- security measures заходи забезпечення безпеки

- severe measures суворі/ різкі міри

- short-term measures короткострокові заходи

- specific measures конкретні заходи

- stabilizing measures стабілізаційні заходи; заходи, спрямовані на зміцнення стабільності

- stringent measures рішучі/ енергійні заходи

- temporary measures тимчасові заходи

- trade-related investment measures інвестиційні заходи, пов'язані з торгівлею

- transitional measures перехідні заходи

- verification measures заходи перевірки виконання (угоди)

- vigorous measures рішучі/ енергійні заходи

- measure of agreement ступінь домовленості; ступінь згоди

- measures of compulsion заходи примусу

- measures of rationality розумні заходи

- measures of verification заходи перевірки виконання (угоди)

- measures to enhance stability стабілізаційні заходи; заходи, спрямовані на зміцнення стабільності

- measure to safeguard against circumvention міри запобігання можливого обходу (угоди)

- adoption of measures прийняття заходів

- package of disarmament measures комплекс/ "пакет" заходів з роззброєння

- scope of measures об'єм заходів

- to adopt measures вжити заходів

- to carry out measures здійснити заходи

- to forbid discriminatory measures заборонити дискримінацію держав

- to implement measures здійснити заходи

- to necessitate measures вимагати вжити заходів

- to take measures вжити заходів

мериться силами (take on, measure, measure swords with, match one's Strength against else's)

тягаться (measure swords with)